pohyblivý
flytbar
hreyfanlegur, færanlegur
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
movable
[ˈmuːvəbəl] adj →
mobileCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
move
(muːv) verb1. to (cause to) change position or go from one place to another.
He moved his arm; Don't move!; Please move your car. beweeg يُحَرِّك премествам mudar pohnout, hýbat (fort-)bewegen bevæge; flytte κινώ, κινούμαιmover liikuma, liigutama انتقال دادن liikuttaa bouger לְהָזִיז चलना, हिलना micati (meg)mozgat, (meg)mozdít; mozog, (meg)mozdul menggerakkan hreyfa; færa muovere, muoversi, spostare 動く 이동하다 judinti, judėti kustināt; kustēties alihkan bewegen, verplaatsen bevege/flytte (seg) ruszać انتقال کول mudar a (se) mişca двигать; передвигать pohnúť (sa), hýbať (sa) premakniti (se) pomeriti röra [på], flytta [på] เคลื่อน hareket et(tir)mek 移動 рухати(ся); пересувати(ся) جگہ یا انداز بدلنا یا اس کا سبب بننا di chuyển 移动 2. to change houses.
We're moving on Saturday. verhuis يَنْتَقِل للسَّكَن في بيتٍ آخر местя се mudar stěhovat se umziehen flytte μετακομίζωtrasladar kolima اسباب کشى کردن muuttaa déménager לַעֲבוֹר דִירָה परिवर्तित करना, बदलना seliti költözködik pindah flytja traslocare 引越す 이사하다 kraustytis pārcelties (uz citu dzīves vietu) berpindah verhuizenflytte przeprowadzać się کوچ کشی کول mudarпереезжать sťahovať sa (pre)seliti se seliti se flytta ย้ายที่อยู่ taşınmak 搬家 переїжджати; переселятися گھر بدلنا chuyển nhà 搬家 3. to affect the feelings or emotions of.
I was deeply moved by the film. ontroer يُؤَثِّر، يَتأَثَّر трогвам comover-se dojmout ergreifen bevæge συγκινώconmover liigutama متاثر ساختن liikuttaa émouvoir לְרַגֵש प्रभावित होना biti ganut megindít, meghat mempengaruhi perasaan hræra, snerta commuovere 感動させる 감동시키다 (su)jaudinti aizkustināt mempengaruhi perasaan bewegenbevege, røre, gripewzruszać متاثر کول comover-se a emoţiona волновать dojať ganiti dirnuti göra rörd, gripa (ความรู้สึก; อารมณ์) หวั่นไหว duygulandırmak 感動 зворушувати; хвилювати جذباتی طور پر متاثر کرنا xúc động 感动 noun1. (in board games) an act of moving a piece.
You can win this game in three moves. skuif حَرَكَه، تَحْريك ход jogada tah der Zug træk κίνησηjugada, turno käik تغيير مکان siirto coupצעד, מהלך चाल potez lépés langkah dalam permainan færsla, leikur mossa 指し手 움직임, 수단, 방법 ėjimas gājiens gerakan zettrekk, turruch, posunięcie د مکان تغییر jogada mişcare ход ťah poteza potez drag เดินหมาก hamle, hareket (棋盤遊戲)移動棋子 хід بساط پر مہرے کو کسی اور خانے میں لے جانا (đánh cờ) nước （下棋）走棋 2. an act of changing homes.
How did your move go? verhuising إنتِقال إلى البيت الجَديد местене mudança stěhování der Umzug flytning μετακόμισηmudanza, traslado kolimine اسباب کشی muutto déménagement מַעֲבָר דִירָה घर बदलना selidba költözködés pindahan flutningur trasloco 引越し 이사 kraustymasis pārcelšanās (uz citu dzīves vietu) perpindahan verhuizingflyttingprzeprowadzka د کوچ کشی شیان mudança mutare переезд sťahovanie selitev selidba flytt ย้ายบ้าน taşınma 搬家 переїзд گھر بدلنے کا عمل chuyển, xê dịch 搬家 ˈmovable, ˈmoveable adjective skuifbaar قابِل للنَّقْل، مَنْقول، مُتَحَرِّك преносим mutável pohyblivý beweglich flytbar κινητόςmovible, móvil liikuv, liigutatav تکان دادنى liikutettava mobileמיטלטל परिवर्तनीय, अस्थिर pomičan mozg(athat)ó bisa digerakkan hreyfanlegur, færanlegur movibile, mobile 動かせる 움직일 수 있는 kilnojamas(is) pārvietojams; kustams boleh dipindahkan beweegbaarbevegelig, som kan flyttes ruchomy ټکان ورکول mutável mobil, mişcător переносной, передвижной pohyblivý premičen pokretljiv rörlig, flyttbar ที่เคลื่อนที่ได้ taşınabilir, oynak 可移動的 переносний; рухомий منقولہ 可移动的 ˈmovement noun1. (an act of) changing position or going from one point to another.
