The importance of the family had thus dwindled, but they still retained the old Saxon manor-house, with a couple of farms and a grove large enough to afford pannage to a hundred pigs--"
sylva de centum porcis," as the old family parchments describe it.
La narrativa de Angelica Gorodischer, estudiada en sus pormenores en el libro de Graciela Aletta de Sylvas, invita a recorrer el camino trazado por los libros de la prestigiosa escritora argentina con el oportuno complemento de un repaso por teorias y enfoques linguisticos que, ademas de la rigurosidad, dan cuenta de una actualizacion tenaz en su tratamiento.
El estudio del conjunto de cuentos, novelas y ensayos de Angelica Gorodischer, emprendido por Aletta de Sylvas como tarea academica (es la primera tesis doctoral dedicada a la produccion de Gorodischer), conduce a lectoras y lectores por un recorrido signado por la abundancia de instrumentos conceptuales que, si en los primeros capitulos atienden a posicionar a la escritora en el lugar que ocupa en la literatura argentina, en los ultimos muestran una profunda mirada sobre los relatos y la vinculacion que cada uno de ellos tiene con generos narrativos de variada factura, producidos por Gorodischer en su prolifica vida escritural.
La inscripcion inaugural en el mundo literario argentino, que Aletta de Sylvas no descuida en ningun momento, muestra como Gorodischer transita por jardines con senderos que se bifurcan.
Aletta de Sylvas quita los cerrojos de los porticos que propone la narrativa de la escritora en los capitulos siguientes de su libro.
Aletta de Sylvas encuentra el relativismo cultural y las senales de otredad en textos de Bajo las jubeas en flor (1973), Casta luna electronica (1977) y Trafalgar (1979), donde los viajes interestelares son meras excusas para que Angelica Gorodischer desmenuce las palabras, las reinvente, las recree y las libre a la imaginacion de lectoras y lectores, imprimiendo asi, en su tarea ligada a la ciencia ficcion, un sesgo tan personal que dificulta cualquier encasillamiento; aunque emparentado con autores extranjeros por su lenguaje y sus argumentos, se ancla en la vida diaria de la ciudad que ella habita, Rosario, ya que en los relatos se subrayan las experiencias, deseos y frustraciones de seres cotidianos.
Graciela Aletta de Sylvas, La aventura de escribir: La narrativa de Angelica Gorodischer, Corregidor, Buenos Aires, 2009, ISBN: 978-950-05-1801-7, 288 paginas.
La aventura de escribir: la narrativa de Angelica Gorodischer, de Graciela Aletta de Sylvas -profesora en Letras (Universidad Nacional de Rosario, Argentina) y doctora en Filologia Hispanica (Universidad de Valencia, Espana)-, se incluye en la coleccion academica "La vida en las Pampas" (Editorial Corregidor), que dirige la escritora portena Maria Rosa Lojo (autora ademas del prologo), destinada a la divulgacion de trabajos criticos sobre literatura argentina.
A partir de esta idea, Alerta de Sylvas distingue en su trabajo cuatro partes que a su vez subdivide en diez capitulos.
es un texto clave para la valoracion de una literatura insoslayable que Aletta de Sylvas define como fiesta del lenguaje, pero siempre subversiva y marginal, ya que Angelica Gorodischer escribe y desarrolla multiple actividad, lejos de los centros de poder.
"You must have a margin account to sell short and you'll pay interest on the amounts you borrow," says Antoine Sylvas, an investment specialist with Charles Schwab in San Francisco.
Sylvas says that you'll have to keep 50% margin in your account in most cases: if you sell short $20,000 worth of stock, for example, you'll have to keep $10,000 worth of cash or other securities in your account.