delay
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
Related to delay: developmental delay, Propagation delay
de·lay
(dĭ-lā′)v. de·layed, de·lay·ing, de·lays
v.tr.
1. To postpone until a later time; defer.
2. To cause to be later or slower than expected or desired: Heavy traffic delayed us.
v.intr.
To act or move slowly; put off an action or a decision.
n.
1. The act of delaying; postponement: responded without delay.
2. The condition of being delayed; detainment.
3. The period of time during which one is delayed.
4. The interval of time between two events.
[Middle English delaien, from Anglo-Norman delaier, from Old French deslaier : des-, de- + laier, to leave, of Germanic origin; see leip- in Indo-European roots.]
de·lay′er n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
delay
(dɪˈleɪ)vb
1. (tr) to put off to a later time; defer
2. (tr) to slow up, hinder, or cause to be late; detain
3. (intr) to be irresolute or put off doing something; procrastinate
4. (intr) to linger; dawdle
n
5. the act or an instance of delaying or being delayed
6. the interval between one event and another; lull; interlude
[C13: from Old French delaier, from des- off + laier, variant of laissier to leave, from Latin laxāre to loosen, from laxus slack, lax]
deˈlayer n
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
de•lay
(dɪˈleɪ)v.t.
1. to put off to a later time; postpone.
2. to impede the process or progress of; retard: The fog delayed the plane's landing.
v.i. 3. to put off action; linger; loiter.
n. 4. the act of delaying; procrastination; loitering.
5. an instance of being delayed.
[1225–75; < Old French delaier (v.), delai (n.)]
de•lay′a•ble, adj.
de•lay′er, n.
syn: See defer1.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
delay
– cancel – postpone – put off1. 'delay'
If you delay doing something, you do it at a later time.
The government delayed granting passports to them until a week before their departure.
Try and persuade them to delay some of the changes.
If a plane, train, ship, or bus is delayed, it is prevented from leaving or arriving on time.
The coach was delayed for about five hours.
The flight has been delayed one hour, due to weather conditions.
2. 'cancel'
If you cancel something that was arranged, you decide officially that it will not take place.
The Russian foreign minister has cancelled his trip to Washington.
Over 80 flights were cancelled because of bad weather.
3. 'postpone' and 'put off'
If you postpone or put off an event, you arrange for it to take place at a later time than was originally planned. Postpone is more formal than put off.
The crew did not know that the invasion had been postponed.
This is not a decision that can be put off much longer.
The Association has put the event off until October.
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
delay
Past participle: delayed
Gerund: delaying
| Imperative |
|---|
| delay |
| delay |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
delay
Offensive strategy to use up time by denying the ball to the opponents and thus preserve a lead.
Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
| Noun | 1. |  delay - time during which some action is awaited; "instant replay caused too long a delay"; "he ordered a hold in the action"pause, suspension, intermission, interruption, break - a time interval during which there is a temporary cessation of something extension - a mutually agreed delay in the date set for the completion of a job or payment of a debt; "they applied for an extension of the loan" moratorium - a legally authorized postponement before some obligation must be discharged retardation - the extent to which something is delayed or held back |
| 2. | delay - the act of delaying; inactivity resulting in something being put off until a later time disruption, interruption, gap, break - an act of delaying or interrupting the continuity; "it was presented without commercial breaks"; "there was a gap in his account" inactivity - being inactive; being less active demurrage - detention of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure forbearance - a delay in enforcing rights or claims or privileges; refraining from acting; "his forbearance to reply was alarming" cunctation, procrastination, shillyshally - the act of procrastinating; putting off or delaying or defering an action to a later time filibuster - (law) a tactic for delaying or obstructing legislation by making long speeches | |
| Verb | 1. | delay - cause to be slowed down or delayed; "Traffic was delayed by the bad weather"; "she delayed the work that she didn't want to perform" stonewall - engage in delaying tactics or refuse to cooperate; "The President stonewalled when he realized the plot was being uncovered by a journalist" catch - delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned; "I was caught in traffic and missed the meeting" stall - deliberately delay an event or action; "she doesn't want to write the report, so she is stalling" buy time - act so as to delay an event or action in order to gain an advantage |
| 2. | delay - act later than planned, scheduled, or required; "Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered" hold off, wait, hold back - wait before acting; "the scientists held off announcing their results until they repeated the experiment" dillydally, dilly-dally, drag one's feet, drag one's heels, procrastinate, stall, shillyshally - postpone doing what one should be doing; "He did not want to write the letter and procrastinated for days" procrastinate - postpone or delay needlessly; "He procrastinated the matter until it was almost too late" | |
| 3. | delay - stop or halt; "Please stay the bloodshed!" | |
| 4. | delay - slow the growth or development of; "The brain damage will retard the child's language development" alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" dampen - check; keep in check (a fire) |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
delay
verb
1. put off, suspend, postpone, stall, shelve, prolong, defer, hold over, temporize, put on the back burner (informal), protract, take a rain check on (U.S. & Canad. informal) I delayed my departure until she could join me.
