bouřkový
trykkende
ukkos-
s grmljavinom
sem veit á òrumuveîur
雷鳴を伴った
험악한
åskig
เสียงและลักษณะแบบฟ้าร้อง
dông tố
thundery
[ˈθʌndərɪ] ADJ [
weather, shower, sky] →
tormentosoCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
thundery
[ˈθʌndəri] adj → orageux/euseCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
thundery
[ˈθʌndərɪ] adj (
weather) →
minaccioso/a, da temporale, temporalesco/aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
thunder
(ˈθandə) noun1. the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning.
a clap/peal of thunder; a thunderstorm. donder رَعْد гръм trovão hrom der Donner torden; torden- βροντήtrueno kõu رعد ukkonen tonnerreרעם गड़गड़ाहट बिजली की grmljavina (menny)dörgés guntur þruma tuono 雷 우레, 천둥 griaustinis, perkūnas pērkons; pērkona dārdi guruh, petir dondertordengrzmot, burzatrovão tunet гром hrom grmenje grmljavina åska, åskmuller ฟ้าร้อง gök gürlemesi 雷聲 грім رعد، بادل کي گرج sấm, tiếng sấm, tiếng sét 雷声 2. a loud rumbling.
the thunder of horses' hooves. donder دَوي، هَدير трясък estrondo burácení das Donnern dundren μπουμπουνητόestruendo kõmin, müdin غرش jyrinä tonnerreרעם तडिज्झंझा, वज्र-झंझावत, तड़ित्-झंझा tutnjanje dübörgés bunyi mengguruh dynur strepito 鳴り響く音 천둥 같은 큰소리 dundesys, dundėjimas rīboņa; dārdoņa bunyi gemuruh gedonderbulder, torden tętent estrondo tropăit грохот dunenie bobnenje tutnjava dån, dunder เสียงฟ้าร้อง gümbürtü 似雷的聲音 гуркотіння گڑگراہٹ tiếng vó ngựa 似雷的声音 verb1. to sound, rumble
etc.
It thundered all night. donder تُرْعِد السَّماء гърмя trovejar hřmít donnern tordne μπουμπουνίζωtronar müristama غریدن jyristä tonner לִרעוֹם गरजना grmjeti dörög mengguruh þruma, ganga á með þrumum tuonare 雷が鳴る 천둥이 치다 griausti, dundėti, trankytis dārdēt; dārdināt guruh berbunyi donderentordne, buldregrzmiećtrovejar a tuna греметь hrmieť grmeti grmeti åska, mullra ฟ้าร้อง gök gürlemek 打雷 гриміти گرجنا nổi sấm 打雷 2. to make a noise like thunder.
The tanks thundered over the bridge. dawer يَهْدُر، يُدَوّي гърмя estrondar dunět, rachotit donnern tordne; dundre βροντώtronar mürisema صدای غرش دادن jylistä tonner לִרעוֹם गडगड़ाहट करना tutnjati dübörög mengguruh drynja tuonare すさまじい音を立てる 천둥 같은 소리를 내다 dundėti dārdēt; rībēt dgn bunyi bergemuruh denderentordne, brake, drønne dudnić estrondar a hurui; a bubui громыхать dunieť bobneti tutnjati dundra, mullra ส่งเสียงดังคล้ายเสียงฟ้าร้อง gök gürültüsü gibi ses çıkarmak 雷鳴般地響 стукати, грюкати رعد جسي آواز کرنا gây ra tiếng động vang to 雷鸣般地响 ˈthundering adjectiveˈthunderous adjectiveˈthunderously adverb dawerend مُرْعِدا، بصورةٍ هادِرَه гръмливо atroadoramente hromově donnernd dundrende; tordnende βροντερά atronadoramente, ensordecedoramente mürisedes بطور پر سر و صدا ukkosmaisesti comme le tonnerre בּצוּרָה רוֹעֶמֶת गरजते हुये poput grmljavine viharosan dengan mengguruh með þrumugnÿ fragorosamente 雷のように 천둥같이 kurtinamai, grėsmingai pērkonam līdzīgi; dārdoši dgn bergemuruh donderendbuldrende, tordnende ogłuszająco, grzmiąco atroadoramente ca tunetul оглушительно hromovo grmeče gromoglasno mullrande, åsklikt อย่างกับเสียงฟ้าร้อง gök gürlemesi gibi, gürleyerek 雷鳴般地 оглушливо گرج دار آواز ميں، ہنگامہ خيزي سے ầm ầm, như sấm 轰隆轰隆地 ˈthundery adjective warning of, or likely to have or bring, thunder.
thundery clouds/weather. donderwolke, donderweer يُهَدِّدُ بالرَّعْد гръмотевичен de trovoada bouřkový gewittrig torden- που προμηνύει καταιγίδα de tormenta kõue- رعدآسا؛ همراه با رعد و برق ukkosluonteinen orageux, d'orage מְלוּוֶה רְעָמִים गरज का, गरज जैसा olujni viharos berguntur sem veit á þrumuveður tempestoso, temporalesco 雷のきそうな 우레가 일어날 것 같은 grėsmingas, pranašaujantis audrą negaisa-; negaisu vēstošs berguruh onweersachtig torden-burzowy de trovoada prevestitor/aducător de furtună грозовой búrkový viharen olujan åsktung, åsk- สัญญาณว่าจะมีเสียงฟ้าร้อง gök gürleyeceğini gösteren, gök gürültülü 要打雷的 грозовий; такий, що провіщає грозу گرجنے والا có sấm sét, going tố 要打雷的 ˈthunderbolt noun1. a flash of lightning immediately followed by thunder.
donderslag, bliksem صاعِقَه мълния raio blesk der Blitzschlag lynnedslag κεραυνός, αστροπελέκι rayo pikne صاعقه salama éclairחזיז वज्र, गाज munja villámcsapás halilintar elding fulmine 雷電 우레를 수반하는 번개 perkūno trenksmas zibens petir bliksemflitslyn, tordenslagpiorun raio trăsnet удар молнии blesk strela munja åskvigg, blixt ฟ้าผ่า yıldırım 霹靂 блискавка بجلي کي کڑک tiếng sét 霹雳 2. a sudden great surprise.
Her arrival was a complete thunderbolt. verrassing مَفاجأَه عَظيمَه гръм от ясно небе espanto blesk z jasného nebe völlige Überraschung et lyn fra en klar himmel κεραυνός εν αιθρία campanada, bomba, sorpresa, trabucazo nagu välk selgest taevast هر چیز که مایه شگفتی باشد yllätys coup de tonnerreפתאומי वज्र, बिजली neočekivan događaj, grom iz vedra neba villámcsapás kejutan besar eins og þruma úr heiðskíru lofti sorpresa 思いもよらぬ事 갑작스러운 kaip perkūnas iš giedro dangaus pārsteigums; kā zibens spēriens no skaidrām debesīm kejutan schoklyn fra klar himmel grom z jasnego nieba espanto surpriză, ştire senzaţională гром среди ясного неба blesk z čistého neba strela z jasnega neba iznenađenje en blixt från klar himmel เหตุการณ์ที่เกิดอย่างไม่คาดคิด büyük sürpriz (比喻)晴天霹靂 щось несподіване; грім серед ясного неба حيرت و استعجاب sự ngạc nhiên (比喻)晴天霹雳 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.