مَنْقُول أو مَحْمُول جَوّاً
letící vzduchem
i luften
légi úton
kominn á loft, vindborinn
havadahavalanmış
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
airborne
[ˈɛərbɔːrn] adj [
plane] →
en vol; [
troops] →
aéroporté(e)as soon as the plane was airborne
BUT dès que l'avion eut décollé.Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
airborne
[ˈɛəˌbɔːn] adj (
troops) →
aerotrasportato/a, aviotrasportato/a; (
plane) →
in voloas soon as the plane was airborne →
appena l'aereo ebbe decollatosuddenly we were airborne →
in un attimo avevamo già preso quotaCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
air
(eə) noun1. the mixture of gases we breathe; the atmosphere.
Mountain air is pure. lug هَوَاء въздух ar vzduch die Luft luft αέραςaire õhk آب و هوا ilma air אויר, אוויר वायु zrak levegő hawa loft, andrúmsloft aria 空気 공기 oras gaiss udara luchtluftpowietrze هوا ar aer воздух vzduch zrak vazduh luft อากาศ; บรรยากาศ hava 空氣 повітря ہوا không khí 空氣 3. appearance.
The house had an air of neglect. atmosfeer مَظْهَر خَارِجِي изглед ar vzhled die Atmosphäre præg; udseende η γενική αίσθηση που δίνει κτ., ατμόσφαιραaspecto ilme نما؛ ظاهر ulkonäkö airמראה, ארשת रंग-ढंग izgled külső udara svip, yfirbragð aria 様子 외양 išvaizda, išorė izskats penampilan voorkomenpreg, utseende, minewygląd, wrażenie بڼه ، ښکاره ar aer, înfăţişare (exterioară) внешний вид vzhľad videz izgled utseende, prägel กลิ่นอาย görüntü 外觀 зовнішній вигляд اظہار không gian 外觀 verb1. to expose to the air in order to dry or make more fresh
etc.
to air linen. uitdamp يُهَوِّي، يُعَرِّض لِلهَوَاء проветрявам arejar sušit (na vzduchu); větrat lüften lufte αερίζωairear, ventilar tuulutama باد دادن؛ در معرض هوا قرار دادن tuulettaa aérer לְיַבֵּש , לְייַבֵּש हवा देना provjetriti szellőztet menganginkan viðra aerare, arieggiare 空気にさらす 바람에 쐬다 (iš)vėdinti vēdināt memdedahkan luchtenluftewietrzyć هوا ته وړاندی کول، یادول arejar a aerisi сушить; проветривать sušiť (na vzduchu), vetrať prezračiti sušiti na vazduhu vädra ปล่อยให้อากาศเข้า; ระบายอากาศ havalandırmak 晾乾 сушити ہوا میں ڈالنا phơi gió 晾晒 2. to make known.
He loved to air his opinions. lug يُعَبِّر عَن آراءِه، يُعْلِن изразявам divulgar prohlašovat, chlubit se kundtun lufte εκθέτω δημόσια airear ilmutama اعلام کردن ilmaista exprimer לְגָלוֹת व्यक्त करना obznaniti kimond menyatakan láta í ljós esprimere 吹聴する 발표하다 apskelbti, pareikšti klāstīt menghebahkan bekendmakenlufte, slå frampåogłaszać, głosić اعلام کول divulgar a exprima выставлять напоказ vyhlasovať, vystavovať na obdiv izražati iznositi (mišljenje) vädra, ge luft åt ประกาศ; แสดง dile getirmek, bildirmek 公開 оголошувати, оприлюднювати چرچا کرنا phô bày 使公開 ˈairbag noun a safety bag in a car that protects the driver or a passenger in an accident.
lugsak وِسَادَة هَوائِيَّه въздушна възглавница airbag airbag das Airbag airbag αερόσακοςairbag õhkpadi, turvapadi کیسه ایمنی هوا turvatyyny airbag כָּרִית אֲוִיר , כָּרִית אֲווִיר एयरबैग zračni jastuk légzsák kantong udara airbag （自動車の）エアバッグ 에어백 oro pagalvė gaisa spilvens beg udara keselamatan airbagkollisjonsputepoduszka powietrzna د ایمنی هوا کڅوړه подушка безопасности automatický nafukovací vankúš (v prípade nehody v aute) zračna vreča vazdušni jastuk krockkudde, airbag ถุงลมนิรภัย hava yastığı 安全氣囊 повітряна подушка безпеки ہوا کا تھیلا túi khí 安全气袋 in a light-hearted manner.
