بدون استعمال الأداه
od ruky
frihånds-
szabadkézi rajz
fríhendis
od ruky
el ile yapılmış
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
free
(friː) adjective1. allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened
etc.
The prison door opened, and he was a free man. vry ُر свободен livre volný, svobodný frei fri ελεύθεροςlibre vaba آزاد vapaa libreחופשי स्वतंत्र slobodan szabad bebas frjáls libero 自由な 자유의 몸인 laisvas brīvs bebas vrijfriwolny, swobodny آزاد livre liber свободный voľný prost slobodan fri ซึ่งเป็นอิสระ özgür, hür 自由的 вільний آزاد tự do 自由的 2. not forced or persuaded to act, think, speak
etc in a particular way.
free speech; You are free to think what you like. vry طليق، حُر необременен livre svobodný frei fri ελεύθερος, ανεξάρτητοςlibre vaba آزاد vapaa libreחופשי आजाद slobodan, nezavisan szabad bebas frjáls, óbundinn libero 強制されない (사상, 의지, 행동 등이) 외부의 간섭에 얽매이지 않는 laisvas brīvs bebas vrijfri, utvungenwolny آزاد livre liber добровольный slobodný svoboden slobodan fri ไม่มีการบังคับ serbest, özgür 無拘束的 вільний خود مختار tự do 无拘束的 6. not working or having another appointment; not busy.
I shall be free at five o'clock. beskikbaar غير مَشْغول освободен от ангажименти livre volný frei fri; ledig ελεύθερος, μη απασχολημένος libre vaba آزاد vapaa libreפנוי खाली slobodan, gotov s poslom nem (el)foglalt, szabad bebas laus, ekki upptekinn libero 暇な 한가한 laisvas brīvs bebas vrijledig, friwolny آزاد livre liber свободный voľný prost slobodan ledig ว่าง serbest, boş 空閒的 вільний غیر مصروف rảnh rỗi 空闲的 7. not occupied, not in use.
Is this table free? beskikbaar غَيْر مُسْتَعْمَل на разположение livre volný frei fri; ledig ελεύθερος, μη πιασμένος libre vaba خالی vapaa libreפנוי खाली slobodan, koji nije zauzet szabad kosong laus libero あいている 비어 있는 laisvas, neužimtas brīvs; neaizņemts kosong onbezetledigwolny تش،خالی livre liber свободный voľný prost slobodan ledig ไม่มีใครใช้ boş, kullanılmayan 空餘的 незайнятий, вільний خالی، غیر استعمال شدہ trống 空余的 8. (
with of or from) without or no longer having (
especially something or someone unpleasant
etc).
She is free from pain now; free of charge. verlos مَعْفي من الضرائِب освободен от livre oproštěný; zbavený ohne, frei uden απαλλαγμένος libre de; librado de vaba(statud) رها؛ فارغ vapaa débarrassé de, gratuit לְלא मुक्त slobodan od, lišen, bez mentes bebas laus undan/við; ókeypis esente ～を免れている (부담, 제약, 불편한 일이) 없는 ne(be)turintis bezmaksas bebas vrijfri for, med fri/gratis adgang til wolny فارغ livre eliberat de; gratuit лишённый (чего-л.), свободный от (чего-л). oslobodený; zbavený razbremenjen; brezplačen oslobođen befriad, fri, utan ปราศจาก ...- den kurtulmuş 沒有...的 звільнений بری، پاک thoát khỏi 没有...的 verb – past tense, past participle freed – 2. (
with from or of) to rid or relieve (someone) of something.
She was able to free herself from her debts by working at an additional job. bevry يُحَرِّر، يُريح، يُعْفي отървавам се от livrar(-se) osvobodit se (od) entlasten befri αποδεσμεύω, απαλλάσσωdeshacerse de, librarse de vabastama خلاص کردن vapautua (se) libérer/débarrasser de לְשַחרֵר מ- मुक्त करना, किसी विशेष कारण के लिए अनुमति देना, स्वतंत्रता देना osloboditi se od, riješiti se megszabadul membebaskan losa sig við liberarsi di, sbarazzarsi di 解放する 제거하다 iš(si)vaduoti atbrīvot; atbrīvoties membebaskan bevrijdenfrigjøreuwolnić خلاصول livrar(-se) a scuti/a (se) elibera de освобождаться от (чего-л.) oslobodiť sa rešiti osloboditi se bli av med, befria ปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ kurtarmak 使擺脫 звільняти کسی چیز سے چھٹکارا پانا یا دینا thoát khỏi 使摆脱 ˈfreedom noun the state of not being under control and being able to do whatever one wishes.
