Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
cover
(ˈkavə) verb1. to put or spread something on, over or in front of.
They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint. bedek يُغَطّي закривам cobrir (při)krýt; obalit bedecken dække; tildække σκεπάζω, καλύπτωcubrir katma پوشاندن؛ پوشیده شدن peittää couvrir לְכָסוֹת आच्छादित करना, ढाकना prekriti (be)fed menutup þekja coprire おおう 덮다 (už)dengti, aptaškyti, paslėpti apsegt; apklāt diselaputi bedekkendekke, skjule, overtrekke przykrywać پوښول ، پوښل شوی cobrir a acoperi накрывать; покрывать prikryť pokriti prekriti täcka [över] คลุม örtmek, kaplamak 遮蓋 покривати; вкривати ڈهانكنا، ڈهانپنا che phủ 遮盖 2. to be enough to pay for.
Will 10 dollars cover your expenses? dek يُغَطّي المَصاريف покривам cobrir pokrýt decken dække καλύπτω οικονομικά cubrir, llegar para katma کفایت کردن kattaa couvrir לְכָסוֹת पर्याप्त होना pokriti fedez (költséget) mencakup nægja fyrir coprire (費用を) まかなう 감당하다 padengti aptvert; ietvert mencukupi dekkendekke pokrywać کفایت کول chegar para a acoperi покрывать pokryť pokriti pokriti täcka ครอบคลุม yetmek, karşılamak 足以支付 покривати اخراجات کے لۓ کافى هونا đủ để trả 足以支付 3. to travel.
We covered forty miles in one day. aflê يقطَع مَسافَة، يَجْتاز изминавам percorrer urazit zurücklegen tilbagelægge διανύω, ταξιδεύωrecorrer läbima پیمودن matkustaa parcourir לַעֲבוֹר तय करना proputovati, proći megtesz (utat) menempuh fara, komast percorrere 行く 여행하다 įveikti, nukeliauti noiet; nobraukt; noskriet merangkumi afleggentilbakelegge przemierzać پیاده کیدل percorrer a parcurge покрывать prejsť prepotovati preći tillryggalägga, avverka เดินทาง katetmek, yol almak 走完 проходити; подолати فاصلہ طے كرنا đi được 走完(一段路程) 4. to stretch over a length of time
etc.
His diary covered three years. dek يَشْمـل، يَمتَد عَلى обхващам abranger obsahovat, zahrnovat sich erstrecken über dække καλύπτωabarcar, comprender, tratar hõlmama طول کشیدن kattaa couvrir לְכָסוֹת में विस्तारित होना pokriti felölel (vmit) mencakup ná yfir coprire ~にわたる 거슬러올라가다 apimti aptvert merangkumi zich uitstrekken over strekke seg over, spenne overobejmować ځنډ تیریدل abranger a lua охватывать zahŕňať pokrivati obuhvatati sträcka sig över, omfatta กินเวลา kapsamak, içine almak 涵蓋一段時間 охоплювати ایک مخصو مدت كا احاطہ كرنا trải ra 包含(时间) 5. to protect.
Are we covered by your car insurance? verseker يَحمي، يُغَطّي (التّأمين) застраховам proteger krýt decken dække καλύπτω, προστατεύωcubrir, proteger kaitsma تحت پوشش قرار گرفتن suojata couvrir מְכוּסֶה नुकसान से सुरक्षित होना zaštititi biztosít melindungi vera tryggður coprire 保護する 보호하다 apsaugoti apdrošināt; nodrošināties dilindungi dekkentrygde, være forsikret, dekkeobejmować د پوښښ لاندی نیول proteger a acoperi страховать kryť zavarovati pokrivati täcka, skydda คุ้มครอง sigorta etmek 保障 страхувати(ся) حفاظت كرنا bảo hiểm 给…保险 6. to report on.
I'm covering the race for the local newspaper. dek يُعطي تَقْريرا، يُغطّي بِالكِتابَه правя репортаж cobrir referovat (o) berichten über dække καλύπτω θέμα (κάνω ρεπορτάζ) informar acerca de reportaaži tegema پوشش خبری دادن raportoida assurer le reportage de לְכָסוֹת कवरेज करना izvijestiti tudósít; közvetít (rádión, tévén) meliput safna fréttum sem fréttamaður occuparsi di 報道する 보고하다 rašyti apie, daryti reportažą apie rakstīt reportāžu; ziņot melaporkan verslaandekke, referereobsługiwać, robić reportaż خبری پوښښ ورکول fazer a cobertura a transmite/a face un reportaj despre делать репортаж referovať (o) poročati o čem izveštavati bevaka, täcka ให้ข่าว haber toplamak, röportaj yapmak 報導 давати матеріал رپورٹ تيار كرنا đưa tin 报道 7. to point a gun at.