The animal turned sideways with a swift movement. beweging حَرَكَه، تَحْريك местене movimento pohyb die Bewegung bevægelse κίνησηmovimiento liikumine تغییر مکان liike mouvementתנועה गति pokret mozgás; mozdulat gerakan hreyfing movimento 動き 이동 judėjimas, judesys, mostas kustība pergerakan bewegingbevegelseporuszenie ځای بدلول movimento mişcare движение; перемещение pohyb premik pokret rörelse การเคลื่อนที่ hareket, kımıldama 移動 рух حرکت sự chuyển động 移动，运动 2. activity.
In this play there is a lot of discussion but not much movement. aksie, ontwikkeling فَعالِيَّه، نَشاط، حَرَكَه действие movimento pohyb das Handeln bevægelse δράσηmovimiento tegevus جنبش toiminta mouvementתנועה क्रिया, चेष्टा živahnost lendület, cselekmény kegiatan hreyfing, tilfærsla movimento 筋の運び 활동 veiksmas, veikla darbība aktiviti actieliv, fartruch جنبش movimento activitate, acţiune действие; динамика pohyb gibanje aktivnost rörelse, liv กิจกรรม hareket, faaliyet 活動 рух; переміщення عمل hoạt động 活动 3. the art of moving gracefully or expressively.
She teaches movement and drama. beweging فَن الحَرَكَه ходене movimento pohybová kultura die Bewegung bevægelse κίνησηexpresión corporal plastika حرکت دادن liikkuminen expression corporelle תנועה चाल-ढाल pokret mozgásművészet seni gerak hreyfing l'arte di muoversi 身ぶり 동작, 몸짓 sceninis judesys kustība; kustību kultūra seni gerak bewegingsstijl bevegelsesforming ruch sceniczny حرکت ورکول movimentação gestică; expresivitate corporală сценическое движение pohybová kultúra gib pokret rörelse การเคลื่อนไหว hareket 動作 манера триматися ہاؤ بھاؤ، آداب حرکت cử động 动作, ，姿势 4. an organization or association.
the Scout movement. beweging حَرَكة أو جَمْعِيَّه организация movimento hnutí die Bewegung bevægelse: -bevægelse κίνημαmovimiento liikumine جنبش liike mouvementתנועה आंदोलन pokret mozgalom gerakan hreyfing movimento 社会的運動 조직, 단체 judėjimas, sąjūdis kustība gerakan bewegingbevegelse, rørsleruch جنبش movimento organizaţie, asociaţie движение hnutie gibanje pokret rörelse สมาคม hareket, akım (組織團體發起的)運動 рух تنظیم phong trào, cuộc vận động （政治或社会）运动 5. the moving parts of a watch, clock
etc.
beweegdele الأجْزاء المُتَحَرِّكَه من السّاعَه стрелки movimento chod, krok das Gehwerk bevægelig del μηχανισμός ρολογιού movimiento (kella)mehhanism متحرک koneisto mouvement מַנגנוֹן תְנוּעָה घड़ी इत्यादि के गतिशील हिस्से kotačić szerkezet bagian yang bergerak gangverk meccanismo 機械装置 (시계의) 움직이는 부품, 기계 장치 mechanizmas mehānisms bahagian yang bergerak mechaniekgangverk, bevegelige deler mechanizm متحرک movimento mecanism ход механизма chod premični deli kazaljke mekanism ส่วนที่เคลื่อนไหวของระบบกลไก mekanizma, hareketli parçalar 機件 хід کل پرزوں کا حرکت کرنے والا حصہ kim đồng hồ...) 机件 6. a section of a large-scale piece of music.
the third movement of Beethoven's Fifth Symphony. beweging جُزْء رئيسي من لَحْن موسيقي لآلةٍ مُنْفَرِدَه откъс movimento věta der Satz sats μέρος μουσικής σύνθεσης movimiento osa نهضت osa mouvementפרק सिंफनी इत्यादि stavak tétel (zeneműé) bagian þáttur movimento 楽章 악장 dalis (kompozīcijas) daļa bahagian deelsatsczęść نهضت movimento parte часть veta stavek stav sats ช่วงหนึ่งของเพลง bölüm 樂章 частина музичного твору کسی طویل موسیقی کا کوئی مکمل حصہ (âm nhạc) phần 乐章 7. a general tendency towards a habit, point of view
etc.
