صَخْريمُتَهَزْهِز
kolísavýskalnatývratký
klippefuldusikkervakkelvorn
klettótturóstöîugur, valtur
kolísavý
skalnat
rocky
1 [ˈrɒkɪ]A. ADJ (
rockier (compar) (rockiest (superl))) [
substance] →
(duro) como la piedra; [
slope etc] →
rocoso
rocky
2 [ˈrɒkɪ] ADJ (
rockier (compar) (rockiest (superl))) (=
shaky, unsteady) →
inestable, bamboleante (
fig) [
situation] →
inseguro, inestable; [
government etc] →
débilCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
rocky
[ˈrɒki] adj [hill, coastline, outcrop] → rocheux/euse; [path, ground, slope, soil] → rocailleux/euse
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
rocky
1 adj (= unsteady) →
wackelig (also fig inf)
rocky
2 adj (+er) mountain, hill →
felsig;
road, path →
steinig;
rocky outcrop →
ausstreichendes Gestein (spec) Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
rocky
1 [ˈrɒkɪ] adj (
-ier (comp) (-iest (superl))) (
hill) →
roccioso/a; (
path) →
sassoso/a
rocky
2 [ˈrɒkɪ] adj (
-ier (comp) (-iest (superl))) (
shaky, unsteady) →
malfermo/a, traballante (
fig) (
situation, marriage) →
instabileCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
rock1
(rok) noun1. (a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth.
The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock. rots صَخْر скала rocha skála der Felsen klippe; sten πέτρα, βράχοςroca kari, kalju صخره؛ سنگ kallio rocסלע चट्टान stijena, hrid szikla cadas klettur, bjarg roccia 岩 바위, 암반 uola klints permukaan keras rotsstein, klippe, skjær, fjellskała کاڼی ، تیږه rocha stâncă; piatră скала skala skala stena klippa, hälleberg โขดหิน kaya 岩石 скеля زمین کا پتھریلا حصہ đá 岩石 2. a large stone.
The climber was killed by a falling rock. klip صَخْرَه، حَجَر كَبير камък pedregulho balvan der Felsen klippestykke κοτρόναroca; peñasco kivikamakas صخره kivi rocheסלע पत्थर, कंकड़ stijena kő(darab) batu besar steinn, grjót roccia, pietra 岩石 큰 돌 riedulys, uolienos nuolauža klintsgabals; akmens batu rotsbloksteingłaz تیږه pedregulho bolovan камень balvan skala stena klippblock, sten ก้อนหิน kaya parçası 石塊 камінь; валун چٹان đá tảng 石块 3. a type of hard sweet made in sticks.
a stick of Edinburgh rock. stokkiesukade حَلْوى مع إسْم المَدينَه карамел rebuçado cukrová tyčinka Rocks(pl.) pebermyntestang σκληρή καραμέλα pirulí pulgakomm آب نبات karamellitanko sucre d'orge מִין מַמתָק קָשֶה मिठाई štapić árpacukor gula-gula brjóstsykursstöng (bastoncino di zucchero filato) 棒あめ 얼음 사탕 kietas saldainis karamele; stiklene sejenis gula zuurstokpeppermyntestang rodzaj cukierka د نبات اوبه rebuçado acadea рокк cukrová tyčinka vrsta bonbona trvda bombona polkagris ลูกกวาดที่เป็นแท่งแข็งมีหลากสี çubuklu akide şekeri 棒棒糖 льодяникова карамель ایک سخت قسم کی مٹھاءی thanh kẹo cứng 一块硬糖 ˈrockery – plural ˈrockeries – noun a heap of rocks in a garden with earth between them in which small plants are grown.