She airily dismissed all objections. vrolik بِابْتِهاج، بِخِفَّه с лекота levianamente lehkomyslně leicht muntert: sorgløst αδιάφοραdespreocupadamente, desenfadadamente muretult با نشاط huolettomasti avec désinvolture בִּקלִילוּת मजाक में olako könnyedén dengan ringan kæruleysislega con disinvoltura うきうきして 유쾌하게 lengvai, nerūpestingai viegli; bezrūpīgi bersahaja luchtigmuntert, sorgløst beztrosko تازه levianamente fără să-i pese, cu dezinvoltură легко bezstarostne lahkomiselno olako sorglöst, lättsinnigt อย่างร่าเริง aldırmaz bir şekilde, hafife alarak 漫不經意地 легковажно, безтурботно خوش مزاجی سے hời hợt 活潑地，轻率地 lugtigheid خِفَّة وَرَشَاقَه، إنْشِرَاح، مَرَح лекота ligeireza lehkomyslnost die Leichtfertigkeit flygtighed; luftighed αδιαφορίαdespreocupación, desenfado muretus سر به هوا بودن؛ دلباز بودن ilmavuus désinvoltureעליזות प्रफुल्लता površnost könnyedség; levegősség kesegaran kæruleysi disinvoltura, leggerezza 快活 유쾌 lengvumas, nerūpestingumas vieglums; bezrūpība sahaja luchtigheidflyktighet, luftighet przewiewność, beztroska په ازاده هوا کی ligeireza dezinvoltură легкость, воздушность ľahkomyseľnosť brezskrbnost provetravanje luftighet, sorglöshet การที่อากาศถ่ายเทได้สะดวก havadar olma 通風 легковажність, безтурботність خوش مزاجی ، مروت sự hời hợt 通風 ˈairing noun a short walk
etc in the open air.
She took the baby for an airing. vars lug نُزْهَة разходка passeio procházka na čerstvém vzduchu Spaziergang an der frischen Luft luftning; luftetur βόλτα στον καθαρό αέρα paseo al aire libre, tomar el aire jalutuskäik هواخوری kävely promenade au grand air לְאַוורֵר हवा में रखना prozračivanje levegőzés mencari angin göngutúr passeggiata 外気にあたること 산책 buvimas gryname ore/lauke pastaiga bersiar-siar wandelingetje turprzechadzka هواخوری passeio plimbare прогулка prechádzka sprehod na prostem osvežavanje na vazduhu promenad, åktur การเดินตากลม hava alma, gezintiye çıkma 散步透氣 провітрювання; прогулянка ہوا خوری sự dạo mát 戶外散步，兜风 1. (of weather) still and windless.
It was a hot, airless night. windstil خَال مِن الهَوَاء، سَاكِن безветрен abafado bezvětrný windstill vindstille; trykkende χωρίς αέρα (για καιρό) sin viento tuulevaikne گرفته؛ دم کرده seisova sans air מַחֲנִיק घुटन भरा miran csendes tak berangin stilltur, kyrr, vindlaus senza vento 風のない 바람이 없는 ramus, be vėjo bezvēja-; tveicīgs tidak berangin windstilstille, trykkende bezwietrzny پرته له هوا، نیولی abafado fără vânt безветренный bezveterný zadušen tih [vind]stilla ที่ไม่มีลม sakin, rüzgârsız 無風的 безвітряний گھٹن lặng gió 無風的 2. (of a room
etc) stuffy and without fresh air.
bedompig خَال مِن الهَواء النَّقِي، خَانِق задушен abafado dusný, nevětraný stickig indelukket; med dårlig luft αποπνικτικός, χωρίς καθαρό αέρα cargado umbne خفه tunkkainen renfermé לֹא מְאוּורַר zagušljiv levegőtlen tak berangin, pengap loftlaus privo d'aria 風通しの悪い 답답한 tvankus smacīgs; bezgaisa- padat tiada udara segar benauwdinnestengt, med dårlig luftduszny خفه abafado neaerisit душный nevetraný zatohel zagušljiv kvav ที่อบอ้าวและไม่มีอากาศบริสุทธิ์ havasız 不通風的 душний گھٹن زدہ ngột ngạt 不通風的 ˈairy adjective1. with plenty of (fresh) air.
