full
(redirected from fulls)Also found in: Thesaurus, Financial, Idioms, Encyclopedia.
full 1
(fo͝ol)adj. full·er, full·est
1. Containing all that is normal or possible: a full pail.
2. Complete in every particular: a full account.
3. Baseball
a. Amounting to three balls and two strikes. Used of a count.
b. Having a base runner at first, second, and third base: The bases were full when the slugger stepped up to bat.
4.
a. Of maximum or highest degree: at full speed.
b. Being at the peak of development or maturity: in full bloom.
c. Of or relating to a full moon.
5. Having a great deal or many: a book full of errors.
6. Totally qualified, accepted, or empowered: a full member of the club.
7.
a. Rounded in shape; plump: a full figure.
b. Having or made with a generous amount of fabric: full draperies.
8.
a. Having an appetite completely satisfied, especially for food or drink: was full after the Thanksgiving dinner.
b. Providing an abundance, especially of food.
9. Having depth and body; rich: a full aroma; full tones.
10. Completely absorbed or preoccupied: "He was already pretty full of himself" (Ron Rosenbaum).
11. Possessing both parents in common: full brothers; full sisters.
12. Of or relating to a full-size bed: full sheets; a full bed skirt.
adv.
1. To a complete extent; entirely: knowing full well.
2. Exactly; directly: full in the path of the moon.
v. fulled, full·ing, fulls
v.tr.
To make (a garment) full, as by pleating or gathering.
v.intr.
To become full. Used of the moon.
n.
1. The maximum or complete size or amount: repaid in full.
2. The highest degree or state: living life to the full.
3. A full-size bed.
full′ness, ful′ness n.
full 2
(fo͝ol)tr.v. fulled, full·ing, fulls
To increase the density and usually the thickness of (cloth) by shrinking and beating or pressing.
[Middle English fullen, from Old French fouler, from Vulgar Latin *fullāre, from Latin fullō, fuller; see bhel- in Indo-European roots.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
full
(fʊl)adj
1. holding or containing as much as possible; filled to capacity or near capacity
2. abundant in supply, quantity, number, etc: full of energy.
3. having consumed enough food or drink
4. (esp of the face or figure) rounded or plump; not thin
5. (prenominal) with no part lacking; complete: a full dozen.
6. (prenominal) with all privileges, rights, etc; not restricted: a full member.
7. (Genetics) (prenominal) of, relating to, or designating a relationship established by descent from the same parents: full brother.
8. filled with emotion or sentiment: a full heart.
9. (foll by: of) occupied or engrossed (with): full of his own projects.
10. (Music, other) music
a. powerful or rich in volume and sound
b. completing a piece or section; concluding: a full close.
11. (Clothing & Fashion) (of a garment, esp a skirt) containing a large amount of fabric; of ample cut
12. (Nautical Terms) (of sails, etc) distended by wind
13. (Brewing) (of wine, such as a burgundy) having a heavy body
14. (Colours) (of a colour) containing a large quantity of pure hue as opposed to white or grey; rich; saturated
15. informal drunk
16. (Nautical Terms) full and by nautical another term for close-hauled
17. full of oneself full of pride or conceit; egoistic
18. full up filled to capacity: the cinema was full up.
19. (Hunting) in full cry (esp of a pack of hounds) in hot pursuit of quarry
20. in full swing at the height of activity: the party was in full swing.
adv
21.
a. completely; entirely
b. (in combination): full-grown; full-fledged.
22. exactly; directly; right: he hit him full in the stomach.
23. very; extremely (esp in the phrase full well)
24. full out with maximum effort or speed
n
25. the greatest degree, extent, etc
26. (Geological Science) Brit a ridge of sand or shingle along a seashore
27. in full without omitting, decreasing, or shortening: we paid in full for our mistake.
28. to the full to the greatest extent; thoroughly; fully
vb
29. (Knitting & Sewing) (tr) needlework to gather or tuck
30. (Astronomy) (intr) (of the moon) to be fully illuminated
[Old English; related to Old Norse fullr, Old High German foll, Latin plēnus, Greek plērēs; see fill]
ˈfullness, ˈfulness n
full
(fʊl)vb
(Textiles) (of cloth, yarn, etc) to become or to make (cloth, yarn, etc) heavier and more compact during manufacture through shrinking and beating or pressing
[C14: from Old French fouler, ultimately from Latin fullō a fuller1]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
full1
(fʊl)adj. full•er, full•est,
adj.