rotstuin صُخور تَنْمو بَينها النَّباتات алпинеум canteiro ornamental skalka der Steingarten stenhøj βραχόκηπος jardín de rocalla kiviktaimla ف سنگ باغ خاک و سنگ kivikkoryhmä rocaille מִסלַעָה शैलोद्यान alpski vrt, kamenjar sziklakert batu-batuan steinbeð (giardino roccioso) 岩石庭園 암석 정원 alpinariumas akmensdārzs mempunyai batu rotstuinsteinbed ogródek skalny د خاورو اوتیږو غونډی یا کوړه په باغ کی canteiro ornamental grădină alpină альпийская горка skalka skalnjak alpski vrt stenparti กองหินในสวนที่มีดินตรงกลางเพื่อให้ปลูกพืช kayalık bahçe 假山 альпійська гірка مصنوعی چٹان hòn non bộ 假山a rocky coastline. rotsagtig صَخْري скалист rochoso skalnatý felsig stenet; klippefuld βραχώδηςrocoso kivine پر صخره؛ سنگی kivikkoinen rocheuxסלעי शैलमय, पटद्यटानी, कठोर, दोलायमान kamenit, kršovit sziklás berbatu-batu klettóttur roccioso 岩の多い 바위가 많은 uolėtas akmeņains; klinšains berbatu rotsachtigklipperik, fjell-skalisty له ډبرو ډك rochoso stâncos скалистый skalnatý skalnat stenovit klippig เต็มไปด้วยหิน kayalık 岩石形成的 скелястий, кам'янистий پتھریلا lởm chởm đá 多岩石的，由岩石组成的 ˈrockiness noun rotsagtig تَصَخُّر скалистост com pedras skalnatost felsige Beschaffenheit klippefuldhed πετρώδης υφή rocosidad kivikõvadus ناهمواری؛ سنگ لاخی kivikkoisuus nature rocheuse סַלעִיוּת सुदृढ़ता, कठोरता stjenovitost bizonytalanság; sziklásság, sziklaszilárdság keadaan berbatu-batu sem er grÿttur pietrosità 岩が多いこと 바위투성이임 uolėtumas akmeņainums; klinšainums keadaan yang berbatu rotsachtigheid stein-/fjellrikdom skalistość ډبرین، ګاټیزه com pedras caracter stâncos скалистость skalnatosť skalnatost stenovitost klippighet ที่ที่เต็มไปด้วยหิน kayalık 堅如磐石 кам'янистість سختی sự lởm chởm đá 冷酷，坚硬性，坚固 ˌrock-ˈbottom noun, adjective (at) the lowest level possible.
Prices have reached rock-bottom; rock-bottom prices. so laag as moontlik السِّعْر الأدْنى дъно baixíssimo nejnižší bod; dno; nejnižší allerniedrigst allerlaveste punkt; bund- πάτος bajísimo, al nivel más bajo miinimum, madalseis, madal(aim) کمترین؛ نازل pohjanoteeraus (au) niveau le plus bas נָמוּך בְּיוֹתֵר निम्नतम najniža cijena legalsó; legutolsó tingkat terendah lægsta stig, algert lágmark minimo; stracciato どん底(の) 최저 žemiausias (lygis) viszemākā robeža; viszemākais paras terendah dieptepuntlavpunkt, aller laveste nivå samo dno, najniższy z możliwych ترټولو لږ، نازل baixíssimo cel mai scăzut (nivel) posibil самый низкий (уровень) najnižší bod; najnižší najnižja točka samo dno absoluta botten ระดับต่ำสุด dip, taban 最低點 нижня межа; дуже низький بہت نیچے کا thấp nhất 最低点 a rockery.
rotstuin صُخور تَنْمو بينَها النَّباتات алпинеум jardim ornamental skalka der Steingarten stenhave βραχόκηπος jardín de rocalla kiviktaimla سنگ باغ kivikkoryhmä rocaille גַן סְלָעִים शैलोद्यान alpski vrt, kamenjar sziklakert taman batu steinbeð giardino roccioso 岩石庭園 암석 정원 alpinariumas akmensdārzs taman batu rotstuinsteinbed, fjellhage ogródek skalny د بڼ تیږه jardim ornamental сад камней skalka skalnjak alpski vrt stenparti กองหินในสวนที่มีดินตรงกลางเพื่อให้ปลูกพืช kayalık bahçe 有假山的花圈 альпійська гірка چٹانی علاقے یا پتھریلی زمین پر اگا ہوا باغ vườn có hòn non bộ 有假山的花圈 any plant which grows among rocks
eg on mountains, often also grown in rockeries.
rotsplant نَبات يَنمو بين صُخور الحَديقَه скално цвете planta rupestre skalnička das Felsengewächs klippeplante φυτό των βράχων planta rupestre kaljutaim, mägitaim گیاهی که در میان سنگ رشد می کند kivikkokasvi plante de rochers/de rocaille צֶמַח סְלָעִים शैल वृक्ष kamenjarke sziklanövény tumbuhan batu planta sem vex til fjalla/í grÿttum jarðvegi pianta rupestre 岩生植物 암생(岩生) 식물 kalnų augalas kalnu augs; akmensdārza augs tanaman celah batu rotsplantfjellplante, steinbedplante roślina skalna هغه بوټی یا ګیاه چی د تیږی په مینځ کی شنه کیږی planta rupestre plantă rupestră/care creşte pe stânci альпийское растение skalnička skalna rastlina biljke koje rastu na stenama stenpartiväxt พืชที่เจริญเติบโตได้ในที่ที่เป็นหิน dağ çiçeği/bitkisi 岩生植物 гірська рослина چٹانوں کے درمیان اگنے والا پودا cây mọc trên đá 岩生植物 in a state of ruin or of great financial difficulty.