an airy room. lugtig مُهَوَّى، مَلِيء بِالهَواء الطَّلْق проветрив arejado vzdušný luftig luftig ευάεροςventilado, aireado õhurikas, tuulutatud دارای هوای تازه ilmava bien aéré מאוורר हवादार prozračan jó levegőjű penuh udara segar loftgóður, rúmgóður arioso, arieggiato 風通しの良い 바람이 잘 통하는 erdvus gaisa- berangin udara segar luchtigluftigprzewiewny د تازه هوا لرونکی arejado (bine) aerisit просторный vzdušný zračen prozračan luftig ซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก havadar 通風的 повний повітря ہوادار thoáng gió 通风的，空气新鲜的 ˈairborne adjective in the air or flying.
We were airborne five minutes after boarding the plane; airborne germs. in die lug مَنْقُول أو مَحْمُول جَوّاً отделил се от земята no ar letící vzduchem in der Luft i luften σε πτήση, στον αέρα en el aire õhus در پرواز lentävä en vol, en suspension מוּטָס, נִישָׂא בַּאָווִיר वायुवाहित prenošeni zrakom légi úton melayang di udara, terbang kominn á loft, vindborinn in volo, sostenuto dall'aria 空中に飛んでいる 하늘 높이 뜬 (esantis) ore atrasties gaisā; pārvadājams pa gaisu berada di udara in de lucht i lufta, flybåren w powietrzu, powietrzny د هوا څخه no ar în aer находящийся в воздухе vzduchom prenášaný; letiaci vo vzduchu v zraku, lebdeč uzleteo som är i luften, flygburen, luftburen ที่ส่งโดยทางอากาศ havada, havalanmış 在空中的，空中傳播的 такий, що перебуває в повітрі; такий, що транспортується повітряним шляхом ہوا میں ہونا ở trên không 在空中的，空运的，空气传播的 having air-conditioning.
an air-conditioned building. lugversorgde مُكَيَّف، مُجَهَّز بِآلات التَكْيِيف с климатична инсталация com ar condicionado klimatizovaný klimatisiert luftafkølet κλιματιζόμενοςclimatizado konditsioneeriga, kliimaseadmega, tuulutusega دارای تهویه مطبوع ilmastoitu climatisé מְמוּזָג वातानुकूलित klimatiziran légkondicionált berpengatur udara, berpendingin loftkældur, loftræstur climatizzato, ad/con aria condizionata 空調された 공기 조절 장치가 있는 su kondicionuotu oru ar kondicionētu gaisu berhawa dingin met airconditioningluftavkjøltklimatyzowany د هوا حالات، د مناسبه تهویی لرونکی com ar condicionado cu aer condiţionat с кондиционированным воздухом klimatizovaný klimatiziran klimatizovan luftkonditionerad ที่ปรับอากาศ klimalı 有空調的 з кондиційованим повітрям ائر کنڈیشنڈ điều hoà 有空調的 an apparatus providing air-conditioning.
lugversorger مُكَيِّف هَوائِي климатична инсталация condicionador de ar klimatizace die Klimaanlage køle-/klima-anlæg μηχάνημα κλιματισμού acondicionador de aire kliimaseade, konditsioneer دستگاه تهویۀ مطبوع ilmastointilaite climatiseurמזגן वातानुकूलन करने वाला यंत्र klima-uređaj klímaberendezés pengatur udara, pendingin loftræstitæki, loftkælingartæki condizionatore d'aria 空調装置 공기 조절 장치 oro kondicionierius gaisa kondicionētājs penghawa dingin airconditioner kjøle-/klimaanlegg klimatyzator د تهویی دستګاه aparelho de ar condicionado (aparat de) aer condiţionat кондиционер klimatizátor klimatska naprava klima-uređaj luftkonditioneringsapparat, klimatanläggning เครื่องปรับอากาศ klima cihazı 空調裝置 кондиціонер ائر کنڈیشنر máy điều hoà 空調器 a method of providing a room, building
etc with air of a controlled temperature and humidity.