There's a movement towards simple designs in clothing these days. tendens مَيْل عام тенденция movimento sklon, trend die Entwicklung bevægelse τάση, κίνησηmovimiento, tendencia suundumus حرکت suunta mouvementתנועה आदल इत्यादि का रुझान razvoj elmozdulás (vmi felé) kecenderungan tilhneiging tendenza 動向 추이, 동향 polinkis, tendencija tieksme, tendence kecenderungan ontwikkelingtendenstrend جرکت movimento mişcare направление tendencia težnja kretanje utveckling ความโน้มเอียง meyil 動向 тенденція کسی چیز کا رواج ہونا xu hướng chung 倾向 movie (-vi) noun (especially American).
1. a cinema film.
a horror movie. film فِلْم سينمائي филм filme film der Film film; -film ταινίαpelícula film تحرک elokuva film סֶרֶט קוֹלנוֹע चलचित्र film (mozi)film film kvikmynd film 映画 영화 filmas kinofilma tayangan filem filmfilmfilm تحرک filme film кинофильм film film film film ภาพยนตร์ film 影片 фільм, кіно سنیما، فلم bộ phim 电影 2. (
in plural.
with the) the cinema and films in general: to go to the movies. fliek السّينما кино cinema kino das Kino biograf κινηματογράφοςcine kino سینما رفتن elokuva cinémaקולנוע फिल्म kino mozi bioskop bíó, kvikmyndir cinema 映画 영화관 kinas kino bioskop film kino kino سینماته تلل cinema cinema кино kino kino bioskop bio, biograf, film หนัง sinema (總稱)電影 кіно فلم یا سنیما phim 电影院 ˈmoving adjectiveˈmovingly adverb roerend بصورةٍ مُؤَثِّرَه ومُحَرِّكَه للمشاعِر трогателно comoventemente dojemně bewegend bevægende συγκινητικά de una manera conmovedora liigutavalt بطور موثر liikkuvasti d'une manière émouvante בְּצוּרָה מְרָגֶשֶת हृदयस्पर्शता के साथ dirljivo meghatóan secara mengharukan á hjartnæman hátt in maniera commovente 感動的に 감동적으로 jaudinamai aizkustinoši mengharukan ontroerendrørende, gripende wzruszająco په موثره توګه comoventemente (într-un mod) emoţionant волнующе dojemne ganljivo dirljivo på ett rörande sätt อย่างเร้าใจ acıklı şekilde 感人地 зворушливо متاثر ہوکر một cách thương tâm 动人地 get a move onmake a move1. to move at all.
If you make a move, I'll shoot you! beweeg يَبدو مِنه حَرَكَه мърдам fazer um movimento hnout se sich rühren gøre en bevægelse κάνω την παραμικρή κίνηση hacer un gesto, moverse liigutama جنبيدن liikkua faire un geste לָזוּז कार्रवाई करना, शुरू करना pokreni se megmoccan bergerak hreyfa sig fare una mossa 動く 움직이다 pajudėti pakustēties bergerak zich verroeren røre (på) seg ruszać się خوزیدل fazer um movimento a face o mişcare пошевеливаться pohnúť sa premakniti se mrdnuti röra sig ขยับ kımıldamak 稍微動一下 зробити рух زرا سی بھی حرکت nhúc nhích 移动 2. (
with for or towards) to move (in the direction of).
He made a move for the door. begin, beweging يَتَّجِه نَحْو، يسيرُ نَحْو движа се към dirigir-se a posunout se (k) sich bewegen (in Richtung) tage et skridt κατευθύνομαιdirigirse suunduma حرکت دادن liikkua esquisser un mouvement (vers) לְהִתקַדֵם बढ़ना krenuti prema elindul berjalan færa sig í áttina að dirigersi 移動する ...쪽을 향해 이동하다 pasukti doties (uz) bergerak een stap doen naar bevege segruszać حرکت ورکول dirigir-se a a porni spre направляться pohnúť sa (k) pomakniti se krenuti röra (röra) sig mot เคลื่อนไปข้างหน้า gitmeye kalkışmak 走向... направитися کسی چیز کی طرف بڑھنا di chuyển về phía 向...走去 move along to keep moving, not staying in one place.
