MACARONIC

denoting language, especially burlesque verse, containing words or inflections from one language introduced into the context of another.

macaronic verse, especially that which mixes the vernacular with latin.