lugversorging تَكِييف هَوائِي пречистване, затопляне, охлаждане и овлажняване на въздуха чрез климатична инсталация ar condicionado klimatizace die Klimatisierung luftafkøling κλιματισμόςaire acondicionado õhu konditsioneerimine تهویۀ مطبوع ilmastointi climatisation מִזוּג אֲווִיר , מִיזוּג אֲווִיר वातानुकूलन klimatizacija légkondicionálás pengaturan udara loftræsting condizionamento dell'aria 空気調節 공기 조절 oro kondicionavimas gaisa kondicionēšana dengan penghawa dingin airconditioningluftkjøling, friskluftanleggklimatyzacja مطبوعه تهویه ar condicionado climatizare кондиционирование (воздуха) klimatizácia klimatsko reguliranje klimatizacija luftkonditionering การปรับอากาศ havalandırma 空調 кондиціонування повітря درجہ حرارت اور نمی کو کنٹرول کرکے ٹھنڈا کرنے کا طریقہ điều hoà không khí 空調 any of several types of machine for flying in the air.
Enemy aircraft have been sighted. vliegtuig طَائِره (حَرْبِيَّه) летателен апарат avião letadlo das Flugzeug fly; flyvemaskine αεροσκάφοςaeronave, avión lennuk هواپیما؛ هر گونه وسیله ترابری هوایی ilma-alus appareil; avionמטוס वायुयान zrakoplov repülőgép pesawat terbang flugfarartæki (t.d. flugvél) apparecchio; aereo 航空機 항공기 lėktuvas lidmašīna pesawat udara luchtvaartuigflysamolot الوتکه ، هرډول الوتونکی وسیله avião aparat de zbor; avion самолёт lietadlo letalo letelica flygplan สิ่งต่าง ๆ ที่สร้างสำหรับการบิน hava taştı 航空器，飛機 літальний апарат ہوائی جہاز máy bay 航空器，飞机 a ship which carries aircraft and which aircraft can use for landing and taking off.
vliegdekskip حَامِلَة طَائِرَات самолетоносач porta-aviões (mateřská) letadlová loď der Flugzeugträger hangarskib αεροπλανοφόροportaaviones lennukikandja, lennukilaev ناو هواپیما بر lentotukialus porte-avions נוֹשֵׂאת מְטוֹסִים विमानवाहक nosač zrakoplova repülőgép-anyahajó kapal induk flugvélamóðurskip portaerei 航空母艦 항공 모함 lėktuvnešis lidmašīnu bāzes kuģis pembawa pesawat udara vliegdekschiphangarskip lotniskowiec الوتونکی وړونکی porta-aviões portavion авианосец materská lietadlová loď letalonosilka nosač aviona hangarfartyg เรือบรรทุกเครื่องบิน uçak gemisi 航空母艦 авіаносець ہوائی جہاز اٹھانے والا بحری جہاز hàng không mẫu hạm 航空母艦 an area of ground (with buildings
etc) where (
usually military) aircraft are kept and from which they fly.
lugmagbasis مَطَار летище campo de aviação letiště der Flugplatz lufthavn μικρό στρατιωτικό αεροδρόμιο campo de aviación sõjalennuväli فرودگاه نظامی lentokenttä terrain d'aviation שׂדֶה תְּעוּפָה हवाई क्षेत्र aerodrom repülőtér lapangan terbang flugvöllur campo d'aviazione 飛行場 비행장 aerodromas lidlauks pengkalan tentera udara vliegveldflyplasslotnisko نظامی ډګر campo de aviação aerodrom аэродром letisko letališče (vojaško) uzletište flygfält ลานบิน havaalanı 飛機場 аеродром ہوائی میدان sân bay 飛機場 the part of the armed services which uses aircraft.
the army, navy and air force. lugmag سِلَاح الطَّيَرَان، القُوَّات الجَوِّيَه военновъздушни сили força aérea letectvo die Luftwaffe luftvåben; flyvevåben αεροπορία fuerzas aéreas lennuvägi نیروی هوایی ilmavoimat armée de l'air חֵיל אֲוִיר , חֵיל אֲווִיר वायुसेना zrakoplovstvo légierő angkatan udara flugher aviazione 空軍 공군 karinės oro pajėgos gaisa karaspēki tentera udara luchtmachtflyvåpenlotnictwo هوایی قوت força aérea forţe aeriene военно-воздушные силы letectvo letalstvo vazduhoplovstvo flygvapen กองทัพอากาศ hava kuvvetleri 空軍 військово-повітряний флот ہوائی فوج không lực 空軍 a gun that is worked by air under pressure.