1. completely filled; containing all that can be held: a full cup.
2. complete; entire; maximum: a full supply of food.
3. of the maximum size, amount, extent, volume, etc.: a full load of five tons; to receive full pay.
4. (of garments, drapery, etc.) wide, ample, or having ample folds.
5. abundant; well-supplied: a cabinet full of medicine.
6. filled or rounded out, as in form: a full figure.
7. engrossed; occupied (usu. fol. by of): She was full of her own anxieties.
8. of the highest rank: a full professor.
9. of the same parents: full brothers.
10. ample and complete in volume or richness of sound: a full-toned voice.
11. (of wines) having considerable body.
adv. 12. exactly or directly: The blow struck him full in the face.
13. very: You know full well what I mean.
14. fully, completely, or entirely; quite; at least: It happened full 40 years ago.
v.t. 15. to make full by sewing, as by gathering or pleating.
v.i. 16. (of the moon) to become full.
n. 17. the highest or fullest state, condition, or degree: The moon is at the full.
Idioms: 1. in full,
a. to or for the full or required amount.
b. without abridgment.
2. to the full, to the greatest extent; thoroughly.
[before 900; Middle English, Old English full, ful; c. Old High German foll, Old Norse fullr; akin to Latin plēnus, Greek plḗvēs]
full′ness, n.
full2
(fʊl)v.t.
1. to cleanse and thicken (cloth) by special processes in manufacture.
v.i. 2. (of cloth) to become compacted or felted.
[1350–1400; Middle English; back formation from fuller1]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
full
If something is full of things or people, it contains a very large number of them.
They had a large garden full of pear and apple trees.
His office was full of people.
Be Careful!
Don't use any preposition except of after full in sentences like these.
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
full
Past participle: fulled
Gerund: fulling
| Imperative |
|---|
| full |
| full |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
| Noun | 1. |  full - the time when the Moon is fully illuminated; "the moon is at the full"month - a time unit of approximately 30 days; "he was given a month to pay the bill" phase of the moon - a time when the Moon presents a particular recurring appearance harvest moon - the full moon nearest the September equinox |
| Verb | 1. | full - beat for the purpose of cleaning and thickening; "full the cloth" beat - hit repeatedly; "beat on the door"; "beat the table with his shoe" |
| 2. | full - make (a garment) fuller by pleating or gathering | |
| 3. | full - increase in phase; "the moon is waxing" increase - become bigger or greater in amount; "The amount of work increased" | |
| Adj. | 1. | full - containing as much or as many as is possible or normal; "a full glass"; "a sky full of stars"; "a full life"; "the auditorium was full to overflowing" empty - holding or containing nothing; "an empty glass"; "an empty room"; "full of empty seats"; "empty hours" |
| 2. |  full - constituting the full quantity or extent; complete; "an entire town devastated by an earthquake"; "gave full attention"; "a total failure"whole - including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete; "gave his whole attention"; "a whole wardrobe for the tropics"; "the whole hog"; "a whole week"; "the baby cried the whole trip home"; "a whole loaf of bread" | |
| 3. |  full - complete in extent or degree and in every particular; "a full game"; "a total eclipse"; "a total disaster"complete - having every necessary or normal part or component or step; "a complete meal"; "a complete wardrobe"; "a complete set of the Britannica"; "a complete set of china"; "a complete defeat"; "a complete accounting" | |
| 4. | full - filled to satisfaction with food or drink; "a full stomach" nourished - being provided with adequate nourishment | |
| 5. | full - (of sound) having marked deepness and body; "full tones"; "a full voice" thin - (of sound) lacking resonance or volume; "a thin feeble cry" | |
| 6. | full - having the normally expected amount; "gives full measure"; "gives good measure"; "a good mile from here" ample - more than enough in size or scope or capacity; "had ample food for the party"; "an ample supply" | |
| 7. | full - being at a peak or culminating point; "broad daylight"; "full summer" high - greater than normal in degree or intensity or amount; "a high temperature"; "a high price"; "the high point of his career"; "high risks"; "has high hopes"; "the river is high"; "he has a high opinion of himself" | |
| 8. |  full - having ample fabric; "the current taste for wide trousers"; "a full skirt"ample - more than enough in size or scope or capacity; "had ample food for the party"; "an ample supply" | |
| Adv. | 1. | full - to the greatest degree or extent; completely or entirely; (`full' in this sense is used as a combining form); "fully grown"; "he didn't fully understand"; "knew full well"; "full-grown"; "full-fledged" combining form - a bound form used only in compounds; "`hemato-' is a combining form in words like `hematology'" |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
full
adjective
1. filled, stocked, brimming, replete, complete, entire, loaded, sufficient, intact, gorged, saturated, bursting at the seams, brimful Repeat the layers until the terrine is full.