I had him covered. onder korrel hou يُصَوِّب المُسَدَّس насочвам оръжие срещу mirar mířit zbraní (na) in Schach halten dække σημαδεύωapuntar relvaga (kellegi pihta) sihtima در تیررس داشتن osoittaa aseella tenir sous la menace (d'une arme à feu) לְכַוון נֶשֶׁק אֵל- निशाने पर लेना naciljati fegyvert fog vkire menodong hafa í skotmáli tenere nel mirino 銃をむける 겨누다 laikyti ginklą nukreiptą į, taikyti į mērķēt; turēt šāviena attālumā mengacukan pistol onder schot houden holde i sjakk med gevær wziąć na muszkę شاملول، جوړه کول ter na mira a ochi держать под прицелом kryť kriti štititi vatrom ha under kontroll, hålla i schack เล็งปืนไปที่ nişan almak, silâh çekmek 拿槍對準 цілитися, цілити نشانہ باندهنا nhằm vào 对准 noun1. something which covers,
especially a cloth over a table, bed
etc.
a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole. bedekking غِطاء покривка cobertura pokrývka, pokrývka die Decke dug; sengetæppe; overtræk; betræk κάλυμμα, σκέπασμαcubierta; cobertor, colcha kate پوشش؛ روکش peite couverture, nappe, couvercle כסוי, כיסוי चादर pokrov takaró; terítő penutup ábreiða; lok copertura, coperta おおい 커버 užtiesalas, uždangalas, dangtis, viršelis apvalks; pārvalks; apsegs; apvāks; vāks; aploksne penutup bedekking, dekseldekke, duk, –teppe, trekk przykrycie, pokrywa د میز پوښ ، پټول cobertura cuvertură; faţă de masă; capac; învelitoare скатерть; покрывало prikrývka prt; pregrinjalo; pokrov prekrivač täcke, överdrag, skynke ผ้าคลุม örtü 覆蓋物,如桌罩、床罩等 покривало; кришка ڈهكن، ڈهكنا، پوش vỏ bọc ngoài 罩子 2. something that gives protection or shelter.
The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover. dekking مَخْبَأ، مَلجَـأ скривалище cobertura kryt, krytí die Deckung dækning; læ κάλυψη refugio, abrigo; protección vari, kaitse پناهگاه؛ حمایت suoja abri, couvertureמחסה बचाव, शरण zaklon, sklonište menedék perlindungan skjól riparo, copertura 援護物 보호(물) priedanga, apsauga paslēptuve; patvērums perlindungan dekkingskjul, lyschronienie, ubezpieczenie حمایت، د پناه ځای cobertura adăpost; acoperire укрытие; покрытие kryt, krytie kritje zaklon betäckning, skydd สิ่งที่ปกป้อง siper, sığınak 掩蔽物 прикриття; покриття اوٹ، آڑ chỗ ẩn náu 掩蔽物 3. something that hides.
He escaped under cover of darkness. bedekking غِطاء прикритие abrigo kryt, úkryt der Schutz skjul; ly κάλυμμα al amparo de vari, kate پوشش vaippa à la faveur de מחסה आड़ skrovište lepel perlindungan skjól protezione 隠してくれるもの 차폐물 priedanga aizsegs lindungan dekkingdekning, lyosłona پوښښ abrigo (sub) adăpostul покров plášť zaščita zaklon skydd ที่บังตา örtü, perde 掩護 ширма; покров آڑ lốt; mặt nạ 掩护 ˈcoverage (-ridʒ) noun1. the amount of protection given by insurance.
insurance coverage. dekking تَغْطِيـه، حِمايَه покритие cobertura krytí die Deckung dækning κάλυψη, προστασίαcobertura kindlustuse ulatus پوشش kattavuus couverture כִּסוּי संरक्षण, बीमाक्रत राशि pokriće kör santunan trygging copertura 保険の補償範囲 보험 보호 draudimo suma apdrošinājums perlindungan dekkingdekningzakres پوښښ cobertura acoperire сумма, покрываемая страхованием krytie kritje pokrivenost skydd, täckning ขอบเขตคุ้มครองในการประกันภัย kapsam 保險金額 покриття انشورنس کی رقم mức bảo hiểm 保险额 2. the extent of the inclusion of items in a news report
etc.