windgeweer, windbuks مَدْفَع هَوائِي пневматична пушка arma de ar comprimido vzduchovka das Luftgewehr luftbøsse; luftpistol αεροβόλο pistola de aire comprimido õhupüss تفنگ بادی ilma-ase carabine/pistolet à air comprimé רוֹבֶה אֲוִיר , רוֹבֶה אָווִיר हवाई बन्दूक zračna puška légpuska senapan angin loftbyssa fucile ad aria compressa 空気銃 공기총 pneumatinis šautuvas pneimatiskā šautene pistol udara luchtbuksluftgeværwiatrówka بادی توپک arma de ar comprimido armă cu aer comprimat пневматическое ружьё vzduchovka karabinka, zračna pištola vazdušna puška luftgevär, luftpistol ปืนลม hava tabancası/tüfeği 空氣槍 авіаційна гармата ہو۱ئی بندوق súng hơi 氣槍 a young woman who looks after passengers in an aircraft.
lugwaardin مُضِيفَة طَيَرَان стюардеса aeromoça letuška die Stewardess stewardesse αεροσυνοδός azafata de avión stjuardess مهماندار هواپیما lentoemäntä hôtesse de l'air דָיֶלֶת אֲוִיר , דָיֶילֶת אֲווִיר विमान परिचारिका domaćica zrakoplova légiutas-kísérő pramugari udara flugfreyja hostess, assistente di volo スチュワーデス 스튜어디스 stiuardesė stjuarte pramugari stewardessflyvertinne stewardessa د الوتکی کوربه hospedeira do ar stewardesă стюардесса letuška stevardesa stjuardesa flygvärdinna พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน hostes 女性空服員 стюардеса ہوائی میزبان nữ tiếp viên hàng không 空中小姐 a letter sent by airmail.
lugpos رِسَالَة جَوِّيَه въздушна поща carta aérea dopis leteckou poštou der Luftpostbrief luftpostbrev αεροπορικό γράμμα carta aérea lennukiri نامۀ هوایی تمبر دار lentoposti lettre par avion אִגֶרֶת אֲוִיר , אִיגֶרֶת אֲווִיר हवाई पत्र avionsko pismo légilevél warkat pos flugpóstsbréf posta aerea 航空郵便 항공 우편 laiškas oro paštu aviovēstule mel udara luchtpostbriefluftpostbrev list lotniczy هوایی لیک carta aérea scrisoare par avion авиаписьмо list leteckou poštou letalsko pismo avionsko pismo flygpost ไปรษณีย์อากาศ uçak postası 航空信 авіа-лист ہوائی خط thư máy bay 航空信 an operation to move cargo or people, carried out by air.
lugbrug جِسْر جَوِّي/ نَقْل جَوِّي пренасям по въздуха transporte por avião vzdušný most die Luftbrücke luftbro αερογέφυραpuente aéreo õhusild ترابری هوایی ilmakuljetus pont aérien רַכֶּבֶת אֲווִירִית हवाई जहाज द्वारा मदद करना zračni prijevoz légihíd angkutan udara loftbrú, samfelldir loftflutningar ponte aereo 空中補給路 공수 oro tiltas pārvadāšana ar lidmašīnu operasi pemindahan melalui udara luchtbrugluftbru most powietrzny هوایی هسکول یا جګول transporte por avião pod aerian воздушные перевозки vzdušný most zračni most prebacivanje avionom luftbro ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน hava ulaştırması, hava köprüsü 空運 перекидання повітряним шляхом ہوا کے ذریعے نقل وحرکت cầu hàng không 空運 (a company that owns) a regular air transport service.