2. crammed, crowded, packed, crushed, jammed, in use, congested, chock-full, chock-a-block The centre is full beyond capacity.
crammed empty, blank, vacant, void, devoid
crammed empty, blank, vacant, void, devoid
3. occupied, taken, in use, unavailable The cheap seats were all full.
4. satiated, satisfied, having had enough, replete, sated It's healthy to stop eating when I'm full.
5. (often with of or with) bursting, packed, teeming, abounding, jammed, swarming A day full of entertainment.
6. extensive, detailed, complete, broad, generous, adequate, ample, abundant, plentiful, copious, plenary, plenteous Full details will be sent to you.
extensive limited, partial, incomplete, abridged
extensive limited, partial, incomplete, abridged
8. comprehensive, complete, thorough, exhaustive, all-inclusive, all-embracing, unabridged They can now publish a full list of candidates.
9. eventful, exciting, active, busy, lively, energetic You will have a very full and interesting life.
11. plump, rounded, voluptuous, shapely, well-rounded, buxom, curvaceous large sizes for ladies with a fuller figure
12. voluminous, large, loose, baggy, billowing, puffy, capacious, loose-fitting, balloon-like My wedding dress has a very full skirt.
voluminous tight, restricted
voluminous tight, restricted
adverb
full of yourself pleased with yourself, cocky, self-confident, overconfident, too clever by half He's full of himself.
in full completely, fully, in total, without exception, in its entirety, in toto (Latin) We will refund your money in full.
to the full thoroughly, completely, fully, entirely, to the limit, without reservation, to the utmost She has a good mind which should be used to the full.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
full
adjective4. Not deviating from correctness, accuracy, or completeness:
5. Characterized by attention to detail:
6. Of full measure; not narrow or restricted:
The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
تام، كامِلتَماما، مُباشَرَةًكامِلا، تَماما، الى حَد كَبيرمَليءمـُمْتَلِيء
plnýpřímoúplněúplnýbohatý
fuldvidfyldthellige i
plenasatatuta
täysitäyteläinenväljävanuttaahuovuttaa
pun
bõtele
kenyanglengkappenuh
algjörlega; í fullri lengdallur, heill, fullurbeintefnismikill, rúmur, víîurfullur
満ちて
가득한
apsiplunksnavęsbe kupiūrųkiek įmanomamažiausiainatūralaus dydžio
izsmeļošskuplspilnībāpilnsplats
completîntregplinsăturatterminat
polnsitcelizčrpennapolnjen
fullmätt
เต็ม
đầy
full
[fʊl]A. ADJ (fuller (compar) (fullest (superl)))
1. (= filled) [room, hall, theatre] → lleno; [vehicle] → completo; [hotel] → lleno, completo
"house full" (Theat) → no hay localidades, completo
full to the brim → hasta el tope
full to bursting → lleno de bote en bote
full to overflowing → lleno hasta los bordes
we are full up for July → estamos completos para julio
his heart was full (liter) → tenía el corazón apenado
"house full" (Theat) → no hay localidades, completo
full to the brim → hasta el tope
full to bursting → lleno de bote en bote
full to overflowing → lleno hasta los bordes
we are full up for July → estamos completos para julio
his heart was full (liter) → tenía el corazón apenado
2. to be full of → estar lleno de ...