noun
1. hold-up, wait, check, setback, interruption, obstruction, stoppage, impediment, hindrance Air restrictions might mean delays for Easter holidaymakers.
2. dawdling, lingering, loitering, procrastination, tarrying, dilly-dallying (informal) We'll send you a quote without delay.
3. postponement, suspension, putting off, adjournment, stay, deferment, deferral A delay of the federal trial was granted.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
delay
verb1. To put off until a later time:
Informal: wait.
Idiom: put on ice.
2. To cause to be later or slower than expected or desired:
3. To go or move slowly so that progress is hindered:
1. The act of putting off or the condition of being put off:
2. The condition or fact of being made late or slow:
The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
zpožděnízpozditodkládatodložitprodlení
forsinkeforsinkelseudsætteudsættelseudskyde
viivyttääviivytyssiirtääviivästyttää
odgodaodgoditi
késedelem
töftefja
遅れ遅れる
지연지연하다
gaišimassugaišintiužgaišimasužgaištiužlaikyti
aizkavēšanaaizkavētatlikšanaatliktnovilcināšana
odložitipreprečitizakasnitizamuda
försenaförsening
ความล่าช้าล่าช้า
sự trì hoãntrì hoãn
delay
[dɪˈleɪ]A. N (= hold-up) → retraso m, demora f (esp LAm); (= act of delaying) → retraso m, dilación f; (to traffic) → retención f, atasco m; (to train) → retraso m
the tests have caused some delay → las pruebas han ocasionado algún retraso
there will be delays to traffic → habrá retenciones or atascos en las carreteras
"delays possible until Dec 2000" → posibles retenciones hasta Diciembre de 2000
without delay → sin demora
these measures should be implemented without further delay → estas medidas deben ponerse en práctica sin más demora
the tests have caused some delay → las pruebas han ocasionado algún retraso
there will be delays to traffic → habrá retenciones or atascos en las carreteras
"delays possible until Dec 2000" → posibles retenciones hasta Diciembre de 2000
without delay → sin demora
these measures should be implemented without further delay → estas medidas deben ponerse en práctica sin más demora
B. VT (= hold up) [+ person] → retrasar, entretener; [+ train] → retrasar; [+ start, opening] → retrasar, demorar (LAm); (= postpone) → aplazar, demorar (LAm); (= obstruct) → impedir
the train was delayed for two hours → el tren se retrasó dos horas
we decided to delay our departure → decidimos retrasar la salida
what delayed you? → ¿por qué has tardado tanto?
to delay doing sth: we delayed going out until Jane arrived → retrasamos la salida hasta que llegara Jane
the illness could have been treated if you hadn't delayed going to the doctor → se hubiera podido tratar la enfermedad si no hubieras tardado tanto en ir al médico
delayed broadcast (US) → transmisión f en diferido
delayed effect → efecto m retardado
the train was delayed for two hours → el tren se retrasó dos horas
we decided to delay our departure → decidimos retrasar la salida
what delayed you? → ¿por qué has tardado tanto?
to delay doing sth: we delayed going out until Jane arrived → retrasamos la salida hasta que llegara Jane
the illness could have been treated if you hadn't delayed going to the doctor → se hubiera podido tratar la enfermedad si no hubieras tardado tanto en ir al médico
delayed broadcast (US) → transmisión f en diferido
delayed effect → efecto m retardado
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
delay
[dɪˈleɪ] vt
(= postpone) [+ journey, operation, event] → différer; [+ payment] → différer
We decided to delay our departure → Nous avons décidé de différer notre départ.