Which airline are you travelling by? lugredery خَط جَوِّي، شَرِكَة طَيَرَان въздушна линия linha aérea letecká linka die Fluggesellschaft luftfartsselskab; flyselskab αεροπορική εταιρείαlínea aérea, compañía aérea lennukompanii, lennuliin شرکت هواپیمایی lentoyhtiö compagnie aérienne חֶבְרַת תְעוּפָה हवाई कम्पनी zračna linija légitársaság perusahaan penerbangan flugfélag compagnia aerea 定期航空 (会社) 정기 항공 avialinija aviolīnija syarikat penerbangan luchtvaartmaatschappijflyselskaplinia lotnicza د الوتکی شرکت linha aérea companie aeriană авиакомпания letecká linka letalska družba avio-kompanija flygbolag, flyglinje สายการบิน havayolu şirketi 航空公司 авіалінія ہوائی جہازوں کی کمپنی hãng hàng không 航空公司，航線 a (
usually large) aircraft for carrying passengers.
passasiersvliegtuig طَائِرة رُكَّاب كَبِيرَه голям пътнически самолет avião de passageiros dopravní letadlo das Verkehrsflugzeug fly, flyvemaskine αεροπλάνο της γραμμής avión de pasajeros reisilennuk هواپیمای مسافربری reittilentokone avion de ligne מָטוֹס נוֹסעִים विमान veliki putnički zrakoplov utasgép pesawat penumpang stór farþegaflugvél aereo di linea 定期旅客機 정기 항공기 keleivinis lėktuvas gaisa laineris pesawat terbang bersaiz besar lijntoestel passasjerfly samolot pasażerski مسافروړونکی الوتکه avião de passageiros avion de linie авиалайнер dopravné lietadlo (linkové) potniško letalo veliki putnički avion trafikflygplan เครื่องบินโดยสารขนาดใหญ่ yolcu uçağı 客機 повіряний лайн��р مسافروں والا ہوائی جہاز máy bay dân dụng loại lớn 客機 a bubble in a pipe which prevents liquid from flowing along it.
lugverstopping إخْتِنَاق هَوَائِي въздушна тапа bolha de ar vzduchový uzávěr der Luftriegel luftprop φυσαλίδα που εμποδίζει τη ροή υγρού σε σωλήνα bolsa de aire õhumull حباب هوا ilmalukko bouchon d'air סֶתֶם אֲוִיר , סֶתֶם אֲווִיר वायुबन्ध nepropusna komora légbuborék gelembung udara loftstífla sacca d'aria 管をふさぐ気泡 기포 oro kamštis gaisa sastrēgums gelembung udara luchtbelluftpropp zator powietrzny د هوا پوقاڼه bolha de ar bulă de aer воздушная пробка vzduchový uzáver zračni zamašek mehurić vazduha u cevi luftblåsa, luftsluss ภาวะอากาศอุดตัน hava kabarcığı 氣塞 повітряна пробка ائر لاک nút không khí 氣塞 a system of carrying mail by air.
Send this parcel by airmail; (also adjective) an airmail letter. lugpos بَرِيد جَوِّي въздушна поща correio aéreo letecká pošta die Luftpost; Luftpost... luftpost αεροπορικό ταχυδρομείοcorreo aéreo lennupost پست هوایی lentoposti poste aérienne דֹאָר אֲוִיר , דוֹאָר אֲווִיר हवाई डाक zračna pošta légiposta pos udara flugpóstur posta aerea 航空郵便 (の) 항공 편의 편지 oro paštas aviopasts mel udara luchtpostluftpostpoczta lotnicza هوایی پست یا لیک correio aéreo poştă aeriană авиапочта letecká pošta letalska pošta avionska pošta flygpost จดหมายที่ส่งทางเครื่องบิน uçak postası 航空郵遞 авіапошта ہوائی ڈاک gửi bằng máy bay 航空郵件 a member of an air force.
lugmagpersoneellid طَيَّار، مَلَّاح جَوِّي летец aviador letec, vojín letectva der Flieger tjenestemand i luftvåbnet/flyvevåbnet αεροπόροςaviador lennuväelane عضو نیروی هوایی sotilaslentäjä aviateur militaire חָיָל בְּחֵיל הָאֲווִיר वायुसैनिक član zrakoplovstva repülő anggota angkatan udara, anak buah kapal (óbreyttur) flugliði í flugher aviatore, aviere 飛行士 항공병 lakūnas lidotājs anggota tentera udara lid van een luchtmacht tjenestemann i flyvåpenetlotnik د هوایی قدرتمند غړی membro da força aérea aviator militar лётчик letec (vojenský) vojaški pilot avijatičar flygare ทหารอา���าศ hava eri 空軍士兵 льотчик, авіатор ہوائی فوج کا سپاہی phi công 空军士兵，飞行员 Air pollution is caused by smoke, toxic gases etc. lugbesoedeling تَلَوُّث الهَوَاء замърсяване на въздуха poluição do ar znečišťování ovzduší die Luftverschmutzung luftforurening ατμοσφαιρική ρύπανση contaminación atmosférica õhusaaste آلودگی هوا ilmansaasteet pollution aérienne זִהוּם אָוִיר , זִיהוּם אֲווִיר वायु प्रदूषण zagađenje zraka légszennyezés polusi udara inquinamento atmosferico 大気汚染 대기 오염 oro tarša gaisa piesārņojums, gaisa piesārņošana pencemaran udara luchtvervuiling luftforurensing zanieczyszczenie powietrza د هوا ککړتیا загрязнение воздуха znečistenie vzduchu aerozagađivanje luftförorening มลพิษทางอากาศ hava kirliliği 空氣污染 забруднення повітря دھوئیں ، گیس سے پیدا شدہ آلودگی ô nhiễm không khí 空氣污染 ˈairplane noun (
American) an aeroplane.
