obuv
fodtøj
jalkine
lábbeli
fótabúnaîur, skófatnaîur
obuv
ayak giyeceği
giày dép
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
foot
(fut) – plural feet (fiːt) – noun1. the part of the leg on which a person or animal stands or walks.
My feet are very sore from walking so far. voet; voete; poot; pote قَدَم пета pé noha der Fuß fod πόδιpie (laba)jalg پا jalka pied כַּף רֶגֶל पांव stopalo láb(fej) kaki fótur piede 足 (척추 동물의) 발 pėda, koja (kājas) pēda kaki voetfotstopa, noga پښه pé picior ступня, нога; лапа noha noga stopalo fot เท้า ayak 腳 ступня, нога پاؤں bàn chân 脚 2. the lower part of anything.
at the foot of the hill. aan die voet van أسْفَل الشَيئ подножие sopé úpatí der Fuß fod βάση, το κάτω μέρος από κτ. pie jalam, alaosa پایین؛ پایه alaosa piedתחתית किसी चीज का निम्न हिस्सा podnožje láb(azat) kaki brekkufótur; fjallsrót; neðsti hluti piede, base 下部 아래쪽 부분 apačia, papėdė kalna pakāje kaki voetfot, sokkeldół, podnóże پای،بیخ sopé parte de jos нижняя часть; подножие päta vznožje dno fot, nederdel ส่วนล่าง etek 最下部 підніжжя, підошва کسی شے کا نچلا حصہ phần thấp nhất của cái gì 最下部 3. (
plural often
foot ;
often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm).
He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall. voet قَدَم وِحْدَة قِياس фут pé stopa der Fuß (-0,31m) fod πόδιpie jalg پا؛ فوت jalka piedרגל फुट mjera za dužinu, stopa (oko 30cm) láb (hosszmérték) kaki fet piede フィート 피트(12 inches, 1/3 yard, 30.48cm) pėda (mērvienība) pēda kaki voetengelsk fotstopa پښه pé picior фут stopa čevelj stopa fot ฟุต fut, fit 英尺 фут بارہ انچ کے برابرطول đơn vị đo độ dài Anh bằng 30,34cm 英尺 ˈfooting noun1. balance.
It was difficult to keep his footing on the narrow path. vastrapplek تَوازُن равновесие equilíbrio rovnováha sichere Stellung balance ισορροπίαequilibrio tasakaal حالت گذاشتن پا tasapaino équilibre אֲחִיזַת רַגלַיִים संतुलन ravnoteža egyensúly keseimbangan fótfesta equilibrio 足場 균형 pusiausvyra atbalsts; pamats; drošs stāvoklis keseimbangan evenwichtfotfeste, balanserównowaga دپښې دتكيې څاى، دپښې ايښودلو دپاره ځاى، دچاموقف دبل په مقابل كى: موقف، وضع، جمع equilíbrio echilibru опора rovnováha ravnotežje ravnoteža fotfäste, balans การทรงตัว denge 平衡 опора توازن thăng bằng 平衡 2. foundation.
The business is now on a firm footing. vaste voet أساس основа pé základ, pevná půda die Grundlage fundament έρεισμα, βάσειςbase alus موقعیت perusta baseבסיס आधार temelj, uporište alap(zat) landasan grunnur, undirstaða base 基盤 기반, 터전 pagrindas, pamatas pamats landasan basisfundament, grunnlagpodstawa موقعیت pé bază положение základ temelj oslonac grund, basis รากฐาน temel 基礎 фундамент بنیاد cơ sở 基础 ˈfootball noun1. a game played by kicking a large ball.