the papers were full of the murders → los periódicos no traían más que noticias de los asesinatos
full of cares → lleno de cuidados
a look full of hate → una mirada cargada de odio
full of hope → lleno de esperanza, ilusionado
he's full of good ideas → tiene muchísimas ideas buenas
to be full of o.s. or one's own importance → ser muy engreído or creído
to be full of life → estar lleno de vida
to be full of it (= excited) → estar animadísimo
to be full of shit → no tener puñetera idea
the papers were full of the murders → los periódicos no traían más que noticias de los asesinatos
full of cares → lleno de cuidados
a look full of hate → una mirada cargada de odio
full of hope → lleno de esperanza, ilusionado
he's full of good ideas → tiene muchísimas ideas buenas
to be full of o.s. or one's own importance → ser muy engreído or creído
to be full of life → estar lleno de vida
to be full of it (= excited) → estar animadísimo
to be full of shit → no tener puñetera idea
3. (= complete) → completo, entero; [account] → detallado, extenso; [meal] → completo; [power] → pleno; [price, pay] → íntegro, sin descuento; [speed, strength] → máximo; [text] → íntegro; [uniform] → de gala
a full three miles → tres millas largas
I waited a full hour → esperé una hora entera
to take full advantage of the situation → aprovecharse al máximo de la situación
to put one's headlights on full beam → poner las luces largas or de carretera
in full bloom → en plena flor
in full colour → a todo color
in full daylight → en pleno día
to pay full fare → pagar la tarifa íntegra
to fall full length → caer cuán largo se es
he was lying full length → estaba tumbado todo lo largo que era
he's had a full life → ha llevado una vida muy completa
the full particulars → todos los detalles
he was suspended on full pay → se le suspendió sin reducción de sueldo
to pay full price for sth (for goods, tickets) → pagar el precio íntegro de algo
in the fullest sense of the word → en el sentido más amplio de la palabra
at full speed → a toda velocidad
full speed or steam ahead! (Naut) → ¡avance a toda marcha!
at full strength [team, battalion] → completo
in full cry → a toda carrera
to go full steam ahead → ponerse en marcha a todo vapor
in full swing → en pleno apogeo
a full three miles → tres millas largas
I waited a full hour → esperé una hora entera
to take full advantage of the situation → aprovecharse al máximo de la situación
to put one's headlights on full beam → poner las luces largas or de carretera
in full bloom → en plena flor
in full colour → a todo color
in full daylight → en pleno día
to pay full fare → pagar la tarifa íntegra
to fall full length → caer cuán largo se es
he was lying full length → estaba tumbado todo lo largo que era
he's had a full life → ha llevado una vida muy completa
the full particulars → todos los detalles
he was suspended on full pay → se le suspendió sin reducción de sueldo
to pay full price for sth (for goods, tickets) → pagar el precio íntegro de algo
in the fullest sense of the word → en el sentido más amplio de la palabra
at full speed → a toda velocidad
full speed or steam ahead! (Naut) → ¡avance a toda marcha!
at full strength [team, battalion] → completo
in full cry → a toda carrera
to go full steam ahead → ponerse en marcha a todo vapor
in full swing → en pleno apogeo
4. (= ample) [face] → redondo; [figure] → llenito; [lips] → grueso; [skirt, sleeves] → amplio
clothes for the fuller figure → tallas fpl grandes
clothes for the fuller figure → tallas fpl grandes
7. (after eating) I'm full (up) → no puedo más, estoy harto or ahíto
you'll work better on a full stomach → trabajarás mejor con el estómago lleno or después de haber comido
you'll work better on a full stomach → trabajarás mejor con el estómago lleno or después de haber comido
B. ADV it hit him full in the face → le pegó en plena cara
to turn the sound/volume up full → subir el volumen a tope
to go full out to do sth → ir a por todas para hacer algo
full well → muy bien, perfectamente
to know full well that → saber perfectamente que
he understands full well that → se da cuenta cabal de que
to turn the sound/volume up full → subir el volumen a tope
to go full out to do sth → ir a por todas para hacer algo
full well → muy bien, perfectamente
to know full well that → saber perfectamente que
he understands full well that → se da cuenta cabal de que
C. N
in full name in full → nombre m y apellidos
text in full → texto m íntegro
to pay in full → pagar la deuda entera
to write sth in full → escribir algo por extenso
to the full → al máximo
in full name in full → nombre m y apellidos
text in full → texto m íntegro
to pay in full → pagar la deuda entera
to write sth in full → escribir algo por extenso
to the full → al máximo
D. CPD full brother N → hermano m carnal
full cost N → coste m total
full dress N → traje m de etiqueta or de gala
in full dress → vestido de etiqueta or de gala
full employment N → pleno empleo m
full house N (Cards) → full m (Bingo) → cartón m (Theat) → lleno m
full marks NPL → puntuación fsing máxima
full marks for persistence! (fig) → ¡te mereces un premio a la perseverancia!
