bolest ucha
ørepine
korvasärky
uhobolja
fülfájás
eyrnaverkur
耳の痛み
귀앓이
bolesť v uchu
bolečina v ušesu
öronvärk
หูเจ็บ
đau tai
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
earache
[ˈɪərˌeɪk] n →
mal m d'orecchiCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
ear1
(iə) noun1. the part of the head by means of which we hear, or its external part only.
Her new hair-style covers her ears. oor أُذن ухо orelha ucho das Ohr øre αφτίoreja kõrv گوش korva oreilleאוזן कान uho fül telinga eyra orecchio, orecchia 耳 귀 ausis auss telinga oorøreucho غوږ orelha ureche ухо ucho uho uvo öra หู kulak 耳朵 вухо بیرونی کان tai 耳朵 2. the sense or power of hearing
especially the ability to hear the difference between sounds.
sharp ears; He has a good ear for music. gehoor سَمْـع слух ouvido sluch das Gehör øre η ικανότητα να διαχωρίζει κπ. διαφορετικούς ήχους, αφτίoído kõrv, kuulmine شنوایی kuulo oreille חוּש הַשׁמִיעָה विभिन्न ध्वनियों के बीच फर्क करने की क्षमता sluh (zenei) hallás pendengaran heyrn orecchio 聴覚 청각 klausa dzirde kepekaan telinga oorhørsel, gehørsłuch غوږی ouvido ureche; auz слух sluch posluh sluh öra ได้ยิน kulak 聽覺，聽力(尤指可分辨聲音差異的能力) слух ذوق سماعت khả năng nghe 听觉，听力 ˈearache nounˈeardrum noun the layer of tissue separating the inner from the outer ear.
oordrom طَبْلَة الأُذن тъпанче tímpano ušní bubínek das Trommelfell trommehinde τύμπανο αφτιού tímpano trummikile پرده گوش tärykalvo tympan תוֹף הָאוֹזֶן कान का पर्दा ušni bubnjić dobhártya gendangan telinga hljóðhimna timpano 鼓膜 고막 ausies būgnelis bungādiņa gegendang telinga trommelvliestrommehinnebłona bębenkowa غوږ پرده tímpano timpan барабанная перепонка ušný bubienok bobnič bubna opna trumhinna เยื่อแก้วหู kulak zarı 耳鼓 барабанна перетинка کان کا پردہ màng tai 耳鼓 the soft lower part of the ear.
oorlob شَحْمـة الأُذن меката долна част на ухото lóbulo da orelha ušní lalůček das Ohrläppchen øreflip λοβός αφτιού lóbulo kõrvanibu نرمۀ گوش korvannipukka lobe de l'oreille תְנוֹך הָאוֹזֶן कर्णपालि ušna resica fülcimpa cuping telinga lobo dell'orecchio 耳たぶ 귓불 ausies spenelis, lezgelis auss ļipiņa cuping telinga oorleløreflipp płatek ucha د غوږ نرمی ушная мочка ušný lalok mečica jagodica uva örsnibb ใบหูส่วนล่าง kulak memesi 耳垂 мочка کان کی لو dái tai 耳垂 to set aside (for a particular purpose).
This money is earmarked for our holiday. afsonder, bestem عَلامـه مُميزه запазен destinar dát stranou, odložit bestimmt øremærke βάζω στην άκρη, ξεχωρίζωdestinar, apartar tallele panema کنار گذاشتن؛ تخصیص دادن korvamerkitä réserverהפרשה, הקצבה कर्णांक odrediti előirányoz mencadangkan geyma fyrir tiltekin not destinare ～用に指定する 따로 두다 atidėti, skirti atlikt naudu (noteiktam mērķim) memperuntukan bestemmenøremerke, legge til side przeznaczyć (coś) na دوجود بېلوالى نښه، فارقه علامه: تشخيص destinar a pune deoparte предназначать vyčleniť določiti odvojiti öronmärka หมายไว้, ทำรอยไว้, ทำตำหนิไว้ ayırmak, bir kenara koymak 指定(供作特定用途) призначати کسی مقصد کے لۓ رقم وغیرہ مخصوص کرنا đánh dấu riêng 指定…作为特定用途 an ornament worn attached to the ear.
silver earrings. oorring حَلَقَـة الأذن обеца brinco náušnice der Ohrring ørering σκουλαρίκιpendiente kõrvarõngas گوشواره korvakoru boucle d'oreilleעגיל कान का बाला naušnica fülbevaló anting-anting eyrnalokkur orecchino イヤリング 귀걸이 auskaras auskars anting-anting oorbel ørering/-pynt kolczyk بنگری brinco cercel серьга náušnica uhan minđuša örhänge, örring ต่างหู küpe 耳環 сережка کان کا آویزہ khuyên tai 耳环，耳饰 the distance at which sound can be heard.
He did not hear her last remark as he was out of earshot. hoorafstand مَدى السَّمْع разстоянието на което може да се чуе звук alcance do ouvido doslech die Hörweite hørevidde ακτίνα ακοής alcance del oído kuuldekaugus صدارس؛ مسافتی که در آن صدا به گوش می رسد kuuloetäisyys portée de voix טְוָוח שְׁמִיעָה श्रवण सीमा doseg čujnosti hallótávolság jarak pendengaran heyrnarmál, heyrnarsvið portata d'orecchio 声の届く範囲 소리가 들리는 범위 girdimumo riba dzirdamības robežas di luar pendengaran gehoorsafstandhørevidde zasięg słuchu داورېدلو ساحه، هغه واټن چله يوه سرنه يې بل ته ږغ رسيږى alcance do ouvido distanţă de la care se poate auzi un sunet предел слышимости počuteľnosť slišno polje izvan dometa sluha hörhåll ระยะที่ได้ยินเสียง işitme mesafesi, kulak erimi 聽力所及的範圍 відстань, на яку чути звук آواز کی پہنچ تک کا فاصلہ tầm nghe 听觉所及的范围 to listen with keen attention.