The children played football; (also adjective) a football fan. voetbal لُعْبَة كُرة القَدَم футбол futebol fotbal; fotbalový das Fußballspiel, Fußball-... fodbold; fodbold- ποδόσφαιροfútbol jalgpall فوتبال jalkapallo football כַּדוֹרֶגֶל फुटबॉल nogomet; nogometni futball, labdarúgás sepakbola fótbolti calcio; di calcio サッカー 미식 축구 futbolas futbols; futbola- bola sepak voetbalfotballpiłka nożna فټ بال (توپ) futebol fotbal футбол futbal; futbalový nogomet fudbal fotboll กีฬาฟุตบอล futbol 足球運動 футбол فٹبال môn bóng đá 足球运动 2. the ball used in this game.
voetbal كُرَة القَدَم футболна топка bola de futebol fotbalový míč der Fußball fodbold μπάλα ποδοσφαίρου balón jalgpall توپ فوتبال jalkapallo ballon כַּדוּר כַּדוּרֶגֶל फुटबॉल की गेंद nogometna lopta futball-labda bola sepak fótbolti pallone サッカーボール 축구공, 럭비공 kamuolys futbolbumba bola sepak voetbalfotballpiłka ): فټ بال (توپ bola de futebol minge (de fotbal) футбольный мяч futbalová lopta nogometna žoga fudbalska lopta fotboll ลูกฟุตบอล futbol topu 足球 футбольний м'яч فٹبال میں استعمال ہونے والی گیند quả bóng đá 足球 ˈfoothill noun a small hill at the foot of a mountain.
the foothills of the Alps. voorheuwel; uitloper تل على سَفْح الجَبَل предпланина sopé předhůří die Ausläufer (pl.) udløber; forland λοφίσκοςestribación eelmäestik دامنه کوه matala reunavuori contrefortגבעה छोटा पर्वत जो बड़े पर्वत के आधार में हो podnožje, obronci planine előhegy perbukitan lág hæð við fjallsrætur contrafforte 小丘 산기슭의 작은 언덕 prieškalnė priekškalne perbukitan uitloperås ved foten av et fjell podgórze د غره لمنه contraforte înălţime subalpină предгорье predvršie, úpätie predgorje brdo u podnožju planine utlöpare เนินที่ตีนเขา tepe 山麓小丘 передгір'я پہاڑ کے نچلے حصے میں چھوٹی سی پہاڑی đồi thấp dưới chân núi 山麓小丘 a place to put one's feet when climbing.
to find footholds on the slippery rock. vastrapplek مَوْطئ قَدَم опора за крака apoio opora na nohu der Halt fodfæste πάτημα hueco para apoyar el pie jalaase جای پا jalansija prise pour le pied אֲחִיזַת רֶגֶל सुरक्षित स्थान, पैर टिकाने का स्थान uporište, oslonac talpalatnyi hely pijakan fótfesta appiglio, punto d'appoggio 足掛かり 발판 atrama kojoms atbalsts (kājai) tempat pijak steun voor de voet fotfeste oparcie dla nóg غونډۍ چه دغره په بېخ كې پرته وى apoio (punct de) sprijin точка опоры для ног opora na nohu opora za nogo oslonac fotfäste ที่สำหรับยืนเวลาปีนเขา ayak basacak yer 立足點 опора для ноги چڑھائی کے وقت قدم رکھنے کی جگہ chỗ đặt chân 立足点 (in a theatre) a light which shines on the actors
etc from the front of the stage.
voetlig أضواء المَسْرَح прожектор luz da ribalta světlo rampy das Rampenlicht rampelys φως της ράμπας candilejas rambivalgus پا چراغ parrasvalo rampe אוֹרוֹת הַבִּימָה रोशनी जो मंच पर अभिनेताओं इत्यादि के सामने चमकती है rasvjeta na rubu pozornice rivaldafény lampu panggung ljósaröð fremst á leiksviði luce della ribalta フットライト 각광(脚光) rampos šviesa rampas ugunis lampu panggung voetlichtrampelys światło rampy دسټېج دمخ څراغونه: صحنه اوتياتر، سټېج luz da ribalta lumini ale rampei рампа svetlo rampy odrska luč svetla ispred pozornice rampljus แสงไฟหน้าเวที yer ışıkları (舞臺上的)腳燈 рампа اسٹیج کے نیچے سے اداکاروں پر پڑنے والی روشنی dãy đèn chạy dọc phía trước sân khấu trong rạp hát （舞台上的）脚光 a male servant wearing a uniform.