full measure N → medida f or cantidad f completa
full moon N → luna f llena
full name N → nombre m y apellidos
full sister N → hermana f carnal
full stop N (Brit) (Gram) → punto m (y seguido)
I'm not going, full stop! → ¡no voy, y punto or y se acabó!
to come to a full stop → pararse, paralizarse, quedar detenido en un punto muerto
full time N (Brit) (Sport) → final m del partido
see also full-time
full cost N → coste m total
full dress N → traje m de etiqueta or de gala
in full dress → vestido de etiqueta or de gala
full employment N → pleno empleo m
full house N (Cards) → full m (Bingo) → cartón m (Theat) → lleno m
full marks NPL → puntuación fsing máxima
full marks for persistence! (fig) → ¡te mereces un premio a la perseverancia!
full measure N → medida f or cantidad f completa
full moon N → luna f llena
full name N → nombre m y apellidos
full sister N → hermana f carnal
full stop N (Brit) (Gram) → punto m (y seguido)
I'm not going, full stop! → ¡no voy, y punto or y se acabó!
to come to a full stop → pararse, paralizarse, quedar detenido en un punto muerto
full time N (Brit) (Sport) → final m del partido
see also full-time
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
full
[ˈfʊl] adj
[building, room] → comble, plein(e)
to be full of sth → être plein(e) de qch, être rempli(e) de qch
to be full of people → être plein(e) de monde
to be full of sth → être plein(e) de qch, être rempli(e) de qch
to be full of people → être plein(e) de monde
[bus, train] → bondé(e)
[hotel, car park] → complet/ète
[person] to be full of sth [+ emotion] → être rempli(e) de qch
to be full of o.s. → être imbu(e) de soi-même
to be full of o.s. → être imbu(e) de soi-même
(after eating) [person, animal] to be full → être rassasié(e)
Stop eating when you're full → Arrête de manger quand tu es rassasié.
No thanks, I'm full
BUT Non merci, j'ai bien mangé.
Stop eating when you're full → Arrête de manger quand tu es rassasié.
No thanks, I'm full
BUT Non merci, j'ai bien mangé.
[details, information] → complet/ète; [inquiry] → complet/ète
He asked for full information on the job → Il a demandé des renseignements complets sur le poste.
He asked for full information on the job → Il a demandé des renseignements complets sur le poste.
[price] → normal(e)
(= whole) [hour, day, week, month] → bon(ne)
For a full week we did not eat → Nous n'avons pas mangé pendant une bonne semaine.
a full two hours → deux bonnes heures
For a full week we did not eat → Nous n'avons pas mangé pendant une bonne semaine.
a full two hours → deux bonnes heures
(= maximum) [volume] → plein(e)
at full volume → à plein volume
at full speed → à toute vitesse
He drove at full speed → Il conduisait à toute vitesse.
at full volume → à plein volume
at full speed → à toute vitesse
He drove at full speed → Il conduisait à toute vitesse.
