Deformer

Je ne suis pas plus autorise ou plus qualifie pour parler de sa pensee, et le fait qu'il y ait plusieurs manieres de l'interpreter constitue une richesse, a condition bien sur de ne pas deformer ou detourner sa pensee.

al-Jaafari a declare que "des pays membres du Conseil de securite exploitaient la question humanitaire pour viser la Syrie, y nuire aux efforts des institutions de l'Etat et tenter de deformer son image", a indique l'agence syrienne Sana.

The optomechanical transducer (Figure 1) is comprised of a pair of 60 x 10 x 1 [mm.sup.3] polyvinyl chloride (PVC) plates with 10 mm length, 0.5 mm diameter graphite rods fixed to the internal faces in equally spaced distribution (10 mm periodicity) for assembling the deformer structure.

Il serait pourtant essentiel que les autochtones puissent temoigner dans leur langue s'ils le desirent, notamment afin de pouvoir exprimer les concepts de leur culture juridique sans avoir a les deformer.

Cet artifice linguistique est mis en evidence par les commentaires indignes de certains lecteurs zimbabweens cultives, accusant l'auteur de deformer l'anglais parle par les habitants de leur pays et de fausser l'image des locuteurs.

A small quantity of deformer BYK 066N was added to aid extraction of residual gas bubbles from the mixture which was placed within a vacuum desiccators.

Le communique a indique que certains medias ont pu a deformer les declarations faites par le Sous- secretaire du Ministere des Affaires Etrangeres et d'utiliser une partie de cette declaration hors de son contexte.