Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
broken
(ˈbrəukən) adjective1. see break .
a broken window; My watch is broken. gebreek, stukkend مَكْسور счупен quebrado rozbitý zerbrochen knust; i stykker σπασμένος, χαλασμένος katkine شکسته rikkoutunut casséשבור टूटा, खंडित razbijen törött rusak こわれた 고장난 sudužęs, sugedęs salauzts pecah kapotknust, i stykker, brukketrozbity, zepsuty مات quebrado spart разбитый; сломанный rozbitý razbit; pokvarjen pokvaren trasig, sönder แตก kırık, kırılmış; bozulmuş 破掉，壞了 розбитий, зламаний شکستہ ، ٹوٹی ہوئی bị vỡ 破碎的，弄坏的 2. interrupted.
broken sleep. onderbroke مُتَقَطِّع прекъснат interrompido přerušený, přetržený unterbrochen afbrudt διακοπτόμενος, διαταραγμένος interrumpido katkeline بهم خورده؛ نامرتب keskeytynyt interrompu מְקוּטָע उचाट नींद isprekidan megszakított terganggu interrotto; agitato とぎれた 방해된 pertrauktas iedragāts; traucēts tidur yang terganggu gebrokenavbrutt przerwany ګډ وډ، له یو بل سره لګیدلی interrompido întrerupt нарушенный prerušený pretrgan prekinut avbruten ไม่ติดต่อ; ถูกขัดจังหวะ kesintili, kesik kesik, bölünmüş 斷續的 уривчастий منقطع ، رکاوٹ والا đứt quãng 断续的 3. uneven.
broken ground. ongelyke وَعِر، ، غَيْر مُسْتَوٍ неравен irregular hrbolatý, členitý uneben ujævn ανώμαλος, ανομοιογενής accidentado ebatasane ناصاف؛ ناهموار epätasainen accidentéמוזנח उबड़-खाबड़ nepotpun egyenetlen tidak rata accidentato でこぼこの 울퉁불퉁한 nelygus nelīdzens tanah yang tidak rata oneffenujevn, oppkjørtnierówny نا همواره irregular accidentat неровный hrboľatý neraven nejednak ojämn, kuperad ขรุขระ düz olmayan, inişli yokuşlu 起伏不平的 зораний غیر ہموار nhấp nhô 起伏不平的 4. (of language) not fluent.
He speaks broken English. gebroke, krom, geradbraakte م��كَسَّر، غَيْر سَليم развален incorreto lámaný gebrochen gebrokken σπαστός, που δε μιλιέται καλά chapurreado konarlik شکسته؛ بریده بریده murteellinen mauvais שָׂפָה רְצוּצָה टूटी-फूटी भाषा loš tört (angolság) patah-patah scorretto, sgrammaticato 文法など不完全な 서툰 darkytas (par valodu) lauzīts tak lancar gebrokengebrokkentłamany پریک پریک، مات incorrecto stricat ломаный lámaný polomljen loše bruten ไม่คล่อง bozuk, kırık dökük 不流利的 ламаний غیر رواں ، نا ہموار không lưu loát 蹩脚的 5. ruined.
The children come from a broken home (= their parents are no longer living together). gebroke, ontwrigte مُكَسَّر، لوالِدَيْن مُنْفَصِلَيْن съсипан desfeito narušený, rozbitý zerrüttet ødelagt; opløst διαλυμένος, κατεστραμμένος deshecho purunenud نابسامان rikkinäinen désuniשבור विभाजित परिवार uništen felbomlott (család) berantakan disunito 片親だけの 파괴된 suiręs izputināts; izputējis rumah tangga yang berpecah belah ontwrichtødelagt, oppløstrozbity خراب desfeito destrămat, dezbinat разрушенный narušený razdrt razrušen trasig, sönderslagen ไม่สมบูรณ์ dağılmış 破裂的 розбитий کھنڈر ، شکستہ bị đổ vỡ 被破坏的 ˌbroken-ˈhearted adjective overcome by grief.
ontroosbaar, gebroke, met 'n gebroke hart كِسيرِ القَلْب، حَزينٌ جِدّا съкрушен de coração partido citově raněný untröstlich dybt fortvivlet; bundulykkelig συντετριμμένος από θλίψη con el corazón partido murest murtud دلشکسته murtunut au coeur brisé שְבוּר לֵב शोक-संतप्त, दु:खी slomljena srca reményvesztett terpengaruh kesedihan, patah hati dal cuore spezzato/infranto 傷心の 상심한 prislėgtas, susisielojęs satriekts; dziļi nelaimīgs patah hati diepbedroefd helt knust/fortvilet zrozpaczony زړه مات destroçado sfâşiat de durere убитый горем so zlomeným srdcom nesrečen slomljenog srca nedbruten av sorg, förkrossad อกหัก üzüntülü; kalbi kırılmış 心碎的 убитий горем; з розбитим серцем شکستہ دل đau khổ 心碎的Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.