the full impact of sth → tout l'impact de qch
the full horror of sth → toute l'horreur de qch
the full horror of sth → toute l'horreur de qch
(= rich) [flavour] → riche
[life] → rempli(e)
in full view of sb → devant qn
adv
to know full well that → savoir fort bien que
n
in full [reproduce, quote, pay] → intégralement; [report] → en détail
to write one's name in full → écrire son nom en toutes lettres
to write one's name in full → écrire son nom en toutes lettres
to do sth to the full (= as much as possible) → faire qch au maximum, faire qch à fond full employment, full farefull-back fullback [ˈfʊlbæk] n → arrière mfull beam n (British) to drive with one's headlights on full beam → rouler en pleins pharesfull-blown [ˌfʊlˈbləʊn] adj
[crisis, epidemic] → généralisé(e)
full-blown AIDS → SIDA avéréfull board full-board [ˌfʊlˈbɔːrd] n (mainly British) → pension f complètefull-bodied [ˌfʊlˈbɒdid] adj [wine] → qui a du corps
to be full-bodied → avoir du corps
It's full-bodied → Il a du corps.full-cream milk n → lait m entierfull employment n → plein emploi mfull English breakfast full English n → petit déjeuner m à l'anglaise, breakfast m completfull-face [ˌfʊlˈfeɪs] adj [photograph] → de facefull fare n → plein tarif mfull-fare [ˌfʊlˈfɛər] modif [ticket] → plein tariffull-frontal full frontal [ˌfʊlˈfrʌntəl] adj
to be full-bodied → avoir du corps
It's full-bodied → Il a du corps.full-cream milk n → lait m entierfull employment n → plein emploi mfull English breakfast full English n → petit déjeuner m à l'anglaise, breakfast m completfull-face [ˌfʊlˈfeɪs] adj [photograph] → de facefull fare n → plein tarif mfull-fare [ˌfʊlˈfɛər] modif [ticket] → plein tariffull-frontal full frontal [ˌfʊlˈfrʌntəl] adj
full-frontal nudity → nu m intégral
adj
adv [lie] → de tout son longfull marks npl
(fig) (= congratulations) full marks to sb → félicitations à qn, bravo à qn
full marks for sth → un bon point pour qch
to deserve full marks for sth → mériter un bon point pour qchfull monty [ˌfʊlˈmɒnti] n
the full monty (British) → la totalefull moon n → pleine lune f
There was a full moon → C'était la pleine lune.full name n (= surname and first name) → nom m et prénom m (= surname and first names) → nom m et prénoms mpl
your full name → vos nom et prénom
My full name is Ian John Marr
BUT Je m'appelle Ian John Marr.
full marks for sth → un bon point pour qch
to deserve full marks for sth → mériter un bon point pour qchfull monty [ˌfʊlˈmɒnti] n
the full monty (British) → la totalefull moon n → pleine lune f
There was a full moon → C'était la pleine lune.full name n (= surname and first name) → nom m et prénom m (= surname and first names) → nom m et prénoms mpl
your full name → vos nom et prénom
My full name is Ian John Marr
BUT Je m'appelle Ian John Marr.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
full
adj (+er)
(= filled) room, theatre, train → voll; to be full of … → voller (+gen) → or voll von … sein, voll sein mit …; he’s full of good ideas → er steckt voll(er) guter Ideen; a look full of hate → ein hasserfüllter Blick, ein Blick voller Hass; his heart was full (liter) → das Herz lief ihm über; don’t talk with your mouth full → sprich nicht mit vollem Mund; with his arms full → mit vollgeladenen Armen; I have a full day ahead of me → ich habe einen ausgefüllten Tag vor mir; I am full (up) (inf) → ich bin (papp)satt, ich bin voll (bis obenhin) (inf); we are full up for July → wir sind für Juli völlig ausgebucht
(= maximum, complete) → voll; description, report → vollständig; understanding, sympathy → vollste(r, s); at full speed → in voller Fahrt; roses in full bloom → Rosen in voller Blüte; to make full use of something → etw voll ausnutzen; that’s a full day’s work → damit habe ich etc den ganzen Tag zu tun; I need a full night’s sleep → ich muss mich (ein)mal gründlich ausschlafen; to be in full flight → kopflos fliehen; battalion at full strength → Bataillon in Sollstärke; I waited two full hours → ich habe geschlagene zwei or zwei ganze Stunden gewartet; the full details → die genauen or alle Einzelheiten; a full colonel → ein Oberst m; to run full tilt into something → mit voller Wucht in etw (acc) → or auf etw (acc) → rennen; to go at full tilt → rasen, Volldampf (inf) → or volle Pulle (inf) → fahren; shots of the Rocky Mountains in full colour (Brit) or color (US) → schöne Farbaufnahmen von den Rocky Mountains
