The first five sections comprise poems both
lineated and in prose blocks, while the last contains four prose texts by Wolf on her own ideas about translation and multilingualism--including on Shakespeare and her own translation of Ilse Aichinger into English in collaboration with Christian Hawkey.
Appropriately, Markovits first deploys Aurora's "burning lava of a song" in the introduction in order to construct a definition: "
lineated, ...
typescript is
lineated, although with very little rhyme or meter to
It's not so much that the sentences themselves are confusing, or even complex, but that they are
lineated in such a way as to create friction, halting a reader's momentum.
41-44), which begins a new manuscript page, is
lineated as verse.
Although they also
lineated a positive relation trend, urinary mACR and other indexes of the microcirculation function did not make significantly variable no matter how the severity of RAS was [Table 2].{Table 2}
The hornblende is poikiloblastic and crystals are
lineated parallel to the rock foliation.
While the aesthetics of Stateside, Mule, The Hands of Strangers, and The Black Ocean vary wildly--in fact, their differences are reminiscent of Rich's own evolution from well-mannered formalist to purveyor of often fragmented and irregularly
lineated free verse--their contents share a commitment that Rich advocates: that is, the shattering of a particular kind of silence.
Similar
lineated structures, believed to be rich in ice, can also be found in many of the surrounding craters.
His work also contains many examples of what is arguably prose
lineated as poetry, or constructed as what we might call shaped paragraph stanzas, as with the 54th section of Old Angel Midnight (514).
This tension plays out in poem after poem, as the speaker negotiates lived experience in precise,
lineated language.