vliegtuig طَائِرَه самолет avião letadlo das Flugzeug fly; flyvemaskine αεροπλάνοavión lennuk هواپیما lentokone avionמטוס हवाई जहाज zrakoplov repülőgép pesawat, kapal terbang flugvél aereo, aeroplano 飛行機 비행기 lėktuvas lidmašīna kapal terbang vliegtuigflysamolot الوتکه avião avion самолёт lietadlo letalo avion flygplan เครื่องบิน uçak 飛機 літак ہوائی جہاز máy bay 飛機 a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms
etc.
lughawe مَطَار летище aeroporto letiště der Flughafen lufthavn αεροδρόμιοaeropuerto lennujaam فرودگاه lentoasema aéroport שׂדֶה תְּעוּפָה विमानपत्तन zračna luka repülőtér bandar udara flugvöllur aeroporto 空港 공항 oro uostas lidosta lapangan terbang vliegveldflyplass, lufthavnlotnisko هوایی ډګر aeroporto aeroport аэропорт letisko letališče aerodrom flygplats สนามบิน; ท่าอากาศยาน havaalanı 機場 аеропорт ہوائی اڈہ sân bay 機場 a pump for forcing air in or out of something.
lugpomp مِضَخَّة الهَوَاء въздушна помпа bomba de ar kompresor, hustilka die Luftpumpe luftpumpe αεραντλία bomba de aire õhupump پمپ هوا ilmapumppu compresseur מַשאֵבָת אֲוִיר वायुपम्प zračna pumpa légszivattyú pompa udara loftdæla pompa pneumatica 空気ポンプ 공기 펌프 oro siurblys gaisa sūknis; kompresors pam udara luchtpompluftpumpe pompa pneumatyczna د هوا پمپ bomba de ar pompă de aer воздушный насос kompresor kompresor pumpa za vazduh luftpump ที่สูบลม hava pompası 打氣筒，空氣泵浦(幫浦) повітряний насос, нагнітач ہوائی پمپ bơm không khí 氣泵 an attack by aircraft.
lugaanval غَارَة جَوِّيَّه въздушна атака ataque aéreo nálet der Luftangriff luftangreb αεροπορική επιδρομή ataque aéreo õhurünnak حملۀ هوایی ilmahyökkäys raid aérien הַתקָפָה אֲוִירִית , הַתקָפָה אֲווִירִית हवाई हमला zračni napad légiriadó serangan udara loftárás incursione aerea 空襲 공습 antskrydis uzlidojums serangan udara luchtaanvalflyangrep nalot هوایی یرغل یا چپاوو ataque aéreo raid aerian воздушный налёт nálet zračni napad vazdušni napad flygräd, flyganfall การโจมตีทางอากาศ hava akını/baskını 空襲 повітряний наліт ہوائی حملہ không kích 空襲 an aircraft that is lighter than air and can be steered
etc.
lugskip مِنْطَاد ذو مُحَرِّك дирижабъл dirigível vzducholoď das Luftschiff luftskib αερόπλοιοdirigible õhulaev بالون ilmalaiva dirigeable; aéronef סְפִינַת אֲוִיר , סְפִינַת אֲווִיר हवाई पोत cepelin léghajó pesawat udara, zepelin loftfar, loftskip dirigibile; aeronave 飛行船 비행선 dirižablis gaisa kuģis, dirižablis kapal udara zeppelinluftskipsterowiec پوقاڼه dirigível dirijabil дирижабль vzducholoď zrakoplov, zračna ladja cepelin luftskepp เครื่องบินชนิดหนึ่งขับเครื่องด้วยตัวเองมีน้ำหนักเบากว่าอากาศ hava gemisi, zeplin 飛船 дирижабль; повітряний корабель بہت بڑا غبارہ جس میں آدمی بیٹھ سکیں اور اسے کنٹرول کیا جا سکے khí cầu 飛艇 (of a container
etc) into or through which air cannot pass.