(= preoccupied) to be full of oneself → von sich (selbst) eingenommen sein, nur sich selbst im Kopf haben; the papers were full of it for weeks → die Zeitungen waren wochenlang voll davon; she was full of it → sie hat gar nicht mehr aufgehört, davon zu reden; you’re full of it! (inf) → du erzählst lauter Scheiß! (inf); he’s always so full of what he’s going to do → er ist dauernd von seinen Plänen dran (inf)
adv
n
in full → ganz, vollständig; to write one’s name in full → seinen Namen ausschreiben; to pay in full → den vollen Betrag bezahlen
to the full → vollständig, total
full
:full age
fullback
n (Sport) → Verteidiger(in) m(f)
full beam
full-blooded
full-blown
adj
(= thoroughgoing) recession, crisis, love affair, war → richtiggehend; scandal → ausgewachsen; investigation → gründlich; independence → voll; heart attack → richtig; (= fully qualified) doctor → voll qualifiziert; the full disease → die Krankheit im Vollbild; full Aids → Vollbild-Aids nt
(Bot) flower → voll aufgeblüht
full-bodied
adj wine → schwer, vollmundig; woman → füllig
full-court press
n (US fig inf) to give somebody the full → jdn stark unter Druck setzen
full-cream milk
n → Vollmilch f
full denture
n (Med) → Vollprothese f
full-dress
adj
full employment
n → Vollbeschäftigung f
full
:full-face
adj portrait → mit zugewandtem Gesicht; full photograph → En-Face-Foto nt (spec); full helmet → Integralhelm m
full-faced
adj → rundgesichtig
full-flavoured, (US) full-flavored
adj → vollmundig
full-fledged
adj (US) = fully fledged
full frontal
n → Nacktdarstellung f
full-frontal
full-grown
adj → ausgewachsen
full house
n (Theat) → ausverkaufte Vorstellung; (Cards) → Fullhouse nt; (bei Konzert etc) → volles Haus; each night they played to a full → sie spielten jeden Abend vor vollem Haus
full-length
adj
play, film, video → abendfüllend; novel, album → vollständig
adv lie → (lang) ausgestreckt; to dive full → einen Hechtsprung machen; to stretch oneself full → sich lang ausstrecken; to fall full → der Länge nach hinfallen
full-lipped
adj → volllippig
full member
n → Vollmitglied nt
full moon
n → Vollmond m
full name
n → Vor- und Zuname m
full
:full-on
adj (inf) → total (inf)
full-page
adj advertisement etc → ganzseitig
full pay
n to be suspended on full → unter Fortzahlung der vollen Bezüge suspendiert sein
full point
n (Gram) ? full stop
full professor
n (Univ) → Ordinarius m
full-scale
adj
(= thoroughgoing) war, riot, offensive, invasion → richtiggehend; investigation, inquiry, review → gründlich; search → groß angelegt; production → serienmäßig; debate, negotiations, report → umfassend; they are in full retreat (lit, fig) → sie haben auf der ganzen Linie den Rückzug angetreten
(= life-size) drawing, model → in Originalgröße
full-size(d)
adj bicycle, violin etc → richtig (groß)
full-sized
adj model, drawing → lebensgroß
full stop
full term
n (of pregnancy) → volle Schwangerschaftszeit
full-term
adj baby → nach der vollen Schwangerschaftszeit geboren; pregnancy → von voller Länge; delivery, birth → nach der vollen Schwangerschaftszeit
adv to be carried full (baby) → nach der vollen Schwangerschaftszeit geboren werden; to go full (woman) → eine Schwangerschaft von voller Länge haben
full-text search
n (Comput) → Volltextsuche f
full time
n (Sport) → reguläre Spielzeit; at full → nach Ablauf der regulären Spielzeit; the whistle blew for full → das Spiel wurde abgepfiffen
adv work → ganztags; study → voll
full-time
adj
secretary, worker → ganztags angestellt; full job → Ganztagsstelle f; it’s a full job (fig inf) → es hält einen ganz schön auf Trab (inf); full work → Ganztagsarbeit f; full student → Vollstudent(in) m(f); full mother → Hausfrau f → und Mutter f
(Sport) the full score → der Schlussstand
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
full
[fʊl]1. adj (-er (comp) (-est (superl)))
a. (gen) → pieno/a; (vehicle, hotel) → completo/a; (timetable) → denso/a
to be full of ... → essere pieno/a di...