The footman opened the door. huiskneg خادِم المَنْزِل слуга lacaio lokaj der Bediente tjener υπηρέτηςlacayo, criado lakei خدمتکار lakeija valet de pied מְשָרֵת वर्दीधारी सेवक lakaj, sluga inas pelayan þjónn lacchè, valletto 従僕 (제복 차림의 남자) 하인, 종복 liokajus livrejā tērpts sulainis pelayan livreiknecht lakei, herskapstjener lokaj نوكر، پلى عسكر، نغرى (داوسپنى lacaio valet, servitor лакей lokaj lakaj lakej betjänt, lakej คนรับใช้ชาย üniformalı uşak 男僕 лакей وردی پوش ملازم người hầu bàn 男仆 a footprint.
He left dirty footmarks. voetspoor; voetmerk أثَر القَدَم отпечатък pegada šlépěj die Fußspur fodspor πατημασιάhuella, pisada jalajälg رد پا jalanjälki empreinte טְבִיעַת רֶגֶל पदचिह्न trag (otisak) stopala lábnyom jejak kaki fótspor impronta, orma 足跡 발자국 pėdsakas, pėdos atspaudas pēda; pēdas nospiedums jejak kaki voetspoorfotsporślad stopy د پښه ځای pegada urmă след šľapaj, stopa, odtlačok nohy stopinja otisak stopala fotspår รอยเท้า ayak izi 腳印 слід قدموں کے نشان vết chân; dấu chân 脚印 a note at the bottom of a page.
The footnotes referred to other chapters of the book. voetnota حاشِيَه، مُلاحَظَه في أسفَل الصَّفْحَه бележка в дъното на страница nota de rodapé poznámka pod čarou die Fußnote fodnote υποσημείωσηnota a pie de página allmärkus پاورقی alaviite note en bas de pageהערה पाद टिप्पणी fusnota lábjegyzet catatan kaki neðanmálsgrein nota a piè di pagina 脚注 각주 išnaša zemteksta piezīme nota kaki voetnootfotnoteprzypis لمن ليك، پاور قى، فټ نوټ nota de rodapé notă de subsol сноска poznámka pod čiarou opomba fusnota fotnot เชิงอรรถ dipnot 註腳 виноска صفحے کے آخر میں چھپا ہوا حاشیہ chú thích cuối trang 脚注（列在一页末了的附注） a path or way for walking, not for cars, bicycles
etc.
You can go by the footpath. voetpad طَريق ضَيِّق пътека passeio pěšina der Pfad gangsti μονοπάτιsendero, camino jalgtee پیاده راه polku sentier שְׁבִיל לְהוֹלכֵי רֶגֶל पैदल पथ nogostup, put za pješake gyalogút jalan setapak göngustígur sentiero pedonale 小道 보도 takas taka laluan jalan kaki voetpadgangstiścieżka دپليو لار (پياده رو ) راسته passeio potecă тропинка cestička, chodník pešpot staza gångstig ทางเดิน patika 人行道 пішохідна доріжка; тротуар راہگیروں کے چلنے کے لۓ بنائی ہوئی پٹری vỉa hè; đường nhỏ 人行道 the mark or impression of a foot.
She followed his footprints through the snow. voetspore أثَر أقْدام отпечатък от стъпка pegada stopa die Fußstapfe fodspor πατημασιάhuella, pisada jalajälg رد پا jalanjälki empreinte טְבִיעַת רֶגֶל पदचिह्न trag (otisak) stopala lábnyom jejak fótspor impronta, orma 足跡 족적(足跡) pėdsakas, pėda pēda; pēdas nospiedums kesan tapak kaki voetspoorfotspor odcisk stopy پل د(دپښې)، دپشې نخش pegada urmă, pas след šľapaj, stopa, odtlačok nohy odtis noge otisak stopala fotspår, fotavtryck รอยเท้า ayak izi 腳印 слід, відбиток ноги پاؤں یا جوتے کا نشان vết chân 脚印 with painful feet from too much walking.