an airtight seal on a bottle. lugdig مُحْكَم السَّد، مَنِيع عَلَى الهَوَاء херметически estanque vzduchotěsný luftdicht lufttæt αεροστεγήςhermético õhukindel بی منفذ ilmatiivis hermétiqueאטום वायुरूद्व hermetičan légmentes kedap udara loftþéttur ermetico 空気を通さない 밀폐된 hermetiškas hermētisks kedap udara luchtdichtlufttetthermetyczny بی منفذه، بی سوری estanque etanş воздухонепроницаемый vzduchotesný hermetičen hermetičan lufttät ที่ผนึกแน่นไม่ให้อากาศเข้า hava geçirmez 氣密的 повітронепроникний, герметичний ہوا بند kín hơi 密封的，不透气的 a regular course followed by aircraft.
vlugroete خَط جَوِّي въздушен път rota aérea letecká linka die Flugroute flyrute αεροπορική γραμμή, αεροπορικό δρομολόγιο ruta aérea lennuliin خط هوایی lentoreitti voie aérienne נְתִיב אֲוִיר , נְתִיב אֲווִיר वायु मार्ग zrakoplovna ruta légi útvonal jalur penerbangan flugleið via aerea 航空路 항공로 oro trasa gaisa trase laluan pesawat udara vliegrouteflyrute trasa lotnicza, kanał powietrzny هوایی کرښه rota aérea rută aeriană воздушная трасса letecká linka zračna pot vazdušna putanja luftled เส้นทางบิน havayolu 航道 повітряна траса; авіалінія ہوائی جہازوں کا راستہ đường hàng không 航路 broadcasting (regularly) on radio or television.
op die lug عَلَى الهَوَاء، عَلَى الأثِير в ефир no ar vysílaný (rozhlasem, televizí) im Radio oder Fernsehen i luften στον αέρα, σε αναμετάδοση en el aire eetris در حال پخش lähetys à l'antenne בְשִׁידוּר प्रसारित u eteru rádióban, televízióban sedang siaran í útsendingu in onda 放送中の 방송 중에 per radiją/televiziją raidīt (pa radio vai televīziju); tikt pārraidītam ke udara in de ether på lufta na antenie په هوا کی no ar în emisie передаваемый в эфир vysielaný (rozhlasom, televíziou) na (radijskih, TV) valovih emitovanje i sändning ถ่ายทอด; กระจายเสียง yayında, yayınlanmakta 播送中 по радіо, по телебаченню نشر کرنا phát sóng 在播送中 to behave as if one is better or more important than others.
She gives herself such airs that everyone dislikes her. jou wat verbeel يَزْدَهِي بِنَفْسِه، يَتَعَظَّم надувам се fazer-se de importante naparovat se vornehm tun føre sig frem; gøre sig til; skabe sig κάνω το σπουδαίο darse aires de grandeza, darse tono nina püsti ajama با فیس و افاده رفتار کردن olla olevinaan se donner de grands airs לְהַשׁווִיץ नखरे दिखाना praviti se važan felvág sombong gera sig merkilegan darsi delle arie もったいぶる 젠체하다 įsivaizdinti izturēties augstprātīgi berasa lebih bagus verwaand doen gjøre seg til, skape seg wywyższać się كچه توب،په لويى سره تلل،غرور كول fazer-se importante a-şi da aere держаться высокомерно vyvyšovať sa šopiriti se nametati se spela förnäm, sätta näsan i vädret วางโต hava atmak 擺架子 триматися пихато, бундючитися لاف زنی tự cao tự đại 擺架子Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
air·borne
a. en vuelo; [
transported] llevado-a por el aire;
___ spores → esporas transmitidas por el aire.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
airborne
adj (polen, etc.) transportado por el aire, suspendido en el aire; (bacterias, virus) de transmisión aéreaEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
airborne - moved or conveyed by or through air