The children were all ears when their father was describing the car crash. ene ore كلّه آذانا صاغيه целия съм в слух ser todo ouvidos natahovat uši ganz Ohr sein være lutter øren είμαι όλος αφτιά ser todo oídos kikikõrvu kuulama با تمام وجود گوش کردن؛ خوب توجه کردن olla pelkkänä korvana être tout oreilles עָשָׂה אֹזנוֹ כַּאֲפַרכֶּסֶת सुनने के लिए उत्सुक pretvoriti se u uho csupa fül mendengarkan dengan penuh perhatian hlusta af athygli essere tutt'orecchi 耳を傾ける 열심히 귀를 기울이다 klausyti ausis ištempus ļoti uzmanīgi klausīties memberi tumpuan een en al oor være lutter øre zamienić się w słuch په دیره ځیر کی غوږول ser todo ouvidos a fi ochi şi urechi внимательно слушать byť samé ucho napeto poslušati sav se pretvoriti u uvo vara idel öra ตั้งใจฟัง dört kulakla dinlemek, kulak kesilmek 全神貫注地傾聽 дуже уважно слухати توجہ سے سننا chăm chú lắng nghe 全神贯注地倾听 not to make any lasting impression.
I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other. in by die een oor en uit by die ander oor يَدخُل مِن أُذن وَيَخرُج من الأُخرى влиза през едно и излиза през другото ухо entrar por um ouvido e sair pelo outro jít jedním uchem tam a druhým ven zum einen Ohr hinein, zum anderen Ohr hinaus gå ind ad det ene øre og ud af det andet από το ένα αφτί μπαίνει και από το άλλο βγαίνει entrar por un oído y salir por el otro ühest kõrvast sisse ja teisest välja minema از یک گوش شنیدن و از گوش دیگر در کردن mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos entrer par une oreille et sortir par l'autre נִכנַס מְאוֹזֶן אָחַת וְיָצָא מְהַשנִייָה एक कान से सुनना दूसरे कान से उड़ा देना na jedno uho unutra na drugo van egyik fülén be, a másikon ki masuk kuping kiri keluar kuping kanan inn um annað eyrað og út um hitt entrare da un orecchio e uscire dall'altro 記憶に残らない 한쪽 귀로 듣고 한쪽 귀로 흘리다 pro vieną ausį įeiti, pro kitą išeiti pa vienu ausi iekšā, pa otru — ārā nasihat yang sia sia, masuk telinga kanan keluar telinga kiri het ene oor in-, het andere oor uitgaan inn det ene øret og ut det andre wchodzić jednym, wychodzić drugim uchem په يوه غوږ اوريدل او له بل غوږ څخه ايستل entrar por um ouvido e sair pelo outro a-i intra pe o ureche şi a-i ieşi pe cealaltă в одно ухо вошло, в другое вышло ísť jedným uchom dnu a druhým von iti skoz eno uho noter in skoz drugo ven ući na jedno, izaći na drugo uvo gå in genom ena örat och ut genom det andra เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา bir kulağından girip öbüründen çıkmak 一耳進一耳出，當耳邊風 в одне вухо влітає, в друге вилітає سنی ان سنی کر دینا vào tai này ra tai kia 一耳进一耳出，左耳进右耳出 to play (music) without looking at and without having memorized printed music.
op gehoor speel يَعْزف حسب السَّمْع свиря по слух tocar de ouvido hrát podle sluchu nach Gehör spielen spille efter gehør παίζω από μνήμης (μουσ.) tocar de oído kuulmise järgi mängima بدون نت نواختن؛ فی البداهه نغمه سرایی کردن soittaa korvakuulolta jouer à l'oreille לְנָגֵן לְפִי שְׁמִיעָה याद कर के संगीत बजाना svirati po sluhu, improvizirati hallás után játszik luar kepala spila eftir eyranu suonare a orecchio 楽譜なしで演奏する 기억에 의해 연주하다 groti iš klausos spēlēt pēc dzirdes menghafal muzik op het gehoor spelen spille etter gehør grać ze słuchu پرته له نوټ څخه لوستل tocar de ouvido a cânta după ureche играть по слуху hrať podľa sluchu igrati po posluhu svirati po sluhu spela efter gehör เล่นดนตรีอย่างคล่องแคล่วโดยไม่ต้องดูโน้ตเพลง ezbere çalmak, notasız kulaktan çalmak 不看樂譜彈奏 грати на слух بنا دیکھے اور یاد کۓ موسیقی سننا chơi đàn mò 不看乐谱凭听觉记忆演奏（唱） deeply involved (in).
I'm up to my ears in work. tot oor die ore حتّى أذنيه (في الحُب او العَمل) до уши até às orelhas až po uši bis zu den Ohren til op over begge ører χωμένος ως το λαιμό estar hasta el cuello kõrvuni کاملاً درگیر چیزی بودن korviin asti par-dessus la tête עָד לְמָעֲלֶה רֹאש ध्यान देकर सुनना, प्रारंभ करना do grla nyakig luar kepala á kafi (í) fino al collo 熱中して ...에 몰두하여 iki ausų līdz ausīm iekšā mendalami tot over de oren til oppover ørene po uszy (w) په یو کار کی دیر مصروف کیدل até às orelhas până peste cap по уши až po uši do ušes do ušiju upp till öronen เอาใจใส่ başından aşkın 埋首於 повністю پوری طرح مشغول rất bận công việc 深陷在（工作中） Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ear·ache
n. dolor de oído.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
earache - an ache localized in the middle or inner ear