He arrived, tired and footsore. voetseer مَتَقَرِّح القَدَمَيْن с болящи от вървене крака com os pés doloridos s bolavýma nohama fußkrank med ømme fødder ξεποδαριασμένος con los pies doloridos valutavate jalgadega دچار پا درد jalat väsyneinä qui a mal aux pieds שֶׁרַגלָיו כּוֹאָבוֹת पैरों के छाले ranjavih nogu fájós lábú melepuh sárfættur (coi piedi doloranti) くつずれのできた 발이 아픈 skaudančiomis kojomis ar noberztām kājām kaki melecur met zere voeten sårbeint z obolałymi stopami/nogami ژوبلى پشې (دډير تګ په اثر com os pés doridos cu picioarele umflate, cu dureri de picioare со стёртыми ногами s boľavými nohami bolečih nog otežalih nogu öm i fötterna เท้าบวม, เท้าระบม, เท้าพอง pişmiş, şişmiş 走到腳痠痛的 зі збитими, стертими ногами پاؤں کا چھالا chân đau đi bộ đường dài 走痛了脚的 the sound of a foot.
She heard his footsteps on the stairs. voetstap خُطْوَه، أثَر القَدَم стъпка passo zvuk kroku der Schritt fodtrin βήμαpaso, pisada samm صدای پا askel pas קוֹל הַצַעַד कदम jeka koraka lépés langkah fótatak passo 足音 발소리 žingsnis solis; soļu troksnis bunyi tapak kaki voetstapskritt, trinnkrok ګام، پل، قدم passo (zgomote de) paşi звук шагов zvuk kroku, kročaj korak zvuk koraka fotsteg เสียงฝีเท้า ayak sesi 腳步聲 крок چلتے وقت اٹھایا جانے والا یا رکھا جانے والا قدم tiếng bước chân 脚步声 boots, shoes, slippers
etc.
He always buys expensive footwear. skoene; skoeisel حِذاء обувки calçado obuv das Schuhwerk fodtøj είδη υπόδησης calzado jalanõud کفش jalkineet chaussuresהנעלה जूते, चप्पल obuća lábbeli alas kaki fótabúnaður, skófatnaður calzature はきもの 신발류 avalynė apavi kasut schoeiselfottøy, skotøyobuwie څپلې، بوټونه او نور (شيان چه په پښو كيږى (پښو ګېدونى calçado încălţăminte обувь obuv obutev obuća skodon, skor รองเท้า ayak giyeceği 鞋類 взуття جوتا یا پاتابہ وغیرہ đồ đi ở chân 鞋类 to do the same as someone has done before one.
When he joined the police force he was following in his father's footsteps. voetspore يَحْذو حَذْو فُلان، يَقْتَدي بِفُلان правя същото като някой преди мен seguir o exemplo de jít ve stopách in jemands Fußstapfen treten følge i nogens fodspor ακολουθώ στα χνάρια κπ. seguir los pasos de alguien (kellegi) jälgedes käima پیروی کردن seurata jnk jalanjäljissä marcher sur les traces de לַעֲקוֹב אַחָר צְעַדַיו किसी के पदचिह्नों पर चलना ići nečijim stopama vkinek a nyomdokába lép mengikuti jejak feta í fótspor e-s seguire le orme di 後に続く 추종하다 sekti kieno nors pėdomis sekot kāda pēdās ikut jejak langkah iemands voetsporen volgen gå i ens fotspor iść w czyjeś ślady پیروی کول seguir o exemplo de a merge pe urmele (...) идти по чьим-л. стопам ísť v šľapajach iti po stopinjah ići nečijim stopama เดินตามรอยเท้า birinin izinden gitmek 步某人後塵 іти чиїмись слідами دوسرے کے نقش قدم پر چلنا theo bước chân ai 步某人后尘 to be the person who pays the bill.