The prisoner was given his freedom. vryheid حُريَّه свобода liberdade svoboda die Freiheit frihed ελευθερίαlibertad vabadus آزادی vapaus libertéחירות आजादी sloboda szabadság kebebasan frelsi, frjálsræði libertà 自由 자유 laisvė brīvība kebebasan vrijheid frihetwolność ازادى، خپلواكى، استقلال اختيار، سپينوالى (دلهجى صراحت): اسانتيا liberdade libertate свобода sloboda, voľnosť svoboda sloboda frihet อิสรภาพ özgürlük 自由 воля آزادی tình trạng tự do; quyền tự do 自由1. in a free manner.
to give freely to charity; to speak freely. vrylik بِحُريَّه свободно livremente svobodně reichlich, offen frit ελεύθεραlibremente heldelt, vabalt آزادانه vapaasti librement בְּאוֹפֶן חוֹפשִׁי खुलेआम slobodno szabadon; bőkezűen dengan bebas frjálslega liberamente 自由に 자유로이 laisvai brīvi; nepiespiesti dengan bebas royaal, openhartig, ongedwongenfritt, utvungent, rikelig, åpent swobodnie په ازاده تو ګه، په وړ يا ډول livremente liber свободно slobodne, otvorene prosto slobodno fritt, öppet, frikostigt อย่างเสรี özgürce 無拘束地 вільно آزادی سے tự do; tuỳ thích 无拘束地 Freefone® noun (
also freephone ;
American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers
etc; the system giving this service.
vry, gratis مُكالمَه حُرَّه أو دون رسوم أو مجانيَّه безплатен телефон telefone 0800 kostenloser Telefonservice gratis telefonnummer δωρεάν τηλεφωνική γραμμή teléfono gratuito tasuta teenustelefon تلفن رایگان ilmaisnumero numéro vert טֶלֶפוֹן-חינָם फ्रीफोन besplatni telefon, Služba za korisnike zöld szám telepon bebas pulsa numero verde* フリーダイヤル (전화 요금의) 회사 부담 nemokamas numeris bezmaksas telefons nombor talian bebas gratis telefoonnummer grønt nummer połączenie bezpłatne مفته تیلیفون бесплатный телефонный номер telefónny hovor bez poplatku, hovor na účet volaného brezplačen telefonski klic na oglas besplatna linija ”020-nummer” ระบบโทรศัพท์ให้ลูกค้าสามารถติดต่อกับทางบริษัทได้โดยไม่ต้องเสียค่าโทรศัพท์ ücretsiz telefon sistemi 免費電話 безплатний номер телефону کسی تجارتی کمپنی کا مفت نمبر số điện thoại miễn phí 免费电话 a contest, debate
etc in which anyone can take part.
oop vir almal مفتوح للجميع достъпен от всеки aberto otevřený, přístupný všem offener Wettbewerb frit slag; åben for alle που μπορούν όλοι να λάβουν μέρος discusión abierta a todos vaba osavõtuga مسابقه آزاد avoin ouvert à tous פָּתוּח לַכּוֹל तर्क, लड़ाई जिस में उपस्थित सभी लोग भाग लेते हैं vatrena opća diskusija általános verekedés untuk umum opin keppni dibattito aperto 飛入り自由のコンテスト 누구나 참가할 수 있는 경기(토론 atviros varžytynės, laisva diskusija atklāta diskusija terbuka pada semua algemeen gevecht åpen konkurranse otwarta impreza مجادله كول، مسابقه كول، جګړه كول، دبرياليتوب له پاره لاس دپيښې وهل confusão generalizada la care poate participa oricine открытый для всех prístupný všetkým odprt otvoren za sve öppen för alla การแข่งขันที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้โดยไม่มีข้อจำกัด herkese açık olan 任何人可以參加的競賽（辯論），自由論戰 дискусія, в котрій кожен може брати участь سبھی کے لۓ کھلا cuộc thi ai cũng có thể tham dự 任何人可以参加的竞赛（辩论），自由论战 (of a drawing
etc) (done) without any instruments (
eg a ruler) to guide the hand.
