dirge


Also found in: Thesaurus, Encyclopedia, Wikipedia.

dirge

 (dûrj)
n.
1. Music
a. A funeral hymn or lament.
b. A slow, mournful musical composition.
2. A mournful or elegiac poem or other literary work.
3. Roman Catholic Church The Office of the Dead.

[Middle English, an antiphon at Matins in the Office of the Dead, from Medieval Latin dīrige Domine, direct, O Lord (the opening words of the antiphon), imperative of dīrigere, to direct; see direct.]

dirge′ful adj.
Word History: The Office of the Dead is a traditional ecclesiastical office (a cycle of prayers) of the Roman Catholic Church that is sung or recited for the repose of the soul of a deceased person. Although the form of this ancient ritual has varied through the ages, in medieval times it consisted of a vespers service, a requiem mass, and a following service of matins and lauds. The traditional liturgical language of the Roman Catholic Church is Latin, and the first antiphon of the matins service of the Office of the Dead consists of the Latin words "Dīrige, Domine," "Direct, O Lord," a shorter version of a phrase occurring later in the liturgy, "Dīrige, Domine, Deus Meus, in cōnspectū tuō viam meam," "Direct, O Lord, my God, my way in thy sight." In Middle English, the matins of the Office came to be called dirige, after the opening word of the service. Dirige could also be used to refer to the entire Office of the Dead, not just the matins service, and the word was often shortened to dirge. Later, in the 1500s, dirge began to take on the more general senses of "a funeral hymn or lament" and "a mournful poem or musical composition."
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

dirge

(dɜːdʒ)
n
1. (Music, other) a chant of lamentation for the dead
2. (Ecclesiastical Terms) the funeral service in its solemn or sung forms
3. (Music, other) any mourning song or melody
[C13: changed from Latin dīrigē direct (imperative), opening word of the Latin antiphon used in the office of the dead]
ˈdirgeful adj
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

dirge

(dɜrdʒ)

n.
1. a funeral song or tune, or one expressing mourning in commemoration of the dead.
2. any composition resembling such a song or tune in character, as a poem of lament for the dead or solemn, mournful music.
3. the office of the dead, or the funeral service as sung.
[1175–1225; Middle English dir(i)ge < Latin dīrige (imperative of dīrigere to direct), first word of the antiphon sung in the Latin office of the dead (Psalm V, 8)]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Noun1.dirge - a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person
keen - a funeral lament sung with loud wailing
song, vocal - a short musical composition with words; "a successful musical must have at least three good songs"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

dirge

noun lament, requiem, elegy, death march, threnody, dead march, funeral song, coronach (Scot. & Irish) the mournful dirge, `Erin's Lament'
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
Translations

dirge

[dɜːdʒ] Ncanto m fúnebre, endecha f
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

dirge

nGrab- or Trauer- or Klagegesang m
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

dirge

[dɜːdʒ] nlamento funebre
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
References in classic literature ?
The mourner sat with bowed head, rocking her body heavily to and fro, and crying out in a high, strained voice that sounded like a dirge on some forlorn pipe.
It may be so.-- Go, then, command our priests to sing a dirge, To lay the fury of this same troublesome ghost.
She did not answer, but went on, in a tone which was a soliloquy rather than an exclamation, and a dirge rather than a soliloquy.
And now it is the time; from Hell's abyss Come thirsting Tantalus, come Sisyphus Heaving the cruel stone, come Tityus With vulture, and with wheel Ixion come, And come the sisters of the ceaseless toil; And all into this breast transfer their pains, And (if such tribute to despair be due) Chant in their deepest tones a doleful dirge Over a corse unworthy of a shroud.
It was as though all his castles in the air had come toppling about his ears, the blue sky had turned to stony grey and the sweet waltz music had become a dirge. Always a keen watcher of men's faces, he had glanced for a second time at a gaunt, sallow man who wore a loose check suit and a grey Homburg hat.
Then above the clang and clamor of dreadful battle we hear the mournful dirge of minstrels wailing o'er the dead.
Miss Mills was copying music (I recollect, it was a new song, called 'Affection's Dirge'), and Dora was painting flowers.
It began softly, but it presently grew louder, and as it increased it became more of a wail and a dirge. It was the chant of the Carmelite nuns, their only human utterance.
Much of the time he was chanting a kind of low dirge in the Delaware tongue, using the deep and remarkable guttural tones of his people.
The friends of the deceased, especially the women, repair here at sunrise and sunset for some time after his death, singing his funeral dirge, and uttering loud wailings and lamentations.
Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken, "Doubtless," said I, "what it utters is its only stock and store Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster Followed fast and followed faster till his songs one burden bore -- Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore Of "Never -- nevermore."
Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken, "Doubtless," said I, "what it utters is its only stock and store, Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster Followed fast and followed faster till his songs one burden bore-- Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore Of 'Never--nevermore.'"