It is also useful to enure them to the cold when they are very little; for this is very serviceable for their health; and also to enure them to the business of war; for which reason it is customary with many of the barbarians to dip their children in rivers when the water is cold; with others to clothe them very slightly, as among the Celts; for whatever it is possible to accustom children to, it is best to accustom them to it at first, but to do it by degrees: besides, boys have naturally a habit of loving the cold, on account of the heat.
Collins's home-cured version includes a warning that even resistance can become tyranny; when transferred to the big screen, however, some of that subtlety was lost and the films occasionally came to resemble the sort of spectacle that enures the citizens of Panem to their own oppression.
(4) See Pierre de Ronsard, (Enures V, 203-04: Ronsard plays with the Latin etymology of Metz (inetas, the limits) to contrast the circumscribed French conquest and the city walls that held strong with the arrogant motto chosen by Charles V, Ultra ("farther/further/beyond"; "Plus oultre" in French)--notwithstanding the fact that the poet also praises the territorial expansion achieved by Henry II: "Comme il a demarque les bornes de la France/Pour les planter plus loin par le fer de sa lance" ("How he upset the borders of France/To plant them further by the tip of his spear," Ibid.