vrye hand بدون استعمال الأداه с голи ръце à mão livre od ruky freihändig frihånds- ελεύθερο σχέδιο a mano alzada vaba käega دست ساخت käsivarainen à main levée מְצוּיָר בַּיָד अपने मन से करने की इजाजत slobodno crtanje szabadkézi rajz tanpa alat fríhendis a mano libera 手だけで描いた (자 등을 쓰지 않고) 손만으로 쓴 atliktas ranka; iš rankos (par zīmējumu u.tml.) ar brīvu roku tanpa alatan uit de vrije hand frihånds-odręczny د لاسه جورونکی à mão livre fără ajutorul mâinii сделанный от руки od ruky prostoročen, -čno odrešene ruke frihands-, på fri hand ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ใด ๆ el ile yapılmış 徒手畫的（地） зроблений від руки صرف ہاتھوں کی مدد سے بنایا گیا làm bằng tay 徒手画的（地） (of land, property
etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time.
permanente eiendomsreg مُلْك صِرْف، ملكية مُطلَقَه пълна собственост на недвижим имот pleno v plném vlastnictví freier Grundbesitz ejendomsret κατά πλήρη κυριότητα de feudo franco alaline مالکیت مطلق täysi omistusoikeus en toute propriété בַעֲלוּת צְמוּתָה निष्कर सम्पत्ति neograniceno (vlasništvo nad nekretninom) szabad tulajdon hak milik sjálfseignar- in proprietà assoluta 自由保有の 자유 토지 보유의 absoliučiai priklausantis savininkui dzimtīpašuma- hak milik volledig eigendom selveie, odels- własnościowy, na własność مطلق مالكيت، هغه جايدد چه دماليې او محصول څخه معاف وى ، ملكيت pleno care este proprietate absolută имеющий неограниченное право собственности v úplnom vlastníctve, vlastnený ako súkromný majetok v popolni lasti trajno vlasništvo som har full besittningsrätt การครอบครองอสังหาริมทรัพย์แบบผู้ครอบครองมีสิทธิสมบูรณ์ iyelik hakkına sahip olan 完全保有地產的 такий, що знаходиться у повній власності جاگیر thái ấp được toàn quyền sử dụng 完全保有地产的 (of or done by) a person who is working on his own, not for any one employer.
a freelance journalist; freelance work. vryskut مُسْتَقِل في عملِه независим работник freelance nezávislý pracovník; na volné noze der/die Freischaffende, freischaffend freelance; freelance- ελεύθερος επαγγελματίαςindependiente, autónomo vabakutseline آدم آزاد و غیر وابسته به جایی freelance- à la pige, de pigiste עצמאי स्वतंत्र slobodni stručnjak, slobodnjak; slobodan, nezavisan szabadúszó pekerja lepas lausamaður; lausamennska freelance, libero professionista フリーランサー (の) 자유 계약자 laisvas, neetatinis, laisvai samdomas ārštatnieks; ārštata-; līgumdarbus strādājošs pekerja bebas freelancefrilans-, løsarbeiderniezależny ازاده سړی (trabalhador) por conta própria colaborator; freelance; pe cont propriu нештатный работник nezávislý; externý svobodni poklic; samostojen slobodnjak frilans คนที่ทำงานอิสระไม่ได้รับเงินเดือนประจำ serbest çalışan 自由工作者（的） фрілансер آزادنہ کام người làm nghề tự do 自由工作者（的） to work in this way.
He is freelancing now. vryskut يَعْمَل مُسْتَقِلا работя независимо trabalhar por conta própria poštovné hrazené adresátem freiberuflich tätig sein portofri forsendelse είμαι ελεύθερος επαγγελματίας trabajar por cuenta propia vabakutselise ametit pidama بطور ناوابسته کار کردن työskennellä freelancerina travailler à la pige לַעֲבוֹד בְּאוֹפֶן עַצמָאִי फ्रीलांस काम करना raditi kao slobodan strucnjak szabadúszó kerja lepas vera í lausamennsku lavorare come freelance/libero professionista フリーランサーとして働く 자유 계약자로 활동하다 dirbti laisvu/neetatiniu darbuotoju strādāt līgumdarbu; būt ārštatā bekerja bebas freelance werken frilanse pracować niezależnie په نا تړلي توګه كار كول trabalhar por conta própria a lucra pe cont propriu; a colabora быть свободным художником mať voľné zamestnanie opravljati svobodni poklic slobodnjaštvo frilansa ทำงานอิสระ serbest çalışmak 自由工作 працювати не за наймом 自由工作 a system in Britain in which a business or an organization pays the cost of the post sent to it.