full of people → gremito/a di gente
to be full of o.s. → essere pieno/a di sé
we are full up for July → siamo al completo per luglio
he's had a full life → ha avuto una vita piena or intensa
I'm full (up) (fam) → sono pieno
to be full of ... → essere pieno/a di...
full of people → gremito/a di gente
to be full of o.s. → essere pieno/a di sé
we are full up for July → siamo al completo per luglio
he's had a full life → ha avuto una vita piena or intensa
I'm full (up) (fam) → sono pieno
b. (complete) → completo/a; (member) → effettivo/a; (price) → intero/a; (details) → ampio/a
to pay full fare → pagare la tariffa intera or completa
to fall full length → cadere lungo/a disteso/a
in full bloom → in piena fioritura
in full colour (illustration) → a colori
in full dress → in abito da cerimonia
army at full strength → esercito al gran completo
to be in full swing → essere in pieno fervore
in the fullest sense of the word → nel pieno senso della parola
at full speed → a tutta velocità
full speed ahead (Naut) → avanti tutta
the full particulars → tutti i particolari
I waited a full hour → ho aspettato un'ora intera
to pay full fare → pagare la tariffa intera or completa
to fall full length → cadere lungo/a disteso/a
in full bloom → in piena fioritura
in full colour (illustration) → a colori
in full dress → in abito da cerimonia
army at full strength → esercito al gran completo
to be in full swing → essere in pieno fervore
in the fullest sense of the word → nel pieno senso della parola
at full speed → a tutta velocità
full speed ahead (Naut) → avanti tutta
the full particulars → tutti i particolari
I waited a full hour → ho aspettato un'ora intera
c. (rounded, face) → pieno/a; (figure) → pienotto/a; (lips) → carnoso/a; (skirt, sleeves) → largo/a, ampio/a
2. adv to know full well that → sapere benissimo che
it hit him full in the face → l'ha colpito in pieno viso
it hit him full in the face → l'ha colpito in pieno viso
3. n to write sth in full → scrivere qc per intero
to pay in full → pagare tutto
to the full → fino in fondo, al massimo
to pay in full → pagare tutto
to the full → fino in fondo, al massimo
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
full
(ful) adjective1. holding or containing as much as possible. My basket is full.
2. complete. a full year; a full account of what happened.
3. (of clothes) containing a large amount of material. a full skirt.
adverb1. completely. Fill the petrol tank full.
2. exactly; directly. She hit him full in the face.
ˈfully adverb1. completely. He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.
2. quite; at least. It will take fully three days.
ˌfull-ˈlength adjective1. complete; of the usual or standard length. a full-length novel.
2. down to the feet. a full-length portrait.
full moon (the time of) the moon when it appears at its most complete. There is a full moon tonight.
ˌfull-ˈscale adjective (of a drawing etc) of the same size as the subject. a full-scale drawing of a flower.
full stop a written or printed point (.) marking the end of a sentence; a period.
ˌfull-ˈtime adjective, adverb occupying one's working time completely. a full-time job; She works full-time now.
fully-fledged adjective1. (as in bird) having grown its feathers and ready to fly.
2. fully trained, qualified etc. He's now a fully-fledged teacher.
full of1. filled with; containing or holding very much or very many. The bus was full of people.
2. completely concerned with. She rushed into the room full of the news.
in full completely. Write your name in full; He paid his bill in full.
to the full to the greatest possible extent. to enjoy life to the full.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
full
→ مـُمْتَلِيء plný fuld voll γεμάτος lleno täysi plein pun pieno 満ちて 가득한 vol full pełny cheio полный full เต็ม dolu đầy 满的Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
full
a. completo-a; lleno-a, pleno-a;
___ answer → respuesta ___;
___ payment → pago total;
in ___ → completamente, por completo.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
full
adj lleno; to feel — sentirse llenoEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.