opdok; vir die koste instaan يَدْفَع ورقَة الحِساب الفاتورَه плащам сметката pagar a conta nést výlohy die Zeche bezahlen betale regningen πληρώνω τα σπασμένα pagar la cuenta arvet maksma مسئول پرداخت قبض بودن maksaa payer la note לְשַלֵם עַל व्यक्ति जो बिल चुकाता है platiti račun vállalja a költségeket pembayar borga reikning pagare il conto 勘定を払う 비용을 부담하다 apmokėti sąskaitą samaksāt rēķinu pembayar bil de rekening betalen betale regningen/kalaset zapłacić rachunek هغه سری چی د بیل ورکولو مسئول دی pagar a conta a plăti (nota) оплачивать счёт zaplatiť účet poravnati račun platiti račun betala räkningen (kalaset) จ่ายเงิน hesabı ödemek 付帳 оплачувати рахунок وہ شخص جو قیمت کی رقم ادا کرے chịu trách nhiệm thanh toán 付帐 walking.
She arrived at the house on foot. te voet مَشْيا على الأقْدام пеша a pé pěšky zu Fuß til fods με τα πόδια a pie jala پیاده jalan à piedברגל पैदल pješke gyalog jalan kaki fótgangandi a piedi 歩いて 걸어서 pėsčias kājām berjalan kaki te voettil fotspieszo پیاده a pé pe jos пешком peši peš pešice till fots ด้วยการเดิน yürüyerek 步行 пішки چہل قدمی کرتے ہوۓ đi bộ 步行 to be firm about something.
I put my foot down and refused. voet neersit يكون صارما أو مُتَشَدِّدا непреклонен съм ser firme dupnout si energisch werden stå fast επιμένω για κτ., πατώ πόδι imponerse (endale) kindlaks jääma سخت مقاومت کردن toimia päättäväisesti faire acte d'autorité לִהיוֹת תָּקִיף किसी चीज पर दृढ़ रुख अपनाना energicno nastupiti (usprotiviti se) sarkára áll tegas slá í borðið; taka af skarið puntare i piedi 断固とする 단호한 태도를 취하다 ryžtingai pasielgti, būti tvirtam ieņemt stingru nostāju muktamad beslist optreden slå i bordet, sette seg bestemt imotuprzeć się دیړه مقاومت کول ser firme a pune piciorul în prag занять твёрдую позицию dupnúť si biti odločen odlučno istupiti sätta sig bestämt emot ตัดสินใจเด็ดขาดหรือแน่วแน่ dayatmak, ayak diremek 堅決 твердо стояти на своєму یقینی طور پر انکار کر دینا quyết tâm 坚决 to say or do something stupid.
I really put my foot in it when I asked about his wife – she had just run away with his friend! jou mond verbypraat; 'n blaps maak; 'n stel aftrap يقولُ أو يَفْعَلُ شيئا غَبِيّا правя нещо глупаво cometer uma gafe plácnout netaktnost; seknout se in Fettnäpfchen treten træde i spinaten κάνω γκάφαmeter la pata prohmakat tegema اشتباه لپی کردن möhliä mettre les pieds dans les plats לַעֲשוֹת מִשׁגֶה बेवकूफी भरी कोई चीज कहना या करना počiniti glupost, bubnuti szamárságot mond, csinál melakukan kebodohan hlaupa á sig, verða sér til skammar fare una gaffe へまをする 무심코 말해 버리다 padaryti netaktą nonākt sprukās; iekulties ķezā melakukan perkara bodoh een flater slaan si/gjøre noe dumt; trampe i klaveret popełnić gafę اشتباه pôr a pata na poça a face o gafă дать маху urobiť hlúposť polomiti ga zabrljati trampa i klaveret ทำห้าแต้ม pot kırmak, baltayı taşa vurmak 說錯話，做錯事 сісти в калошу احمقانہ بات کہنا یا کرنا sai lầm ngớ ngẩn 说错话，做错事 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
footwear
n calzado (zapatos, botas)English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
footwear - clothing worn on a person's feet