posgeld reeds betaal نِظام دَفْع رَسم البَريد сбезплатна кореспонденция correio a cobrar die Freipost (Porto wird vom Empfänger gezahlt) portofri forsendelse ταχυδρομικό τέλος που έχει ήδη καταβληθεί franqueo pagado postiteenus, mille kulud tasub kättesaaja سیستمی در انگلیس که هزینه مرسوله های پستی به عهده سازمان یا مکان گیرنده می باشد ilmaisposti port payé לְלא דְמֵי-דוֹאָר फ्रीलांस काम करना sustav u Britaniji po kojemu neka poduzeca iorganizacije plaćaju poštarinu díjelőleges postaszolgáltatás biaya ditanggung penerima (spese postali a carico del destinatario) 郵便料金受取人払 (우편 요금의) 별납식 nemokamas paštas bezmaksas pasta sūtījums biaya ditanggung penerima portokosten betaald; postzegel niet nodig mottakeren betaler porto przesyłka na koszt adresata فری پوست бесплатная почта, расходы оплачивает получатель poštovné hradené adresátom pošiljanje nefrankiranih pisem raditi honorarno frisvar บริการธุรกิจตอบรับขององค์กรธุรกิจในอังกฤษ ödemeli posta sistemi 免費郵寄 з безкоштовним поверненням آزادانہ کام کرنا làm nghề tự do 免费邮寄 a free style in ice-skating competitions.
vry skaats تَزَلُّج حُر على الجَليد вид фигурно пързаляне esqui em estilo livre volná jízda die Kür friløb διαγωνισμός παγοδρομίας με ελεύθερο πρόγραμμα patinaje libre vabakava شیوه ای در رقابت های پاتیناژ vapaaluistelu patinage libre סִגנוֹן חוֹפשִי आईस-स्केटिंग प्रतियोगिता में फ्री स्टाइल slobodni program u klizanju szabadkorcsolyázás gaya bebas dalam lomba ski es pattinaggio libero フリースタイルのスケート競技 프리 스케이팅 laisvoji čiuožimo programa izvēles programma gaya bebas dalam lumba ski kunstschaatsen friløp jazda dowolna na lodzie يوډول سمندرې كب چې پلن او هوارجسم او اوږده نرۍ لكۍ لري вольный стиль в фигурном катании voľná jazda (v krasokorčuľovaní) prosti program drsanja na ledu slobodni stil u klizanju friåkning รูปแบบอิสระในการแข่งขันสเก็ตน้ำแข็ง serbest buz pateni yarışması 自由式滑冰 довільне катання برف کی اسکیٹنگ کے فری اسٹائل مقابلے trượt băng tự do 自由式滑冰 the right to express an opinion freely.
I believe in free speech. vryheid van spraak حُريَّة التَّعْبير свобода на словото liberdade de expressão svoboda projevu die Redefreiheit ytringsfrihed ελευθερία λόγου libertad de expresión kõnevabadus آزادی بیان puhevapaus liberté de parole חוֹפֵש דִיבור अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता sloboda govora szólásszabadság kebebasan bicara málfrelsi libertà di parola 言論の自由 언론의 자유 žodžio laisvė vārda brīvība ucapan bebas vrije meningsuiting ytringsfrihet wolność słowa دښټ ازادی د liberdade de expressão libertate de expresie, libertatea cuvântului свобода слова sloboda prejavu svoboda govora slobodan govor yttranderätt สิทธิในการแสดงความคิดเห็นโดยเสรี konuşma özgürlüğü 言論自由 свобода слова آزادیئ اظہار quyền tự do ngôn luận 言论自由 trade with foreign countries without customs duties, taxes
etc.
vrye mark handel تِجارَه حُرَّه свободна търговия mercado livre volný obchod der Freihandel frihandel ελεύθερο εμπόριο libre mercado, libre cambio vabakaubandus تجارت آزاد vapaakauppa libre-échange סַחַר חוֹפשִׁי मुक्त व्यापार slobodna trgovina (bez carina) szabad kereskedelem perdagangan bebas frjáls verslun libero scambio 自由貿易 자유 무역 laisva prekyba brīvā tirdzniecība perdagangan bebas vrijhandel frihandel wolny handel ازاده سوداګړی mercado livre comerţ liber свободная торговля voľný obchod svobodna trgovina slobodna trgovina frihandel การค้าเสรี serbest ticaret 自由貿易 вільна торгівля بلا پابندی بین الاقوامی تجارت mậu dịch tự do 自由贸易 a motorway.