The police told the crowd to move along. verbystap يَسْتَمِر في السَّيْر продължавам да се движа circular rozejít se weitergehen, -bewegen gå videre προχωρώcircular edasi liikuma عقبتر رفتن pysyä liikkeessä circuler לְהִתקַדֵם अकेले घूमना kretati se továbbhalad terus berjalan halda áfram circolare 立止まらずに進む 움직여 나가다 nestoviniuoti virzīties uz priekšu terus bergerak doorlopen gå videre/lenger innover ruszać په شا تلل circular a circula не задерживаться rozísť sa premakniti se naprej produžiti gå vidare, fortsätta gå เดินไป ilerlemek 持續前進 іти далі بڑھتے رہنا đang di chuyển 前进 to do everything that one possibly can.
hemel en aarde verplaas يُقيم الدُّنْيا ويُقْعِدُها правя всичко възможно mexer céus e terra udělat vše Himmel und Hölle in Bewegung setzen sætte himmel og jord i bevægelse κινώ γη και ουρανό, βάζω λυτούς και δεμένους remover cielo y tierra kõiki rattaid käima panema هفت اسمان tehdä kaikkensa remuer ciel et terre לַעֲשׂוֹת הַכָּל שְׁבִּיכוֹלתוֹ धरती-स्वर्ग में घूमना učiniti sve moguće mindent megmozgat melakukan segala-galanya gera allt sem mögulegt er (til að) muovere cielo e terra, muovere/smuovere mari e monti できるだけの事をする 백방으로 노력하다 viską išmėginti izdarīt visu iespējamo melakukan segala-galanya hemel en aarde bewegen flytte berg, gjøre alt som er mulig poruszyć niebo i ziemię اوه آسمانونه mexer céus e terra a face tot ce este omeneşte posibil сдвинуть горы urobiť všetko vse poskusiti pomeriti nebo i zemlju röra upp himmel och jord, göra sitt yttersta พยายามทำบางสิ่งอย่างมาก yapılabilecek herşeyi yapmak, her çareye başvurmak 竭盡所能 стояти на вухах زمین آسمان ایک کر دینا xoay xở đủ cách 竭尽全力 to change one's home or place of residence.
They're moving house next week. verhuis يُغَيِّر المَسْكِن местя се mudar de casa přestěhovat se umziehen flytte μετακομίζω mudarse de casa, trasladarse kolima به خانه تازه اسباب کشى کردن muuttaa déménager לַעֲבוֹר דִירָה मकान बदलना seliti se költözködik pindah rumah flytjast búferlum traslocare 引越しする 이사하다 kraustytis pārcelties (uz citu dzīves vietu) pindah rumah verhuizenflytte przeprowadzać się کوچ کشی کول mudar de casa a-şi schimba locuinţa переезжать presťahovať sa (pre)seliti se preseliti se flytta ย้ายบ้าน taşınmak, ev taşımak 搬家 переїжджати; переселятися گھر تبدیل کرنا chuyển chỗ ở 搬家 to go into and occupy a house
etc.
We can move in on Saturday. intrek يَنْتَقِل ويَسْكُن في بيتٍ جَديد нанасям се mudar nastěhovat se einziehen flytte ind μετακομίζωinstalarse sisse kolima به خانه تازه اسباب کشى کردن muuttaa asuntoon emménager לַעֲבוֹר לְדִירָה חֲדָשׁה नए घर में जाना useliti se beköltözik menempati flytja inn (andare a stare in una nuova casa) 引越してくる 전입하다 atsikelti, atsikraustyti ievākties menempati betrekkenflytte inn wprowadzać się کوچ کشی کول mudar a se muta въезжать nasťahovať sa vseliti se useliti se flytta in ย้ายเข้าไปอยู่ taşınmak 搬進 в'їхати کسی گھر میں رہنا شروع کرنا chuyển vào nhà 搬进 (of vehicles
etc) to begin moving away.