Their marriage is on the rocks; The firm is on the rocks. besig om te verbrokkel/onder te gaan في حالَة إنهيار أو صُعوبات ماديَّه в криза arruinado v troskách; na mizině kaputt, pleite i vanskeligheder σε κακό χάλι arruinado, sin un duro karile jooksnud در معرض نابودی؛ ورشستگی jäillä en déconfiture לְלא פְּרוּטָה पैसे की परेशानी में, अधिक बर्फ के साथ u škripcu, u novčanim neprilikama zátonyra futott hancur í molum; gjaldþrota pericolante 破滅して 파산하여 sunkioje padėtyje apdraudēts; ‘uz sēkļa', naudas grūtībās masalah kewangan aan de grond på grunn, i stykker w tarapatach د ورکیدو په حالت کی ،مات شوی arruinado pe butuci в тяжёлом положении v troskách; na mizine v škripcih biti u nevolji [på väg att gå] i kras, konkursmässig อยู่ภาวะล่มจม mahvolmuş; sarsıntıda 毀掉，陷於財務困難 в скруті تباہی و بربادی کی حالت میں nghiêm trọng; không một đồng xu 毁坏，濒于破产
rock2
(rok) verb2. to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.
wieg يُهَزْهِز الطِّفْل люлея embalar hýčkat v náručí wiegen vugge νανουρίζωacunar, mecer hällitama تکان دادن keinuttaa bercer לְהִתנַדנֵד हिल जाना देना ljuljati, zibati ringat membuai vagga, róa cullare ゆすって眠らせる (아기를) 흔들어 달래다 sūpuoti šūpot, aijāt mengayun wiegenlulle, voggekołysać ټکان ورکول embalar a legăna укачивать pestovať v náručí zibati (se) ljuljati vagga, vyssja โยกเบา ๆ sallamak 懷抱(嬰兒)輕搖 заколисувати بچے کو گود میں لے کر چھلانا đung đưa cho cho một đứa bé ngủ trên tay 怀抱（婴儿）来回摆动抚慰 3. to shake or move violently.
The earthquake rocked the building. skud يَهُز، يُحَرِّك بِشِدَّه клатя abanar kymácet ins Wanken bringen ryste ταρακουνώ, ταρακουνιέμαι βίαια sacudir raputama لرزیدن ravistella ébranler לְזַעֲזֵע झूलना, हिलना zatresti (meg)renget mengguncang skaka(st) far tremare* ゆり動かす 뒤흔들다 sudrebinti, susvyruoti []drebināt; tricināt; kratīt menggegarkan doen schuddenryste, skakezakołysać się لړزیدل abanar a zgudui трясти kývať sa zamajati tresti gunga, skaka เขย่า sarsmak, sallamak 猛烈搖晃 трясти شدت سے جھنجھوڑنا lắc mạnh 使...摇晃 ˈrocker noun1. one of
usually two curved supports on which a cradle, rocking-chair
etc rocks.
skommelstoel أرْجُل سَرير الطِّفْل стол люлка embaladeira oblouk kolébky die Kufe καμπυλωτή βάση κουνιστής πολυθρόνας balancín jalus هر یک از دو چوب قوص دار زیر صنلی یا گهواره keinutuolin jalka bascule נַעֲנעַן वक्र मुखी छेनी zipka za ljuljanje saru (hintaszéké) penggoyang valti, sveigur asse ricurva (di dondolo) ゆり子 로커(요람, 흔들의자 등의 바닥에 대는 활 모양의 나무) lingė sliece; loks jumpelang onderstel van schommelstoel etc. meiebiegun قوس یا کمان لرونکی لرګی د صندلی لاندی embaladeira basculă качалка oblúk kolísky sanica ljuljaška med[e] คานโค้งของเก้าอี้โยก kavisli ayak 搖籃或搖椅底部的搖桿 гойдалка جھولے کا کڑا ghế bập bênh 可摇动的东西，摇轴 2. a rocking-chair.
skommelstoel كُرْسي هَزّاز стол люлка cadeira de balanço houpací židle der Schaukelstuhl gyngestol κουνιστή πολυθρόνα mecedora kiiktool صندلی تکان دهنده keinutuoli berceuse כִּיסֵא נַדנֵדָה संदोलनी stolica za njihanje hintaszék kursi goyang ruggustóll (sedia a dondolo) ゆり椅子 흔들의자 supamoji kėdė šūpuļkrēsls kerusi malas schommelstoelgyngestol bujak, fotel bujany ټکان وروکونکی صندلی cadeira de baloiço balansoar кресло-качалка hojdacie kreslo gugalnik stolica za ljuljanje gungstol เก้าอี้โยก salıncaklı/sallanan sandalye 搖椅 крісло-гойдалка جھولنے والی کرسی ghế xích đu 摇椅 ˈrocky adjective which rocks or shakes; unsteady; unsafe.