snelweg طَريق سَريع автомагистрала autoestrada dálnice die Schnellstraße motorvej αυτοκινητόδρομοςautopista kiirtee آزاد راه moottoritie autoroute כְּבִיש מָהִיר मोटरवे autocesta autópálya jalan bebas hambatan hraðbraut autostrada senza pedaggio 高速道路 고속 도로 greitkelis ātrgaitas automaģistrāle laluan bebas snelwegmotorveiautostrada ازاده لاړه auto-estrada autostradă (fără taxă) скоростная автострада autostráda (na ktorej sa neplatí poplatok) avtocesta (brez cestnine) autoput motorväg ทางสายด่วนพิเศษ otoyol 高速公路 автострада تیز رفتار گاڑیوں کے لۓ شہروں کو ملانے والی شاہراہ đường cao tốc 高速公路 to travel (downhill) on a bicycle, in a car
etc without using mechanical power.
vrywiel يُسافِر بِالدَّرّاجَه движа се по инерция andar na banguela jet bez pohonu/na volnoběh der Freilauf køre på frihjul πηγαίνω χωρίς πετάλια ή με σβηστή μηχανή ir en punto muerto vabakäiguga sõitma بدون هیچ نیرویی پایین رفتن ajaa vapaalla (polkematta, ilman konevoimaa) être/aller en roue libre לָנוּע בֶּאֱמצָעוּת גַלגָל חוֹפשִׁי मुक्त रूप से चलाना spuštati se nizbrdo na biciklu uz mirujuce pedale (u slobodnom hodu) szabadon fut meluncur fríhjóla andare a ruota libera 惰性で走る (동력을 끊고) 타성으로 달리다 vaþiuoti neminant pedalø/iðjungus pavarà braukt no kalna ar automašīnu brīvgaitā/neminot velosipēda pedāļus jatuh bebas freewheelenkjøre på frihjul, trille zjeżdżać na luzie بغير له هيڅ نيرو څخه كښته راتلل andar de livre-roda a merge cu ambreiajul decuplat/din inerţie двигаться свободным ходом ísť na voľnobeh voziti v prostem teku voziti bez pogona åka på frihjul ปล่อยให้วิ่งไหลไปโดยอิสระ pedalsız boş vitesle gitmek 慣性滑行 спускатися на вільному колесі پیڈل ساکت رکھ کر سائکل چلانا thả xe đạp cho chạy líp (như) khi xuống dốc 惯性滑行 the ability to choose and act freely.
He did it of his own free will. eie wil إرادَه حُرَّه свободна воля livre vontade svobodná vůle der freie Wille fri vilje ελευθερία βούλησης libre albedrío vaba tahe داوطلبانه vapaa tahto libre arbitre בְּחִירָה חוֹפשִׁית स्वेच्छा, स्वतंत्र संकल्प slobodna volja szabad akarat kebebasan memilih frjáls vilji spontanea volontà, libero arbitrio 自由意志 자유 의지 laisva valia brīva griba kebebasan memilih vrije wil fri vilje wolna wola داوطلب، رضا كار، اختيارى، مختار livre vontade liberul arbitru свобода воли slobodná vôľa svobodna volja slobodna volja fri vilja ด้วยความเต็มใจ özgür irade 自願 свобода волі خود اختیاری sự tự ý 自愿 freedom to do whatever one likes.
He gave her a free hand with the servants. onbeperkte regte حُرِّيَّة التَّصَرُّف право на разпореждане carta branca volná ruka freie Hand (lassen) frit spil ελευθερία κινήσεων carta blanca vabad käed اختیار تام vapaat kädet carte blanche יָד חוֹפשִׁית मूक्त हस्त odriješene ruke szabad kéz kebebasan berbuat ákvarðanafrelsi carta bianca, campo libero 自由裁量権 행동의 자유 veiksmų laisvė rīcības brīvība kebebasan berbuat de vrije hand handlingsfrihet wolna ręka اختيارى carta branca mână liberă свобода действий voľná ruka proste roke odrešene ruke fria händer อิสระที่จะทำอะไรที่ต้องการได้ serbestlik 給予某人行動自由 свобода дій آزادیئ عمل toàn quyền hành động 给予某人行动自由 to make (someone) free.
The soldiers set the terrorists' prisoners free. bevry يُطْلِق سَراح освобождавам libertar pustit na svobodu freilassen løslade; lade nogen gå ελευθερώνω liberar a alguien, poner en libertad a alguien vabastama آزاد کردن vapauttaa relâcher לְשַחרֵר किसी को आजाद करना osloboditi kiszabadít membebaskan frelsa, láta lausan liberare 放免する 풀어주다 išlaisvinti atbrīvot membebaskan bevrijdensette fri, slippe løsuwolnić خلاصول libertar a elibera освобождать pustiť na slobodu izpustiti osloboditi befria ปลดปล่อยให้เป็นอิสระ serbest bırakmak 釋放 звільняти آزاد کرنا thả tự do 释放Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.