The bus moved off just as I got to the bus stop. vertrek يَبْدأ التَّحَرُّك потеглям ir embora vzdalovat se, odejít sich in Bewegung setzen sætte igang ξεκινώarrancar, marcharse liikuma hakkama حرکت کردن lähteä liikkeelle démarrer, s'en aller לָצֵאת לַדֶרֶך अलग होना, चल देना udaljiti se elindul mulai bergerak leggja af stað, fara í burt muoversi, partire 去る 떠나다 pajudėti (par transporta līdzekli) atiet, sākt braukt memulakan perjalanan wegrijden begynne å kjøre, dra odjeżdżać جرکت کول pôr-se em andamento a demara, a porni отъезжать odchádzať; pohýnať sa odpeljati udaljiti se köra i väg, avlägsna sig ออกเดินทาง hareket etmek, ayrılmak 準備離去 від'їжджати آگے بڑھ جانا ra đi, đi xa 离去 to leave, cease to live in, a house
etc.
She has to move out before the new owners arrive. uittrek, verhuis يُخْلي المَنْزِل изнасям се sair odstěhovat se ausziehen flytte ud εγκαταλείπω, αδειάζωirse, marcharse välja kolima راه بيافتيد muuttaa pois déménager לַעֲזוֹב בַּיִת त्याग देना iseliti se kiköltözik pergi, pindah flytja út , traslocare 移転する 이사가다 išsikraustyti, išsikelti izvākties keluar rumah vertrekkenflytte ut wyprowadzać się شور وخورۍ sair a se muta съезжать odsťahovať sa izseliti se iseliti se flytta ut ย้ายออก çıkmak, evden taşınıp ayrılmak 搬出 виїжджати ترک کر دینا، چھوڑ کر چلے جانا dọn nhà đi 搬出 to move in any given direction so as to make more space.
Move up and let me sit down, please. skuif op يُوَسِّع ، يَتَحَرَّك لِيُمَكِّن غَيْرَه من الجُلوس правя място afastar-se zvednout se sich von der Stelle bewegen flytte sig κάνω πιο πέρα correrse edasi nihkuma بلند شدن siirtyä se pousser לָזוּז पहले से ऊंची श्रेणी में जाना pomaknuti se feljebb, összébb stb. húzódik bergeser færa sig fare posto 席を詰める (자리를 만들 수 있게) 이동하다 pasitraukti pavirzīties beralih opschuivenrykke sammenprzesunąć się پورته کیدل afastar-se a se da la o parte пододвинуться zdvihnúť sa premakniti, odmakniti se pomeriti se maka ihop sig ขยับตัว ilerlemek 讓開 посунутися جگہ بنانا tiến lên 让开一点1. moving from place to place.
With his kind of job, he's always on the move. op pad, op reis كَثير التَّنَقُّل، في حَرَكَةٍ دائِمَه постоянно се движа em mudança v pohybu unterwegs på farten σε διαρκή κίνηση, αλλάζοντας μέρη viajar, desplazarse liikvel در جنبش liikkeellä en marche לִנסוֹע एक जगह से दूसरी जगह जाना u pokretu úton van berpindah-pindah á ferð; á faraldsfæti in movimento 転々として 이리저리 이동하여 kelionėje kustībā; darbībā berpindah-randah op pad på farten w ruchu په حرکت کښی em mudança pe drum(uri) на ходу v pohybe na poti u pokretu i rörelse, på rörlig fot ไปโน่นมานี่ hareket hâlinde 在活動中 на ногах جگہ جگہ گھومنا di chuyển từ nơi này đến nơi khác 在活动中 2. advancing.
The frontiers of scientific knowledge are always on the move. aan die beweeg في تَقَدُّم دائِم напредвам em avanço v pohybu in Bewegung i bevægelse σε συνεχή εξέλιξη en progreso edasi liikumas در حرکت edistymässä en marche לזּוז आगे बढ़ना napredovati mozgásban van maju í framþróun in movimento 前進して 전진 중인 besiplėtojantis kustībā; progresā maju in beweging som gjør framskritt, i bevegelse framover, på frammarsj w ruchu په حرکت کښی em avanço în schimbare в движении v pohybe napredovati u pokretu [gå] framåt, [göra] framsteg ก้าวหน้า ilerliyor 進展中 у русі متقدم ہونا، ترقی پزیر ہونا tiến 在进展中 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
movable - capable of being moved or conveyed from one place to another