We decided to delay our departure → Nous avons décidé de différer notre départ.
(= hold up) [+ traveller, train, plane] → retarder
to be delayed → être retardé(e)
Our flight was delayed → Notre vol a été retardé.
to be delayed → être retardé(e)
Our flight was delayed → Notre vol a été retardé.
n
(= hold-up) → retard m
There will be delays to trains on the London-Brighton line → Il y aura des retards sur la ligne Londres-Brighton.
a delay on a flight → un retard sur un vol
to cause delay → occasionner un retard
without delay (= immediately) → sans délai, sans tarder
There will be delays to trains on the London-Brighton line → Il y aura des retards sur la ligne Londres-Brighton.
a delay on a flight → un retard sur un vol
to cause delay → occasionner un retard
without delay (= immediately) → sans délai, sans tarder
(= postponement) → délai m
a delay in doing sth → un délai pour faire qch
a delay on sth [+ plan, action] → un ajournement de qchdelayed action delayed-action modif [bomb, fuse, parachute] → à retardementdelaying tactic n → manœuvre f dilatoire
a delay in doing sth → un délai pour faire qch
a delay on sth [+ plan, action] → un ajournement de qchdelayed action delayed-action modif [bomb, fuse, parachute] → à retardementdelaying tactic n → manœuvre f dilatoire
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
delay
vt
(= postpone) → verschieben, aufschieben; orgasm → hinauszögern; to delay doing something → es verschieben or aufschieben, etw zu tun; he delayed paying until … → er wartete so lange mit dem Zahlen, bis …; he delayed writing the letter → er schob den Brief auf; rain delayed play → der Beginn des Spiels verzögerte sich wegen Regens
(= hold up) person, train, traffic → aufhalten
vi (= wait) → warten; if you delay too long in booking → wenn Sie zu lange mit der Buchung warten; to delay in doing something → es verschieben or aufschieben, etw zu tun; he delayed in paying the bill → er schob die Zahlung der Rechnung hinaus; don’t delay! → verlieren Sie keine Zeit!, tun Sie es unverzüglich!; don’t delay in sending it in → senden Sie es unverzüglich ein
n (= hold-up) → Aufenthalt m; (to traffic) → Stockung f; (to train, plane) → Verspätung f; (= time lapse) → Verzögerung f; roadworks are causing delays of up to 1 hour → Straßenbauarbeiten verursachen Staus bis zu 1 Stunde; “delays possible (until …)” → „Staugefahr! (bis …)“; there are delays to all flights → alle Flüge haben Verspätung; a split second’s delay → eine Verzögerung von einem Bruchteil einer Sekunde; without delay → unverzüglich; without further delay → ohne weitere Verzögerung
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
delay
[dɪˈleɪ]1. n → ritardo
without delay → immediatamente
without further delay → senza ulteriore indugio
delays to traffic → rallentamenti mpl al traffico
without delay → immediatamente
without further delay → senza ulteriore indugio
delays to traffic → rallentamenti mpl al traffico
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
delay
(diˈlei) verb1. to put off to another time. We have delayed publication of the book till the spring.
2. to keep or stay back or slow down. I was delayed by the traffic.
noun (something which causes) keeping back or slowing down. He came without delay; My work is subject to delays.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
delay
→ تَأْخِير, يَتَأَخَّرُ odkládat, zpoždění forsinke, forsinkelse Verspätung, verzögern καθυστέρηση, καθυστερώ retrasar, retraso viivyttää, viivytys retard, retarder odgoda, odgoditi ritardare, ritardo 遅れ, 遅れる 지연, 지연하다 vertragen, vertraging forsinke, forsinkelse opóźnić, opóźnienie atrasar, atraso задержка, отложить försena, försening ความล่าช้า, ล่าช้า gecikme, gecikmek sự trì hoãn, trì hoãn 拖延Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
de·lay
n. demora;
v. demorar, atrasar; postergar.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
delay
n retraso, retardo; developmental — desarrollo tardío, retraso en el desarrollo; vt retrasar, retardarEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.