SWEETHEART

a person with whom someone is having a romantic relationship

denoting an arrangement or agreement reached privately by two sides in an unofficial or illicit way.