The TV coverage of the Olympic Games was extensive. dekking تَغْطِيـَه (تَلْفِزيونِيّـه) репортаж cobertura zpravodajství die Berichterstattung dækning κάλυψη, ρεπορτάζreportaje, crónica, información, cobertura reportaaži ulatus پوشش خبری kattavuus couverture כִּסוּי रिपोर्ट pokrivenost közvetítés liputan umfjöllun cronaca 取材範囲 취재 범위 dėmesys, atidumas reportāža laporan verslagdekning, presse, reportasje obsługa reporterska خبری پوښښ cobertura reportaj, transmisie освещение события spravodajstvo pokrivanje pokrivenost bevakning, täckning การรายงานข่าว yer verme/alma 報導範圍 охоплення اخباروں میں شموليت، كوريج sự đưa tin 新闻报道范围 ˈcovering nounMy car has a covering of dirt. bedekking غِطاء ، طَبَـقَـه обвивка cobertura obal, olepení der Überzug dække στρώμαcapa kattekiht پوشش؛ روکش peite couche כִּסוּי आवरण, प्रावरण sloj befedés lapisan lag copertura, rivestimento おおうこと 덮개 apvalkalas, sluoksnis apsegs; pārvalks diselaputi laaglag, dekke, trekkwarstwa پوښ، پوښښ cobertura strat слой povlak plast pokrivač täcke สิ่งที่ปกคลุม tabaka; perde, örtü 覆蓋物 оболонка; покрив سرپوش lớp phủ ngoài 覆盖物 ˈcover-girl noun a girl pictured on a magazine cover.
voorbladmeisie فَتاة الغِلاف момиче на корица на списание garota da capa dívka z obálky časopisu das Covergirl forsidepige κορίτσι σε εξώφυλλο περιοδικού modelo de portada (chica) kaanetüdruk ستارۀ روی جلد kansikuvatyttö cover-girl נַעֲרַת שָׁעַר मुख्य प्रष्ठ पर चित्रित लड़की djevojka s naslovnice címlapfotó (női) gadis sampul forsíðustúlka ragazza copertina カバーガール 표지 모델 žurnalo viršelio mergina meitene uz žurnāla vāka gadis mukadepan fotomodelforsidepike modelka z okładki د یو نجلی عکس په مجله کی moça de revista cover-girl, fată frumoasă (de pe coperta unei reviste) девушка с обложки журнала dievča zobrazené na prednej stránke časopisu dekle z naslovne strani devojka sa naslovnih strana omslagsflicka นางแบบที่ขึ้นหน้าปกนิตยสาร kapak kızı 封面女郎(指其照片被刊在雜志封面上的女子) краля з обкладинки журналу جس لڑكى كى تصوير مجلہ کے پہلے صفحہ پر هو ảnh trang bìa 封面女郎(指其照片被刊在杂志封面上的女子) ˈcover story noun the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.
voorbladstorie قِصّه الغِلاف история, снимка, закоято е отпечатана на корицата artigo da capa hlavní článek, který se váže k fotografii na obálce časopisu die Titelstory forsidehistorie άρθρο που εμφανίζεται στο εξώφυλλο περιοδικού noticia de primera página, titulares kaanelugu مقالۀ اصلی مربوط به عکس روی جلد kansikuvajuttu article de couverture סִּפּוּר שָׁעַר मुख्य रिपोर्ट priča s naslovnice címlapsztori laporan utama articolo collegato alla copertina 雑誌の表紙絵関連記事 표지와 관련된 기사 svarbiausias pasakojimas/rašinys galvenais stāsts (žurnālā) berita muka depan omslagartikel temaartikkel, hovedartikkel som er nevnt på forsida i et blad artykuł przewodni اصلی مقاله د مجلی پر مخ عکس پوری مربوط главная статья с иллюстрацией на обложке článok, ktorý sa viaže k fotografii na prvej strane časopisu zgodba z naslovne strani priča sa naslovne strane huvudartikel เรื่องที่ขึ้นหน้าปกนิตยสาร kapak konusu 封面故事 тема номера كسى مجلہ كى سب سے اهم خبر bài trang bìa 封面故事 ˈcover-up noun an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).
verdoeseling, toesmeerdery مُحاولة تَغْطِيَـه прикритие abafar ukrývání, zastírací manévr das Vertuschen dække over; skjule απόκρυψηencubrimiento varjamine لا پوشانی؛ سرپوش گذاری peitellä dissimulation לְחַפּוֹת छिपाना kamuflaža (el)leplez menutup-nutupi yfirhylming copertura, insabbiamento もみ消し 은폐 dangstymas, (nu)slėpimas slēpšana menyembunyikan doofpotaffaire skalkeskjul, dekkhistoriekamuflaż سرپوښ ایښودل fraude a ascunde прикрытие; предлог maskovanie prikrivanje zataškati mörkläggning, nedtystande การปกปิด; การปิดบัง örtbas etme 企圖隱瞞或掩飾(非法或欺騙的事) приховати كسى چيز كو چهپانے كى كوشش biện pháp che đậy 掩盖手法Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.