onbestendig, onvas مُتَهَزْهِز нестабилен pouco firme kolísavý, vratký wackelig vakkelvorn; usikker ασταθής, επισφαλήςinestable, poco firme kõikuv متزلزل؛ لرزان huojuva chancelant לא יציב पथरीला krševit, grebenast sziklás; bizonytalan goyah óstöðugur, valtur instabile, traballante ぐらつく 불안정한 netvirtas klinšains; ļodzīgs; nedrošs tidak stabil wankelustø, vaklevorenchwiejny متزلزل، لړزیدونکی pouco firme instabil шаткий kolísavý, vratký majav za ljuljanje ostadig, vinglig ซึ่งสั่น; ไม่มั่นคงปลอดภัย sallantılı, sağlam olmayan 搖動的，不穩的 нестійкий; такий, що хитається ہلتا ہوا không an toàn 摇动的，不稳的 onbestendig هَزْهَزَه، تَمايُل нестабилност natureza rochosa vratkost die Wackeligkeit vakkelvornhed; usikkerhed αστάθεια, ταλάντευση inestabilidad kõikuvus تکان kiikkeryys caractère branlant סַלעִיוּת अस्थिरता, दोलायमानता krševitost sziklásság, sziklaszirárdság kegoyahan sem er valtur/óstöðugur l'essere roccioso 不安定 바위 같음 netvirtumas ļodzīgums; nedrošība ketidakstabilan wankelheid ustøhet chwiejność ټکان natureza rochosa instabilitate неустойчивость vratkosť majavost koji ima svojstvo ljuljanja ostadighet, vinglighet ที่ที่เต็มไปด้วยหิน sağlam olmama 搖動，不穩 нестійкість استحکام sự không an toàn 摇动 ˈrocking-chair noun a chair which rocks backwards and forwards on rockers.
skommelstoel كُرْسي هَزّاز стол люлка cadeira de balanço houpací židle der Schaukelstuhl gyngestol κουνιστή πολυθρόνα mecedora kiikhobune صندلی جنبان؛ تکان دهننده keinutuoli berceuse כִּיסֵא נַדנֵדָה दोलन कुर्सी stolica za njihanje hintaszék kursi goyang ruggustóll sedia a dondolo 揺りいす 흔들의자 supamoji kėdė šūpuļkrēsls kerusi malas schommelstoelgyngestol bujak, fotel bujany ټکان ورکوونکی، ټکان لرونکی صندلی cadeira de baloiçoкресло-качалка hojdacie kreslo gugalnik stolica za ljuljanje gungstol เก้าอี้โยก salıncaklı/sallanan sandalye 搖椅 крісло-гойдалка آگے پیچھے جھولنے والی کرسی ghế xích đu 摇椅 a toy horse which rocks backwards and forwards on rockers.
skommelperd حِصان خَشَبي هَزّاز детско конче люлка cavalo de balanço houpací kůň das Schaukelpferd gyngehest κουνιστό αλογάκι caballo de balancín kiiktool اباب بازی؛ اسب جنبان keinuhevonen cheval à bascule סוּס נַדנֵדָה दोलन घोड़ा (dječji) konjić za njihanje hintaló kuda goyang rugguhestur cavallo a dondolo 木馬 흔들목마 supamasis arklys šūpuļzirdziņš kuda kayu berayun schommelpaardgyngehestkoń na biegunach لامبل، لړزیدونکی اس cavalo de baloiço căluţ de jucărie din lemn конь-качалка hojdací kôň gugalni konjiček konj za ljuljanje gunghäst ม้าโยก oyuncak at 搖木馬 іграшковий коник-гойдалка ایک کھلونا گھوڑا جو آگے پیچھے جھولتا ہے ngựa đồ chơi 摇木马 mad; crazy.
mal مَجْنون луд louco praštěný übergeschnappt gal; skør θεοπάλαβος loco, que le falta un tornillo hull خل؛ دیوانه hullu cingléמשוגע सनकी, पागल biti lud dilis gila klikkaður matto, svitato 気のふれた 미쳐서 kaip maišu trenktas jucis gila stapelgekgal, sprø niespełna rozumu لیونی louco nebun, scrântit чокнутый šibnutý (biti) prismojen lud vrickad, knasig บ้า deli, kaçık 發瘋 з дуба на кактус دیوانہ điên rồ 发疯Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.